儒勒·凡尔纳:“英文版可以理解,中文版是什么语言?” 麻生秋也低哑地说道:“那是我祖国的语言,我想要把您的作品推广过去,让他们不用去看错误的译本,遭受不必要的误会。” 一句话。 【■■先生喜欢凡尔纳先生的作品,苦于拿错了译本。】 麻生秋也想把真正的小说原文翻译出来。 献给祖国的文人。 ……
第441章 第四百四十一顶异国他乡的环保帽 亚眠市,正巧在展开热气球的活动。 从蒙哥尔费兄弟发明全球第一个热气球至今,已经过去了近百年,法国展开了成百上千次实验,成功率极大的提升,每一个登上热气球却安全活下来的人会获得响亮的掌声。 这样热爱用生命作死的行为,反而是推动航空发展的必经之路。 麻生秋也看到无限接近现代水平的热气球,想到大洋彼岸落后的清朝,心情一时间复杂至极。 这里高楼大厦,工业革命,轮船大炮齐全,另一边仍然落后到没有看清楚现实,沉浸在封建社会里。他没有去过广州、上海,仅抵达过香港,那边的人看待他就像是两个世界的人。 忽然,他又想到了自己的利物浦港遇到的华人船员,那些人脸上的沧桑与畏畏缩缩的神情,与其说是待在异国他乡的不安,不如说是看到了世界蓬勃发展的真实一面后,掩面羞愧,无法再自欺欺人的绝望,每一个出国的华人都会回家告诉家乡的人—— 【这里遍地是财富,是机遇,不要再留在家乡了。】 纵然这份“财富”遥不可及,这份“机遇”会让人头破血流,有见识的人都会想要往西方前仆后继爬去。 累累尸骨,堆满了港湾。 偷渡,卖身,打工,把自己变成欧洲人的奴仆还一脸骄傲。 【我们家主人是贵族。】 ——这是错误的认知。 ——我们中国人,从不论血统,谁的祖上没有辉煌过。 麻生秋也神情怔怔。 奥斯卡·王尔德眺望热气球宣传公司的情况,而后忽然发现麻生秋也移开视线,用指尖去擦拭眼角,“秋?” 麻生秋也说道:“没什么,我突然找到了一些能做的事……一些力所能及,可以惠及万民的事。” 奥斯卡·王尔德开玩笑:“翻译小说?” 麻生秋也抿唇:“那是其中之一,其二就是写一本游记。” 奥斯卡·王尔德追问:“写你到爱尔兰的事迹?” 麻生秋也往热气球公司那边走去。 不。 是通俗易懂,贩卖给三教九流,不容易被官府查封的作品。 他想要写华人来到西方后的生存指南,让他们明白偷渡的风险,卖身的下场,以及这里的货币价值、常用语、具体工资的水平该是多少,减少稀里糊涂来到西方后被坑死的概率。 华人选择哪条路,是他们的权利,但是不能是被骗的。 你们欧洲人就是一群大忽悠! 热气球公司,麻生秋也和奥斯卡·王尔德在人群中又见到了熟人,四十多岁的儒勒·凡尔纳在当地是大名人,不仅得到著名的法兰西学院的奖项,去年还成为了亚眠市学士院院士。 名利双收,不外如是。 儒勒·凡尔纳签完名字,相当于签下了生死状,情绪亢奋,对他们打招呼:“两位朋友,你们也来吗?” “热气球吗?我也想——”奥斯卡·王尔德是年轻人,对飞上天空有着无限向往,热血上头就想要答应。 麻生秋也直接抓住了奥斯卡·王尔德的手,捏得骨头发痛。 奥斯卡·王尔德:“嘶。” 麻生秋也大声地说道:“凡尔纳先生,我来!” 麻生秋也交上报名费,没有骗人,得到儒勒·凡尔纳看同道中人的目光,两人一瞬间就摆脱了商业关系,上升成为了朋友。 奥斯卡·王尔德不甘心:“秋,你不能一个人上去玩。” 麻生秋也把他拉到角落里,收起在凡尔纳先生面前的笑容。历史上儒勒·凡尔纳完成了二十四分钟的空中旅行,平安降落地面,把自己乘坐热气球的经历写成了一篇报道,他便是想要借此机会成为报道里的人之一,为明年出版《神秘岛》打下基础。 文野世界里,七个背叛者之一的儒勒·凡尔纳的异能力是——“神秘岛”,这是他百分百要拿到的出版版权! 然而,热气球事故屡见不鲜,高空危机不容忽略,他不认为自己和凡尔纳先生的运气会永远那么好。 “奥斯卡·王尔德,这不是游戏,至少此刻,它不是。” “我没有百分百的把握保护你活下来,凡尔纳先生活了四十多年,早已无悔,完全是赌上性命去追寻刺激。” “我可以粉身碎骨,而你不可以。” “我愿意赌上性命去完成某些事,唯独不会赌上你。” “你才十八岁——” “我无法承受亲眼看着你死亡的代价。” 麻生秋也去为奥斯卡·王尔德整理衣衫,今天风比较大,领带被吹德歪歪扭扭,他如同温柔的长者,践行着照顾后辈的责任。 奥斯卡·王尔德的眼眶湿润了,哑口无言,再无学校里优秀的辩论能力。他以照顾东方人的想法自居,处处礼让对方,未料自己成为了被对方照顾的人。这一刻,他选择沉默,是因为他无比的相信对方,即使在热气球上,对方也会拼尽全力地保护自己。 【不能让秋看着自己死亡。】 【秋好不容易想要活下去,我不能成为他下一个痛苦的原因。】 “稍后,我会去旅馆找你,视情况决定是怎样的情况。”麻生秋也看出他明白自己的苦衷,温柔一笑,把道格拉斯家族的手杖塞给对方,“这把手杖,你拿着,我带在身上不方便。” 沉甸甸的手杖一入手,奥斯卡·王尔德花费了点力气抓住,努力挤出轻松的神情:“我会等你回来的,秋。” 麻生秋也说道:“别说得这么生离死别,半个小时就好了。” 他发现奥斯卡·王尔德马上要比自己高了。 不可思议。 少年成长得真是快呀,一不留神就要被甩在了身后。乱步和中也没希望了,但是他的阿治,也会变成高挑的美男子吧。 “谢谢你陪伴我的两年。” 奥斯卡·王尔德听见了一声温柔的耳语,耳朵恍若醉了,冬天的寒风弥漫着温暖。他突然想要大声哭泣,留住对方,然而在他呆愣的时候,对方不再耽误时间,干净利落地走向热气球。 儒勒·凡尔纳浑然不知道发生了什么事,与麻生秋也高谈阔论起来,两人即将成为热气球上见证天空的同伴。 几分钟后,他们登上了热气球,在亲朋好友的见证下升入天空,奥斯卡·王尔德站在地面,不停地挥舞外套,那张十八岁的脸庞混杂着少年人的纯真和成年人的勇气,此时此刻,他就是人群中最醒目的送行一员,高声呼喊:“两年不够!我想陪你一辈子!” 热气球上,儒勒·凡尔纳好像听到了许些声音,对同性恋习以为常的法国人打趣道:“王,这是你的朋友吗?” 麻生秋也面不改色:“对,小朋友。” 儒勒·凡尔纳大笑:“他看上去可不小,不要小瞧了英国人。” 麻生秋也不意外凡尔纳先生能发现王尔德来自英国,有的时候口音就能出卖一个人的来历。 “你说错了。”麻生秋也轻快道,“他是爱喝黑啤酒的爱尔兰人,喜爱古典文学,与那些卑鄙无耻的侵略者没有关系。” 这个世界没有英国的王尔德,只有爱尔兰的王尔德! 儒勒·凡尔纳不讨厌热情豪爽的爱尔兰人,理解地颔首,去俯瞰地面上的亚眠市:“地上的人越来越小了——” 儒勒·凡尔纳诧异地又问道:“你为什么不激动?” 麻生秋也靠着热气球的护栏,摘了帽子,没有让风吹走。他的黑发是如此纯粹,绷带缝隙里的皮肤洁白无暇。 那份随性且优美的男性体态,法国人就赞赏不已。 可惜美人看不见脸。 听见凡尔纳先生的问题,麻生秋也起了玩闹心,抹了一把额头的刘海,可惜没有涂抹发胶,无法一次性梳成大背头。 “因为,我曾经看过更辽阔的世界。” 无论是上辈子,亦或者异能力世界,他体会了很多很多。 天空,有重力异能力让人上天。 海底,有空间异能力抵挡水压。 而人间——有“人间失格”抹除一切异能力,再有横扫一切的“超推理”碾压所有人的智商。 “凡尔纳先生,听说小仲马先生说,大仲马先生是您在文学上的父亲,我可以采访您,这个说法是真实的吗?” “哈哈,那是小仲马故意说的,我经常占用他父亲的时间!” “大仲马先生和传闻中一样爱吃美食吗?” “对!他很爱吃炒蛋,我跟他第一次相遇就做了炒蛋给他,也正因如此,我跟文学结下缘分,没有去当律师,我把他视作了我的家人,他真的是一个很好的人,他的儿子也是……” 儒勒·凡尔纳的情绪在热气球上得到释放,畅所欲言,提及去世的大仲马先生,声音在高昂之中流露出哽咽。 一生的贵人。 没有当初的大仲马,就没有如今的凡尔纳。 “啊——天空好冷。” 在儒勒·凡尔纳打了个喷嚏之后,麻生秋也把自己的衣服披在了对方的身上,引起对方的摇头,但是麻生秋也不容拒绝。 “我不怕冷。” “果然,你跟传闻中一样啊……” “我没有摘掉绷带,凡尔纳先生认识我?” “法国文坛里很多人被你拜访过,留下了对你的形容,看来你不止是对诗人感兴趣,对小说也一样,你终于找到我了。” “哪里哪里,我是对你们的才华都感兴趣啊!” 法国文坛的绮丽说法…… 当一位黑发黑眼的东方美人找到你的时候,你不会缺钱,不会缺人照顾,就是缺一本可以出版的书籍。 他会是你的心灵之友,你的出版商,你的噩梦。 如果你勤奋一点? 也许会是彼此难得的美梦。 …… 从热气球下来后,麻生秋也和儒勒·凡尔纳交换了寄信地址,对方不再留恋,兴冲冲地去创作《气球上的24分钟》,在这份报道里,他打算把自己认识的东方人写进去,同时提到与大仲马一家的往事,以此纪念那份少年时期的转折。 麻生秋也默背下“亚眠市隆格维尔大道44号”,决定等凡尔纳先生开始创作《神秘岛》之后,他就给对方寄一堆科学资料,丰富对方的大脑,争取完善这本小说的科学内容。 他与旅馆的奥斯卡·王尔德碰面,得到对方的激动拥抱。 “秋,你的伤口有愈合吗?” “愈合的速度不是很快,我已经找到了方法,只要他们为我写下流传百年的作品,或者是我为他们出版和完善代表作,我就有恢复这一身伤痕的机会。”
福书网:www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读!记得收藏并分享哦!
700 首页 上一页 521 522 523 524 525 526 下一页 尾页
|