为了不让英国的观众觉得枯燥无趣,剧本里还设计了很多轻松幽默的桥段。
有些地方英国观众很难理解,也不好翻译成英文,黛玉提前把戏文的内容印成了小册子,方便观众们在看歌剧以前先大致了解故事的内容。有些在英国无人知晓但是又关键的内容,观众理解起来很费劲。比如书院、观音菩萨、下聘礼、庙会、酬神之类只在中国出现的词汇,黛玉都用英文做了深入浅出的解释,甚至还配有插画。
序曲准时响起,序曲采用奏鸣曲形式,小提琴奏出第一主题,黛玉踩着欢快急切的乐声出场了。第一幕发生在祝家的厅堂里。霍克夫人扮演的祝夫人身穿长裙,坐在扶手椅上等待女儿祝英台。黛玉向霍克夫人行礼,此时乐声转由木管乐器咏唱。霍克夫人苦口婆心地对黛玉劝学,让黛玉女扮男装去书院求学。
“好女儿,你赶紧去上学吧,咱们家可不能指望你哥哥。这个月还没过半,他已经从马上摔下来十几次了,迟早要摔成傻子。”
霍克夫人一开口,观众们就憋不住笑了。 无他,霍克夫人的儿子太不争气,今天打猎,明天遛马,除了正经事儿啥都干,这句台词真是道出了霍克夫人的苦衷。
黛玉点头同意,又对着霍克夫人诉说自己求学的决心。 “母亲,请您放心,我一定能在哥哥摔成傻子以前学成归来。在那之后,哥哥就可以安心地当个傻子了。请别让他娶老婆,咱们家不需要傻二代。” 第一幕终了,霍克夫人和黛玉都退场。
音乐更加高昂,全乐队刚劲有力地加入,气氛逐渐热烈。
第二幕发生在万松书院,黛玉和李斯特作为男女主角同时出场。
李斯特穿着改良后的西装,艾琳给这套男装加上了中式的箭袖设计,颜色上也和传统的西装完全不同。传统西装多是黑色和深灰色,艾琳却选择了更有中式风情的石青色,袖口也采用了二色金线作为装饰。艾琳按照黛玉的指导,把两种不同成色的黄金打成金箔,再制成金线。用金线在袖口织出云纹,让两种不同的金色错杂,阳光下泛红,不同金线能显示出微妙的色差。
李斯特一出场,观众席中立刻想起掌声和欢呼,想必今天的李斯特又给贵族小姐们提供了新的做梦素材。
李斯特扮演的梁山伯做出看书的样子,却盯着祝英台出神。
黛玉此时也穿男装,故意用言语试探男主角的心思。 “兄长如此不专心,难怪学业少长进。”(1)
李斯特放下书本,抚上黛玉的耳垂,问道:“英台不是女儿身,因何耳上有环痕?”
黛玉打开她的手,笑道:““耳环痕有原因,梁兄何必起疑云?村里酬神多庙会,年年由我扮观音。”
“我从此不敢看观音。”
接下来为了换第二套衣服,黛玉对李斯特说出唱词:“我家有小妹,模样和我一个样,梁兄钟意吗?” 黛玉说完立刻离场换衣服去,表演歌剧是次要的,最重要的目的还是展示自己的商品。
黛玉离场的间隙本来应该是李斯特的一段独角戏,观众们太热情,李斯特唱一句就有相熟的观众在底下接一句,演出效果比黛玉预想的还要好。
等黛玉换好衣服重新上台,台下响起一片惊呼。 “这也太好看了,以前怎么没见过这样的礼服?” “我现在就想订一套!” “不,我下个月举办成人礼,先让我订,你别跟我抢!” “我要订这一套的头饰,谁也跟我抢!” 黛玉微笑着,心想:可以了,可以期待一下这一套衣服加上首饰的销量了,这钱没白花。
等黛玉全方位地展示了这一套暗恋装以后,贝拉才按照黛玉的暗示把两只大白鹅放到了台上。 黛玉指着大白鹅,继续对李斯特疯狂暗示:“前面来到一条河,河里游着一对鹅。公鹅就在前面游,母鹅后面叫哥哥。”
李斯特扮演的梁山伯听不懂祝英台的暗示,不解地继续往前走。
黛玉指着李斯特的背影,恨铁不成钢:“梁兄真像呆头鹅!” 观众席里议论纷纷。 “原来我们每天都要吃的烤鹅也能走上舞台呀。” “传下去,李斯特子爵是大白鹅。” “今天我就要把枕头换成鹅毛的。” “啊呸,你真是太不矜持了,居然想枕着子爵睡觉!” …… 不知道过了今晚,大伦敦区还有免遭毒手的漏网之鹅吗? 在对着男主角一顿嘲讽以后,第二幕也结束了。
第三幕和第四幕又是重点展示祝英台两套女装的环节,黛玉一幕都要绕场三圈,保证观众们能全方位无死角地看清她的衣服和首饰。
--------------------
作者有话要说: 1 这里梁祝的唱词都引用自黄梅戏《梁山伯与祝英台》 2 小天使们,坏消息是我今天只更2000字,好消息是整个清明假期我都会专心待在家里码字 等清明假期结束,我就是有存稿的人了。明天我中午12点更新。感谢在2022-04-01 23:04:39~2022-04-02 23:37:03期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~ 感谢投出地雷的小天使:涸辙有鱼 1个; 感谢灌溉营养液的小天使:涸辙有鱼 1瓶; 非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第23章 所有商品全部售罄 =================================
最后的化蝶一幕,曲调由降E大调转为降B大调—降C大调,然后在A大调上男女主角做混音二重唱。弦乐声华丽梦幻,如泉水源源涌出,削弱了故事的悲剧色彩。 直到黛玉和李斯特双双谢幕,观众们才从这幻梦一般的情节里回过神来。
贝拉趁热打铁,带着男女售货员整齐地对观众们鞠躬。 “各位夫人小姐们,歌剧中的每一套服装、每一件首饰在中式商品店均有销售。请选好您钟意的销售,继续本次中国文化之旅。”
此时人群中响起了一个让黛玉倍感熟悉的女声。 “请把舞台上的每一套男女装以及配套的饰品都帮我包起来,我要买下来带回家收藏。” 听到这种“豪言壮语”,人群中自觉让出一条道来,黛玉看着那个戴着“阿波罗结”假发,假发上用花卉、羽毛、梳子、镶嵌珠宝的龟甲来装饰的贵妇人。 这样不害怕被繁复装饰淹没,反而更显出人间富贵花气质的美人不会是别人,正是伊丽丝伯爵夫人。
李斯特看到自己的“婶婶”,不由得眯起眼睛。
伊丽丝缓缓走上舞台,她站到黛玉的身边,牵起黛玉的手,然后大声宣布:“黛小姐是我最忠实的朋友,你们支持她的事业,就是支持我伊丽丝德斯坦。一个月后,我会在自家庄园举办中国文化主题舞会,希望能让更多人了解黛小姐的奇妙设计。”
黛玉震惊,本来人人都以为伊丽丝介意黛玉在她婚礼上的表现,所以对中式商品店敬而远之,没想到伊丽丝会在这么关键的时候,神兵天降,把黛玉的主题展推向高潮。 伯爵夫人的主题舞会一定会遍请伦敦区的名流,这些人为了响应伯爵夫人的号召,至少要在黛玉的商店里定制一件礼服和饰品。这样算一算,本次主题展带来的进账应该可以达到上个月的十倍。
黛玉庆幸自己提前找到了艾琳这样的“千里马”,相信在一个月内,所有伦敦的名流都能拥有自己满意的汉洋折中服饰了。 观众们依次走进中式商品店,艾琳连忙指导小裁缝们为各位夫人量尺寸,剩下的顾客簇拥在饰品区,阅览着琳琅满目的钗环。
伊丽丝挽着黛玉的手臂,示意黛玉跟她走。 黛玉抱歉地看了李斯特一眼,很诚实地跟着财神爷的脚步。
伊丽丝把黛玉带到了一个马车的前面,一只白皙修长的手迫不及待打开马车门,伊丽丝示意黛玉坐进车里。 黛玉见到一位带着面纱的少女,她全身上下只用珍珠做装饰,珠链缠绕进盘发里,珍珠项链在胸前闪光,给一种圣洁的美感。
黛玉看向伊丽丝,伊丽丝却没有跟黛玉介绍面前的珍珠少女是谁。 此人品味高雅,气质华贵,一定是比伊丽丝地位更高的贵族。 黛玉也不贸然去询问她的身份,只是由衷夸赞道:“没想到我竟然在这里见到人间的月亮。”
少女用左手打开玳瑁做的折扇,掩住笑意,折扇上雕刻着“耶稣降生图”。玳瑁甲片材料贵重,本身就有光、色和斑纹美,但因为过于坚韧,导致雕刻困难,存世的玳瑁折扇很罕见。 黛玉明白了她的扇语:我想认识你。
黛玉大胆地主动介绍自己的来历:“我来自中国,为了逃婚和我的心上人来到这里。大小姐,我猜你刚才一直在马车上,没有亲眼见到我们表演的歌剧。”
珍珠少女把扇子搁在右颊上,表示黛玉猜对了。
“大小姐,既然不能露面也要在马车里听歌剧,又拿着玳瑁折扇,一定是对中国文化很有兴趣。”
珍珠少女把扇子在右颊上点了一下,再次肯定黛玉。
“大小姐,你特意请伊丽丝夫人带我来这里,一定是想看看我的服饰,”黛玉恍然大悟,摘下步摇和耳坠,用手帕托着呈给珍珠少女,“您请细看。”
珍珠少女接过手帕,看了好一会儿,又让黛玉帮她戴上。 一般情况下,贵族是不会直接戴陌生人戴过的饰品,珍珠少女的表现明显是被黛玉的商品征服了,黛玉心里成就感徒增,连忙帮珍珠少女戴上。黛玉又拿出一面菱花镜,让珍珠少女对镜自照。 没有一个爱美的少女会带着面纱照镜子的,果然珍珠少女摘下了面纱,镜子里映出她丰润白皙的面容来。 果然是人间的月亮,黛玉在心里惊叹。
摘下面纱的少女开口了:“黛小姐,你可以叫我麦吉。如你所想,这非我真名。如若你知道我的身份,恐怕无法与我自然地交往。”
“麦吉寓意珍珠,是与小姐你相配的名字。”
麦吉示意伊丽丝把一个写着尺码的便签交给黛玉,请黛玉按照她的尺码把舞台上的服装定做出来,但黛玉要保证不能把这件事透露出去。 黛玉郑重点头,受君所托,忠君之事,她不会让金主失望的。
“以后,只要你设计出新品,就按照我的尺码做一份出来,送到伊丽丝那里去,由她转交给我。”
!!!
这是什么绝世大订单?黛玉点头如捣蒜,仿佛能看到现金流源源不断往自己手里钻。 接下大订单的黛玉神清气爽,对着麦吉离开的马车深深鞠躬,用最高礼仪送她离开。
黛玉和伊丽丝返回商店,客流量超于想象,黛玉怀疑全伦敦的有钱人都在她这里搞团建。 伊丽丝更是为黛玉在商店站台到关门歇业为止。
送走了最后的客人,黛玉兴奋地看着空荡荡的商店,几乎所有的商品都售罄了,贝拉手里还拿着厚厚一打预订单。 黛玉小手一挥,表示要给所有的店员多发一个月的工资作为奖金,庆祝今天的盛况。
售货员都去出纳小姐那里领钱去了,今天是个人人都很快乐的平安夜。
福书网:www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读!记得收藏并分享哦!
34 首页 上一页 18 19 20 21 22 23 下一页 尾页
|