“你啥意思,放弃我?”潘西问。 达芙妮再也不能忍了。“你知道的,”达芙妮阴沉地说,“某天你坐在咱们长桌那儿吃早餐,紧接着你就发现,马尔福放弃了你,任你从霍格沃茨塔顶掉了下去。就是这个意思!” “是的!”夏洛特说,“他是个能弃女巫于不顾的人。” “你知道亚特兰蒂斯为什么衰落了吗?”特蕾西说,“因为某个跟马尔福一样的人放弃了它,这就是原因!” 达芙妮压低了嗓音。“实际上……若是一开始就是马尔福令赫敏,我是说格兰杰将军,滑倒呢?若是他原本是要令所有的麻瓜出身的人绊倒并摔下去呢?” “你是说——”特蕾西大气都不敢出。 “正是如此!”达芙妮戏剧化地说,“假如马尔福是——斯滑特溜(斯莱特林)的继承人呢?” “下一任堕天魔王!” 这个槽吐得太绝了,憋着不说都可惜,因此当夜幕降临时,它早已传遍了霍格沃茨,第二天还上了《唱唱反调》的头条。 ------------------------------------------------------------------------------- 余波,Ⅱ 那天晚上,赫敏确保自己赶早到了他们通常呆着的教室,以便当哈利到那儿的时候,她正独自坐在椅子里,平静地读着书。 如果一扇门能被满怀歉意地推开的话,它正是被这样嘎吱嘎吱被打开的。 “呃,”哈利·波特清了清嗓子。 赫敏继续读着书。 “我,呃,有点抱歉,我没想让你真掉下屋顶什么的……” 实际上,那还是个蛮有趣的经历。 “我,啊……我没啥道歉的经验,假如你想我也能跪下,或者给你买点贵重的东西,赫敏我不知道咋向你道歉我该咋办你能直接告诉我不?” 她继续一声不吭地阅读。 她好像也不知道哈利能怎么道歉。 此刻她只是对接下来的事怀有一种怪异的好奇,如果她再读一会儿书,会发生什么呢? ------------------------------------------------------------------------------- [1] 额叶超驰:鸣谢@游灵给出标题翻译意见。作者将大脑比作自动化控制系统,而大脑额叶则被比作超驰开关。大意为:大脑会按照人之前的行为来进行自动控制,额叶可以打断这种自动控制产生行为模式的改变。如果大脑判断不超越理性(正常参数),额叶就默许,若是超过了理性范畴(非正常参数),额叶就强制控制在理性范围内,这里的额叶,代表自我控制或是道德。额叶:是脊椎动物的脑的一部分,位于脑的前半部(顶叶前方、颞叶上方),在人类大脑当中最大的一部分。这个结构和人类语语言的形成、语言表达(布若卡氏区)、自主意识以及随意肌的控制有关。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%9D%E5%8F%B6超驰:超驰控制(overrides)又叫取代控制也称选择性控制系统,它的特点是:在正常工况下,该参数不会超限,所以也不考虑对它进行直接控制;而在非常工况下,该参数会达到极限值,这时又要求采取强有力的控制手段,避免超限。http://www.hgbbs.net/bbs/thread-102544-1-6.html [2] 虹光法墙:来自于一款奇幻背景的角色扮演游戏《龙与地下城》(Dungeon and Dragons,也做D&D)的防护系法术设定,据说是一堵竖直的不透明墙——一个闪着微光的多彩光之平面,它能在任何形式的攻击中保护你。 [3] the heir of Slipperin:这里的Slipperin是个谐音梗,跟Slytherin谐音。
第四十二章 :勇气 “浪漫?”赫敏疑惑地说,“他们都是男孩好不好!” “哇哦,”达芙妮说,听上去有点震惊,“你的意思是麻瓜们的确很厌恶这种事情吗?我从前还以为那都是食死徒编的哩。” “不是编的,”一个赫敏不认识的高年级斯莱特林女孩说,“是真事儿,他们必须秘密结婚,一旦被发现,就会被一起烧死在火刑柱上。如果哪个女孩觉得这很浪漫,他们也会把她烧死。” “这不对吧!”赫敏还在考虑该如何作出回应时,一位格兰芬多女孩反对道,“这样就不可能有麻瓜少女活下来了!”
当时,她一直在安静地读着书,而哈利·波特一直在试图道歉。赫敏很快明白过来,哈利,或许是人生中头一回,意识到自己干了件十分令人恼火的事;而哈利,绝对是人生中头一回,唯恐会失去她这个朋友。她开始感到(a)愧疚和(b)哈利越来越绝望的提议在走向令人担忧的方向。但她仍旧不知道什么样的道歉才是合适的,因此她建议让拉文克劳的女孩们对此投票表决——这回她不会操纵投票结果,不过这话她并没有说出来——哈利立即同意了。 第二天,几乎每个十三岁以上的拉文克劳女孩都投票让德拉科把哈利也扔下去一次。 赫敏感觉有点失落,这也太简单了吧,虽说这方式显然是公平的。 然而此刻,她站在城堡大门外,周围是霍格沃茨半数的女生,赫敏开始怀疑有些她不理解的事正悄悄上演,并且她极度不希望另外两位将军中的任何一位听说这些。 ------------------------------------------------------------------------------- 站在那种高度,不可能真看到下面的什么细节,只能在总体上看到一片由女生期待的脸构成的海洋。 “你根本不知道这是怎么回事,对吧?”德拉科问道,听上去有点想笑。 哈利读过相当多他根本不该读的书,更别提还有那几条《唱唱反调》的头条了。 “大难不死的男孩令德拉科·马尔福怀孕?”哈利说道。 “好吧,你确实知道这是怎么回事。”德拉科说,“我还以为麻瓜厌恶这种事呢?” “只有蠢货才会,”哈利说,“但是,呃,我们是不是有点,额,年龄有点小?” “对她们来说不小了,”德拉科说。他轻蔑地哼了一声,“女孩!” 他们默默地走向屋顶的边沿。 “说起来,我这么做是为了报复你,”德拉科说道,“但你干嘛要来?” 哈利的大脑闪电般计算了一下,考虑各种因素,现在是否还太早…… “实话实说?”哈利说,“因为我是故意让她爬冰墙的,但我没想让她从屋顶掉下去。还有,呃,我是真的觉得有点过意不去。我是说,我猜我的确渐渐把她当作友好的竞争对手了。所以这是对她真诚的道歉,而不是阴谋或者别的什么。” 一阵停顿。 然后—— “好吧,”德拉科说,“我理解。” 哈利没笑。这大概是他这辈子迄今为止憋笑憋得最艰难的一次了。 德拉科看了看屋顶的边沿,做了个鬼脸:“故意把人扔下去可比不小心掉下去困难得多,不是吗。” ------------------------------------------------------------------------------- 出于本能的恐惧,哈利的另一只手抓紧了屋顶,他的指节在冰凉的石块上泛白。 你可以在意识里清楚地知道已经喝下了羽落魔药。但潜意识却全然是另一回事。 “德拉科,”哈利说,控制住声音并不容易,但那帮拉文克劳女生早已给他们写好了剧本,“你必须放开我!” “好吧!”德拉科回应道,松开了哈利的胳膊。 哈利的另一只手竭力抓着屋顶边沿,然后,没来得及做任何决定,他的手指坚持不住了,哈利掉了下去。 有那么短短一瞬,哈利的胃差点儿跳到他喉咙里,他的身体绝望地试图调整姿势,虽然没有任何可能的方式能够做到。 有那么短短一瞬,哈利能感觉到羽落魔药起了作用,他开始减速,一种摇晃,缓冲的感觉。 继而有什么东西拉了哈利一把,他又开始向下加速,比重力加速度还快—— 哈利张开嘴,开始尖叫。同时他的一部分大脑试图想出些创造性的事来做,一部分大脑试图计算出他还剩多久来进行创造性思维,剩下的一丁点则意识到他会在完成剩余时间计算之前撞到地面上—— ------------------------------------------------------------------------------- 哈利拼命努力想让呼吸平静下来,但同时他能听到所有女孩的尖叫,她们都倒在了地上或是彼此身上,而这完全无法帮助他控制自己。 “我的老天。”把哈利抱在怀中的那位陌生男人说道。他穿着破旧的衣服,脸上有着淡淡的疤痕。“我想象过我们某天会再次碰面,但在所有可能的碰面方式中,我从没想过你会从天上掉下来。” 哈利记起了他看到的最后的景象,那个倒下的身体,他喘着气努力说道,“奇洛……教授……” “过几小时他就会好起来的,”抱着哈利的陌生男人说,“他只是累坏了。要不是亲眼看见,我会以为这是不可能的……他放倒了足足两百名学生,为了确保不放过那个对你施放恶咒的人……” 那个男人很温柔地扶着哈利站在地上,支撑着他。 哈利小心地保持着平衡,朝那男人点了点头。 他一松手,哈利立刻倒了下来。 男人再次帮他站了起来。自始至终,他都站在哈利和那些正从地上爬起来的女孩们中间,头一直瞥向女孩们的方向。 “哈利,”男人轻轻地说,但非常严肃,“你知道这些女孩中有哪个也许会想杀了你吗?” “这不是谋杀,”一个声音吃力地说道,“只是愚蠢。” 这回轮到陌生的男人似乎差点摔倒了,他脸上写满了震惊。 奇洛教授已经从他摔倒的草地上坐了起来。 “我的天啊!”男人倒抽了一口凉气,“你不该——” “卢平先生,你多虑了。再强大的巫师也不可能单凭力量施这样的魔咒。你需要的是效率。” 不过,奇洛教授仍然没能站起来。 “谢谢您,”哈利轻声说。然后,“谢谢您。”他也对站在他身边的男人说道。 “发生了什么?”那人疑惑地问。 “我早该事先想到的,”奇洛教授说,他的声音干脆利落,带着谴责的意味,“有些女孩试图把波特先生召唤到她们自己的,专属的怀抱里。如果单独来看的话,我想,她们中的每个人一定都觉得自己非常温柔。” 哦。 “把它当做一堂关于事先筹备的教学课吧,波特先生,”奇洛教授说,“如果不是我坚持必须由至少两个成年人来见证这个小小的事件,而且我们俩都要拿着魔杖的话,卢平先生就不会在这里减慢你跌落的速度了,你就会受很严重的伤。” “先生!”那个男人说道——显然,他就是卢平先生,“你不该对这孩子说这种话!” “谁是——”哈利开口问道。 “除我以外,唯一有空过来观看这次事件的人,”奇洛教授说道,“我来介绍莱姆斯·卢平给你认识,他会在这儿留一段时间,教学生施放守护神咒。不过我听说你俩已经见过面了。”
福书网:www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读!记得收藏并分享哦!
323 首页 上一页 112 113 114 115 116 117 下一页 尾页
|