|
「懦弱的老家伙，」罗恩说，「卢娜的胆量是他的十倍。」 「他可能担心如果食死徒发现我来过这儿，他们会有麻烦。」哈利说。 「哼，我同意罗恩的看法，」赫敏说，「讨厌的老伪君子，要求别人去帮助你，自己却往后缩。天哪，千万别靠近那只角。」】 哈利有点担心地往卢娜的方向看，她正低垂着头，让人捉摸不透表情。 “我……很抱歉，卢娜。”罗恩吞吞吐吐地说，“我不知道你的父亲可能受了威胁。” “不，”卢娜摇摇头，“如果他真的做了伤害到你们的事，我应该替我的父亲向你们道歉才对。” “不不不不，”罗恩把手摆得像螺旋桨，“你根本没有错啊。” “你也是一样。” 【哈利走到房间那头的窗口。他望见一条小溪，像一条闪闪发光的细带子躺在远远的山底。他们这里很高，一只小鸟从窗前飞过。他遥望陋居，被另一片青山挡住了看不见。金妮在山的那边，自从比尔和芙蓉的婚礼之后，他和她还从来没有距离这么近过。但她不可能知道他正在遥望她、思念她。他想也许应该为此庆幸，因为凡是他接触的人都会有危险，谢诺菲留斯的态度证明了这一点。】 “但爱你的人不会怕这个的。”赫敏说，“金妮没准会觉得刺激又有趣。” “没有劝你去找她的意思。”留意到哈利的神色，她又补了这么一句。 “我明白。”哈利哑然失笑。 【他转身离开了窗口，目光落在另一件奇异的东西上：一座半身石像立在乱糟糟的弧形柜子上，是一个美丽但面容严厉的女巫。她戴的头饰古怪透顶，两边伸出一对弯弯的、金色助听筒似的东西，一双闪闪发光的蓝色小翅膀插在头顶箍的皮带上，而额头的另一道箍上插着个橘红色的小萝卜。 「看这个。」哈利说。 「真迷人，」罗恩说，「奇怪他怎么没戴到婚礼上去。」】 “爸爸的仿制的头冠。”卢娜轻声介绍，“拉文克劳的冠冕。” 哈利没见过那顶传说中的冠冕，不过他仍然认为，那遗物的外观唯一和谢诺菲留斯起居室里的这顶相关联的恐怕只有环形结构，他想不到一位美丽的女巫戴着一双小翅膀招摇过市。 【他们听到了关门声，片刻之后，谢诺菲留斯从螺旋形楼梯爬了下来，他的细腿穿上了长统靴，用托盘端着几个不配套的茶杯和一只冒着热气的茶壶。 「啊，你们发现了我最可爱的发明，」说着，他把托盘塞进赫敏手里，走到雕像旁的哈利身边，「按照美丽的罗伊纳?拉文克劳的头型塑造的，十分相称。过人的聪明才智是人类最大的财富！」】 穆迪的脸色沉了沉，“我希望他只是去准备茶水。” “我们现在的一切想法都只是推测。”唐克斯还是不想得出那样阴暗的结论，“万一没那么糟糕……” “宁可虚惊一场也不能措手不及。”穆迪发表了非常具有个人特色的言论。 【他指着那助听筒状的东西。 「这是骚扰虻虹吸管——可将一切干扰思想者的周围区域排除。这个，」他指着小翅膀，「是灵光推进器，可导入高级思维状态，最后，」他指着橘红色的小萝卜，「是飞艇李，可提高接受异常事物的能力。」】 “拉文克劳的冠冕如果真长这样，伏地魔没准就不会考虑用它做魂器了。”罗恩依旧对谢诺菲留斯的品味不敢恭维。 【谢诺菲留斯走到茶盘前，它被赫敏好不容易搁在堆满东西的柜子上，看上去岌岌可危。 「可以请你们喝一点戈迪根茶吗？」谢诺菲留斯说，「我们自己做的。」他开始倒出一种甜菜汁般淡紫色的液体，一边又说：「卢娜在谷底桥那边，知道你们来了非常高兴。她捕到了不少彩球鱼，差不多够给大家熬汤了。她应该很快就会回来。请坐下来加点糖。」】 这个颜色的形容让德拉科面如菜色，一副要吐的样子。哈利自己也不太想喝这东西，他总觉得谢诺菲留斯会往里面放的不止戈迪根。 【「现在，」他搬掉扶手椅上高高欲倒的一堆报纸，坐下来跷起来穿着长统靴的双腿，「我能帮助你什么呢，波特先生？」 「嗯，」哈利望了一眼赫敏，她鼓励地点点头，「是关于您在比尔和芙蓉的婚礼上戴的那个标志，洛夫古德先生。我们想知道它有什么意义。」 谢诺菲留斯扬起眉毛。 「你指的是死亡圣器的标志吗？」】 “来了！”弗雷德坐得笔直，“你们此行的目的！” “谢天谢地书里的我们还不知道那些异状。”罗恩搓了把脸，“还能坐下来听故事呢。” “我们总要知道的。”赫敏板着脸，“邓布利多教授给我们留下了那个符号，我相信那很重要。” “下一位是——”卢平的话刚说一半就见穆迪把那书拿了过去，或者说，用“拖”更为合适。 * 作者有话要说： Note： 有关卢娜和淡水彩球鱼的部分是我自己的私设，以我对谢诺菲留斯的人物理解，他很可能会是那种用不知所云的东西去暗示的人，而且人在找借口的时候也会倾向于寻找曾经用过的，屡试不爽的，类比过来可能很像学生时代我们跟老师说“他去厕所了”。
第162章 “我相信疯眼汉完全有能力一口气读完十章内容。”唐克斯看着穆迪飞速翻页的样子，咧着嘴笑起来。 “但为了我们的健康着想还是不要这么做。”邓布利多眨眨眼，“阿拉斯托会让我们没空吃饭的。” 穆迪冷哼一声，听不出是默认还是反驳，又或者只是他开口的前奏，因为他马上就读出了标题。 “三兄弟的传说。” 罗恩疑惑地抬起头，“这还用念吗？” “这不就是诗翁彼豆里的故事吗？”弗雷德指了指赫敏，“我们几天前就看过了，当然哈利和赫敏是第一次读，我们几个是重温。” “那个符号既然在那一章，就一定和那个故事是有关的。”赫敏对这个标题倒是接受良好，已经做好了倾听的姿态。 穆迪对这种外患未除就坐下来听故事的情节无法恭维，不过考虑到书中实际情况，的确也无法过多指责孩子们缺乏警惕心。 【哈利转身看看罗恩和赫敏，他们两个似乎也听不懂谢诺菲留斯说的话。 「死亡圣器？」 「是的，」谢诺菲留斯说，「你从来没听说过？我不奇怪。只有很少很少的巫师相信这些。记得在你哥哥婚礼上那个愣头小伙子，」他冲着罗恩点了点头，「还抨击我戴着一位著名黑巫师的标志！真是愚昧。圣器一点也不『黑』——至少不是在那种低级的意义上。人们只是用这个标志向别的信徒展示自己，希望在探求途中得到帮助。」】 哈利想起格林德沃曾经把那个符号刻在学校的墙上，结合邓布利多的坦言，一切也就说得通了，然而他更想知道格林德沃在邓布利多追求死亡圣器的路上扮演了怎样的角色，是引领者？还是偶然相遇的同路人？ 【他放了几块糖在戈迪根茶里，搅了搅，喝了一些。 「对不起，」哈利说，「我还是没有完全明白。」 出于礼貌，他也尝了一口杯子里的饮料，差点吐了出来，那东西很难喝，好像有人把比比多味豆榨成了汁。】 “噫——”罗恩本来要喝水，闻言把杯子推远了些，好像生怕里面的东西变成不明液体。 卢娜对这反应感到不可思议，但她很快找到了理由，“可能是因为你没放糖，哈利。”她马上给出了自己的建议，“放三块糖会好喝一些的。” “谢谢，卢娜。”哈利心里不觉得往榨成汁的比比多味豆里面放三块或者是五块糖会产生什么本质区别，他得到的唯一心得是，远离谢诺菲留斯家餐桌上的东西。 【「是这样，信徒们寻找死亡圣器。」谢诺菲留斯说着咂了咂嘴，显然是表明戈迪根茶的滋味妙不可言。 「但死亡圣器是什么呢？」赫敏问。 谢诺菲留斯把他的空茶杯搁到一边。】 罗恩瞪大眼睛，不理解为什么有人能把那么难喝的东西喝光，哪怕忽略他那着装与举止，谢诺菲留斯在味觉上也绝对异于常人。 【「我想你们都熟悉《三兄弟的传说》吧？」 哈利说：「不熟悉。」但是罗恩和赫敏都说：「熟悉。」谢诺菲留斯严肃地点了点头。 「好的，好的，波特先生，这一切都始于《三兄弟的传说》……我有这本书……」 他扫视着屋里成堆的羊皮纸和书，但赫敏说：「我有一本，洛夫古德先生，就在这里。」 她从串珠小包里掏出了《诗翁彼豆故事集》。 「原文？」谢诺菲留斯急切地问道，当赫敏点头后，他说，「好的，那你为什么不把它读出来呢？这是让大家都弄明白的最好的方法。」】 “真的读这个故事？”乔治打了个哈欠，“我基本都能背下来，老大，老二和老三，魔杖，复活石和隐形衣，最后告诉我们聪明的活到最后，不要拿陌生人东西。” “洛夫古德先生也许会留意到我们不了解的细节。”赫敏旺盛的求知欲又在此时表现出来。 “比如拥有隐形衣的才会战胜死神？”罗恩笑了两声，发现没人应和他，又闭嘴了。 【「嗯……好的。」赫敏紧张地说道。她翻开书，轻咳了一声，开始读起来，哈利看到他们所调查的标志就印在那页的上方。 从前，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路，天色已近黄昏—— 「是午夜，妈妈一直对我们这样说。」罗恩说道，他伸了个懒腰，双手抱在脑后听着。赫敏气恼地瞪了他一眼。 「对不起，我想如果是午夜会让人更害怕些！」罗恩说。】 “哦，罗尼，”弗雷德一副痛心疾首的样子，“你要知道，有时候沉默才会让你看起来更聪明。” “我只是希望这个故事更完美一点。”罗恩底气不足地辩驳。 “听起来是死神会做的要求。”乔治点点头。 【「是啊，我们的生活里的确需要多一点恐惧。」哈利忍不住脱口而出。谢诺菲留斯似乎没太注意，而是一直盯着窗外的天空。「继续讲吧，赫敏。」 他们走着走着，来到了一条河边，水太深了，无法蹚过，游过去也太危险。然而，三兄弟精通魔法，一挥魔杖，危险莫测的水上就出现了一座桥。走到桥中央时，一个戴兜帽的身影挡住了他们的去路。 死神对他们说话—— 「对不起，」哈利插嘴道，「怎么是死神对他们说话？」 「这是个传说，哈利！」 「哦，对不起。继续。」】
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
440 首页 上一页 318 319 320 321 322 323 下一页 尾页
|
