|
但恶魔当然本来就不是人。 “好啊。” 她应得很爽快，慢条斯理地开口道： “Low-flowingbreezesareroamingthebroadvalleydimm'dinthegloaming: Thoro'theblack-stemm'dpinesonlythefarrivershines. （暗去的宽阔山谷中，微风低低地在吹动 枝干黑苍苍的松树间，远波清凌凌浮现） Creepingthro'blossomyrushesandbowersofrose-blowingbushes， Downbythepoplartallrivuletsbabbleandfall. （小河淌过高高的白杨，潺潺地朝下流淌 漫过灯心草花丛，漫进蔷薇花的花荫中） Barkeththeshepherd-dogcheerily;thegrasshoppercarollethclearly; Deeplythewood-dovecoos;shrillytheowlethalloos; （牧羊犬的吠声欢愉，蝈蝈儿啼唱着轻曲 野鸽子低声在嘀咕，猫头鹰尖声地哭述） Windscreep;dewsfallchilly:inherfirstsleepearthbreathesstilly: Overthepoolsintheburnwater-gnatsmurmurandmourn. （柔风吹落凉露滴，初眠中大地轻轻的呼吸 溪水淌过小潭上，飞虫嗡嗡嗡的哀唱） Sadlythefarkineloweth:theglimmeringwateroutfloweth: Twinpeaksshadow'dwithpineslopetothedarkhyaline. （哞哞牛叫声悲而远，盈盈的水波多潋滟 被松林遮暗的双峰，耸向黯淡了的碧空） Low-thronedHesperisstayedbetweenthetwopeaks; buttheNaiadThrobbinginmildunrestholdshimbeneathinherbreast. （金星低回在双峰君临一切，但女河仙凭微微忐忑的激动，搂他在水下的怀中） Theancientpoetesssingeth，thatHesperusallthingsbringeth， Smoothingtheweariedmind:bringmemylove，Rosalind. （那古代女诗家爱唱：她把万物带到世上 来安慰疲惫的心；请带来我爱人罗莎琳）” 在恶魔低低的吟诵声中，整个教室再度安静下来。 “Thoucomestmorningandeven，shecomethnotmorningoreven.” （你清晨黄昏总出现，她在晨昏时总不见） 念到这时，恶魔顿了下，偏头看向了天使。 而天使一直都在看着恶魔。 一条人类看不见的尾巴从恶魔腰后悄悄伸了出来，缠绕着天使的手臂一点一点向上—— 锐利的尾巴尖轻轻挑起天使的下颌。 紫眸和蓝眸深深凝望。 笑意在眼底里一点一点荡开。 “False-eyedHesper，unkind，whereismysweetRosalind” （有眼无珠的凶金星，哪里是我的罗莎琳？） 【作者有话说】 救命，宝们，一开始这章是3100字（2833档，9个晋江币，只截取了部分重要诗词），后来我听说，入v后发表的章节多加字数好像不加钱，我就把诗词全加上，结果后面发现是买过的读者不加钱，新买的读者还是要加钱，所以变成了3500档，12个晋江币），还改不回去了[可怜][可怜]呜呜呜对不起，在这给你们道歉[爆哭][爆哭]。 Rosalind罗莎琳（德），是莎士比亚《皆大欢喜》的女主角，意味盛放的玫瑰。 所以最后这句话的意思就是：有眼无珠的凶金星，哪里是我的女主角。 这其实刚好是对观星时、小天使说“她本不该住在金星，而应该住在土星”的回应，宝们不记得可以回去看看。 原诗是丁尼生的《LeonineElegiacs》（黄杲炘先生翻译的版本，略有改动），反正【在这里】就是一首情诗啦。
第75章 许愿第七十五天 ◎邀请◎ 恶魔话音落下后,整个教室又是一静，紧接着再度躁动起来。 苏菲用手肘推了推旁边露西，然后凑过去压低声音说：“这首诗的词……听起来像是首悲伤的挽歌，但,为什么艾比同学念起来,那么呃……甜呢？” 简直听起来就是首情歌。 尤其是艾比同学和伊丽同学那个一上一下的对视—— 黏糊糊的。 更别提,阳光穿窗而过，恰好在她们周围折射出一个个橙红的光圈。 这场景，怎么看着那么像……告白呢？ 等等,她这是在想什么呢？？？ 这怎么可能？！ 苏菲简直要被自己的猜想惊得晕过去。 她猛地摇了几下头,试图甩走脑子里惊世骇俗的想法。 一定是最近背拉丁文把脑子背坏了！ 露西倒是没有多想：“可能是艾比同学的声音好听，平时说话就甜，更别提念诗了,要不然琳斯特女士怎么会叫她蜂蜜同学呢。” 有道理。 苏菲不敢深想，迅速用这个理由说服了自己。 露西不知道她在想什么，她仍在替恶魔担心：“艾比同学背的这首诗并不是拉丁文,而是英文。” 苏菲猛地回过神来，对哦,她说她怎么听得懂，原来是英文。 “那怎么办？” “能怎么办，就看琳斯特女士愿不愿意放过艾比同学了。” 而琳斯特女士正用审视的目光在天使和恶魔之间来回打量。 恶魔任她打量，面上仍旧笑眯眯的,看起来乖巧老实得很。 只有天使知道，这位乖巧老实的同学，正在光明正大地骚扰调戏她的同桌。 那条柔韧灵活的尾巴,正沿着下颌一点一点往下滑。 天使抬手,摁住,然后用指腹轻轻揉捏着尾巴尖的蒂部。 恶魔脸上的笑容一僵。 她飞快地想将尾巴抽回来，但天使力道虽然不重，却牢牢地将那作乱的尾巴握住。 恶魔几乎有些维持不住脸上的表情，红意从耳根逐渐蔓延开来，她咬着牙保持微笑，抬头看向讲台上的琳斯特：“……老师，我能坐下了吗？” 琳斯特女士还以为她晾的时间有些太久，这位胆大包天的新同学终于开始不好意思了。 “你念的是英国丁尼生的诗。”她脸上的表情逐渐缓和，“虽然这首诗不是拉丁文而是英文，但它采用的是拉丁文诗体中的利奥体格律，勉强算你过关了。” “坐下吧，好好听课。” “好的，老师。”恶魔微笑着答应，端端正正地坐下，目不斜视地看向黑板。 琳斯特满意了地点点头。 “刚好，趁这个机会，我们提前讲一下利奥体的格律，这种格律每行是六个音部，行中常有一顿，行末尾词语和行中词押韵……” 等琳斯特转身在黑板上写字后，恶魔以迅雷不及掩耳之势、直接一把抓住天使的手，然后掰开，将自己的尾巴拯救出来。 整个过程，她看都没看对方一眼，神情冷漠得很。 但这一举动落在身后的苏菲眼里，就成了艾比同学冷着脸掰开伊丽同学的手，从里面抓了一团空气，然后就不理伊丽同学了。 这是生伊丽同学的气了？还是被老师叫起来回答问题没回答上来，伤了自尊心不高兴了？ 虽然她和艾比同学关系没那么好，但相处这么久了，还是有些同学情的。 于是课间休息时，她就拉着露西走到爱彼该尔座位前。 爱彼该尔疑惑地看着她们：“怎么？你们有事？” 苏菲推了推露西疯狂示意，但对方压根没看懂她的意思，一脸疑惑地挠挠头。 “……”苏菲只好自己开口，她支支吾吾半天，才说，“艾比同学，你别伤心，琳斯特女士肯定不是针对你，她估计就是觉得你拉丁文好，全班最有可能回答上来这个问题的就是你了！” 露西这时终于反应过来，苏菲是想安慰艾比同学了，于是也跟着附和道：“是啊，艾比同学，你能背出那首诗已经很了不起了，要不是你，我们恐怕连利奥体都不知道是什么。” 苏菲再接再厉：“就是，艾比同学你很厉害的！” “那是当然。”爱彼该尔奇怪地看了她们两眼，毫不客气地点头道，“不用你们说，我也知道我很厉害。” “……”苏菲没想到她这么不按常理出牌，一时哽住。 露西倒是没想那么多，她憨笑着说：“你这么想就对了，对了，艾比同学，你平时也会看诗歌吗？” “看啊，我以前一个人没事的时候就喜欢看看诗。”恶魔说着，转头看向旁边的天使，意味深长地继续道，“不过，现在倒是看得少了。” 因为她现在不是一个人、哦不一个魔了。 天使自然听懂了她话里的深意，她握住恶魔的手：“以后我们可以一起看。” “那还是算了，我们在一起的时候——”恶魔笑了，手轻轻搭上天使的肩膀，倾身凑了过去，“有更有意思的事情要做。” 天使微微偏头，对上那满是促狭的紫眸。 恶魔手指轻轻卷起一缕金发，指尖划过天使的肩颈：“要是以后我不在你身边，我的小天使想我了——” “倒是可以看一看。” “看一看，有没有适合我们的诗，”恶魔温热的呼吸从天使耳边拂过，“然后，等见到我的时候……” “亲自念给我听。” 天使眼睫轻轻颤了一下，轻声应道：“好。” 真乖啊。 明明知道了天使的真面目，但恶魔却还是忍不住被她的表象迷惑。 “放心，你不会有太多这样的机会的。”她松开指尖的金发，唇边笑意愈深，“毕竟，我可舍不得我的小天使受相思之苦。” 恶魔说起这种甜言蜜语那叫一个旁若无人，完全忘记了旁边站着的苏菲和露西。 等她想起这俩人类时，她们已经不见了踪影。 是的，在看见艾比同学又开始满脸笑意地和伊丽同学说小话后，苏菲就拉着露西去教室外面透气了。 她算是看明白了。 露西说得对，她还是别操心她们俩的感情问题了。 每次她们闹别扭冷脸时，她还来不及想到帮助她们和好的办法，她们就已经和好了。 每次她们和好后感情变好时，她想喊着她们一起玩，她们就又莫名其妙闹别扭了。 反正她的计划永远赶不上她们的变化。 她完全插不进这两人之间。 …… 丰德纳校园里的钟声再度敲响。 一上午的文学课终于结束了。 她们四个来到食堂吃午饭。 苏菲喝完一口咖啡后，终于感觉自己活过来了。 她喟叹一声，忽然想起什么，随口问道：“对了，下节课是体操课，上节体操课老师不是交待了关于期末考核的事情吗？” “她说让我们准备找人组队、两两互相监督练习来着，你们组好队了吗？” 她话音刚落，旁边的恶魔倏地抬眼看她，唇边带笑，眼神却有点冷。 苏菲背后一凉，终于反应过来自己问了什么蠢问题。 她一把拉住旁边露西的手，大声道：“露西同学，我们一组吧！” “呃，我没问题呀。”露西不知道她为什么突然拔高音量，但还是答应了，“不过我的体操有点差，你要是介意的话，可以找艾……”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
101 首页 上一页 70 71 72 73 74 75 下一页 尾页
|
