"Regardez cette jeune protégée de Shen. On dirait qu'elle a trouvé le moyen le plus rapide pour gravir les échelons."（看看沈的这位年轻门徒。看来她找到了最快捷的晋升方式。）
他旁边一位略显年轻的同伴（Monsieur Laurent）嗤笑一声，附和道：
"Une parvenue sans éducation ni pedigree. Comment une femme comme Shen Zhìwei peut-elle s'afficher avec une telle opportuniste "（一个既无教养又无家世的暴发户。像沈知微这样的女人怎么会与这种机会主义者公开出双入对？）
"Monsieur Dubois, Monsieur Laurent, quelle surprise de vous entendre parler ainsi."（杜布瓦先生，洛朗先生，听到你们这样的言论真令人惊讶。）
"Permettez-moi de vous rappeler quelques vérités."（请允许我提醒你们几个事实。）
她的声音如水晶般清脆，在宴会厅里荡开涟漪：
"Premièrement, mes diplmes de l'Université de Pékin et de Sciences Po Paris sont le fruit de mon travail, pas de vos préjugés."（首先，我的北京大学和巴黎政治学院学位是我努力的成果，与你们的偏见无关。）
"Deuxièmement, quant à vos insinuations déplacées, elles en disent plus long sur votre manque de savoir-vivre que sur ma personne."（其次，你们不得体的暗示更多暴露了你们缺乏教养，而非我的为人。）
"Troisièmement, si vous aviez fait vos devoirs, vous sauriez que toutes les accusations infondées contre moi ont été prouvées fausses par les tribunaux."（第三，如果你们做过功课，就会知道所有对我的不实指控都已被法庭证明是诽谤。）
最后，她微微倾身，用只有他们能听到的音量轻声道：
"Enfin, si votre ego ne supporte pas de voir une femme asiatique réussir par son mérite, peut-être devriez-vous reconsidérer votre présence dans cette salle."（最后，如果你们的自尊心无法接受一位亚洲女性凭实力成功，或许你们该考虑离开这个会场。）
