第四十二章 ~Golden Heart~黄金之心 Chapter Notes See the end of the chapter for notes “唔。”Balin沉思他的大鼻子因为思考皱在一起。“我猜Náli的金子应该跟我们的金子在一处。” Bilbo试图不要因为挫败而翻白眼。“那么到底是在哪里” 年长的矮人耸耸肩“在藏宝库。” Laura Baggins得意的笑起来她的脸上带着自信的表情。“那就没错了他会在那里被他唯一可以获得的东西包围着。” Balin转向年长的哈比人他凌乱的眉毛惊讶地挑起。“你是说Náli在皇室藏宝库除了皇室家族之外的人和财务大臣只有少数人被允许进入。作为Thorin的亲戚和大臣即使我想进去也不那么容易。” Bilbo抓住矮人的胳膊摇晃起来虽然这个动作几乎不会影响到Balin。“没错如果他带着Dis或者男孩中的一个他就能轻而易举地进去里面难道不是吗” “哦。”Balin眨眨眼反复思量意想不到的真相使他有些眩晕。“你是对的能够看透这个事实非常聪明Baggins先生。” Thorin风风火火地走下台阶向他们走来他的斗篷在他身后戏剧化地翻飞宝剑随时准备出鞘。他看起来非常凶猛沉重的阴影盖住上眼睑脸上带着怒容。“发现什么了Balin” Thorin的行动很快吸引了其他人的注意Dori和Ori也匆忙跟上年轻的矮人看起来非常焦躁不安双手一直焦虑地搅在一起Dori对整个情况看起来惊人的镇定。Bofur和Bombur离开家人身边Bombur亲密地吻了吻妻子的额头又轻轻拍了拍小儿子的脸蛋。而Bifur拍了拍Thráin国王的后背才加入他们。óin蹒跚着跟上擦了擦他的助听器经过的时候偷偷看了眼Thranduil。Glóin徒劳地想摆脱腿边的Gimli回过头允诺下次冒险一定带上他。年轻的矮人看起来无论如何也要跟着他们一起去直到Legolas成功地使他分了心。 “我们应该守住大门防止那个叛徒再回来。”Legolas对年轻的矮人露出欢喜的微笑。精灵歪着头研究着眼前年轻的矮人他头上的银冠在灯火下闪耀着。“既然我在这里我不该对你要求那么严厉我会保护你的。” Gimli的脸变得跟头发一样红结巴着说。“我可以自己看护前门你——你这个骨瘦如柴的精灵” Legolas大笑起来看起来矮人的侮辱让他很高兴。Thranduil对他的儿子露出明显无动于衷的表情。 “陛下”Balin微微鞠躬道其他人围拢过来聆听。“Baggins夫人和先生可能发现了Náli的隐藏地点。” “在哪儿”Thorin凶猛的目光转向Bilbo看起来跟Bilbo爱着的矮人早上醒来时的样子没有任何相像之处。 “藏宝库。”Bilbo轻声说焦虑地扭着手。如果他的怀疑错了Thorin的家人可能会受到伤害Bilbo会永远无法原谅自己。“他喜欢金子。” óin嘲弄地说“每个矮人都喜欢金子小伙子。” Laura Baggins瞪着矮人在空中挥舞着她的小拳头。“你的意思是我的孙子是个骗子” “着火了哪里”óin困惑地来回看着然后才把助听器放进耳朵里。“有人报警了吗” Thorin无视了两人的争论把Bilbo推到一边远离大家的听力范围。他的额头顶着哈比人Thorin紧贴着他大手贴着Bilbo的臀部。“你确定” “我想是的。”Bilbo说低头凝视着矮人胸甲上自己扭曲的倒影。“祖母也这样认为她说他总是谈起金子而且一直计划得到更多。她认为他不会分文不取就离开孤山而且Balin说Náli的黄金跟大家一起存在藏宝库里。我想如果他带着Dis或者你的外甥就能够轻易进入。” Thorin叹了口气看起来跟Bilbo一样筋疲力尽。“那里有皇家警卫除了国王谁都不能进入。如果Náli带着人质出现现在就该有人报告让我知道。” “如——如果你觉得他不在那里——”Bilbo开口说他的推测被Thorin的疑惑打破了。他本来那么笃定确认自己是正确的。每条线索都完全吻合但是依鲁伯是个巨大的王国有那么多Bilbo不知道的地方可以供Náli藏匿可能是Bilbo听都没听说过的地方。一个矮人或许更了解而Thorin至少比Bilbo更了解Náli。他觉得点燃他们希望的自己傻透了。 “我没说不相信你。”Thorin打断他的话拉起哈比人的下巴轻吻他的嘴唇。“我想知道你是否确定。” Bilbo反复思量他试图从Náli的角度思考但是他很难想象自己是一个矮人特别是Náli那样的恶徒。政务大臣并不是彻底的白痴不管他的作为如何他几乎算是非常擅长计划。如果Reginard没有发现机关而Thráin跟Gandalf也没有出现在那么结局对他们所有人来说将是灾难性的。几乎完全是靠运气事情的发展向有利于他们的一边倒去。 如果Náli逃回利于自己的地方比如他的房间或者工作间毫无疑问现在早该被发现。孤山里到处都是寻找他的人所以没有明显的逃脱路径适合负重前行特别是带着人质的情况下。Náli最好的选择就是躲过搜寻的队伍躲在没人会想到或出现的地方。那间关过Bilbo和他朋友的废弃密室又太明显而且如果他真的在那里Gandalf肯定已经找到他了。藏宝库是他出现的最佳选择。
