|
闵悉抬手朝他们行了一礼：“我是鸿胪寺的官员闵悉，专门负责接待来自欧洲的使者，前些日子正好离京不在京中，故此才让几位久等，属实抱歉。我今天去找你们，不巧诸位出门去了，没想到竟会在这里碰到你们。店家怠慢了诸位，所以今天这顿饭给你们打八折，权当赔礼道歉了。” “你的西班牙语是跟谁学的？”马尔克斯追问。 “我在葡萄牙学的。阁下怎么称呼？” 马尔克斯说：“我叫马尔克斯，这几位是我的同伴班德拉斯、罗贝斯、多明戈。” 那几个西班牙人注意都在闵悉的话上：“你去过葡萄牙？” “对，我不仅去过葡萄牙，还去过西班牙的马德里和瓦伦西亚。”闵悉微笑着说。 那几人目光热切了些：“你真去过马德里和瓦伦西亚？你是如何去的？” 闵悉余光瞥到店小二已经把桌子收拾好了，便抬手示意：“几位先生请入座吧，咱们点了菜慢慢聊。” 那五个人在闵悉之前的座位上坐下来，闵悉解释：“我是机缘巧合下在海上被葡萄牙的商船所救，跟着去了葡萄牙，在那边生活了几年，学会了几种欧洲语言，也去过周边的几个国家，法国、英国，还有你们西班牙。几位先生真是代表西班牙国王前来出使大明的？” 那几个人互相对视一眼，马尔克斯说：“当然，我们当然是代表国王陛下前来出使大明的，请求大明与我们西班牙互通商贸往来。我们想取得商船在大明港口靠岸的资格。” 闵悉笑道：“兹事体大，关乎两国间的邦交关系，等回驿馆后咱们再详聊。几位先点菜吃饭吧，我是这里的常客，可以给几位推荐一下菜品。” 马尔克斯说：“那就谢谢了。” 闵悉说：“诸位如果预算足够，不在乎价格，那便可以品尝一下佛跳墙与开水白菜，这是本店的招牌菜。如果想吃平价菜，那就除了这两样菜，别的都可以试试。不过你们肯定吃不惯辣味的菜，这菜单上标了红色的就别点了。” “先生你不跟我们一起吃吗？”马尔克斯问。 闵悉笑道：“我已经吃完了，就不跟大家一起吃了。你们慢慢吃，我在店里等候诸位，吃好后咱们就回驿馆。” 闵悉又交代了那个翻译几句，建议他点些锅包肉、烧鸡、东坡肘子之类的菜，然后起身离开了，他还要去跟刘大厨说新菜品的事呢。 跟刘大厨交代完菜品的事，闵悉领着薛来去账房喝茶，静候西班牙使者吃饭。 薛来问：“大人，您觉得陛下真的会接见这些番邦人吗？” 闵悉摇头：“这没法确定，我得看看他们带来的文书，看是不是盖的他们国王陛下的印章。”虽然他没跟腓力二世打过交代，但西班牙王室的徽章他还是知道的，如果对方拿不出国王印章的信，那多半也是来打秋风的西班牙商人，用少量的贡品换取远超贡品价值的赏赐。 其实历史上有一段时期，西班牙还对大明虎视眈眈过，试图征服大明，打穿中西通道，以此来东西两面夹击奥斯曼帝国，实现其征服世界的野心。按照闵悉对腓力二世的了解，多半就是他能干出来的事。不过具体时间他不清楚，不管是什么时候，肯定也就是这之后的几年。 西班牙使者来大明，谁又知道这是不是他们来大明探虚实呢？ 当然，闵悉也并不担心西班牙的野心，毕竟再过几年，无敌舰队就要土崩瓦解，西班牙在海上的好日子将一去不复返。他现在要做的，就是跟西班牙使者打好关系，将来好方便大明商船去吕宋采买木材。 等西班牙使者吃完饭，小二就过来通知闵悉。闵悉从账房里出来，那几个西班牙人满脸红光，看来吃得很高兴，见到闵悉，马尔克斯兴奋地说：“先生，你还没走啊？” “当然没有，说好了要等你们一起回驿馆的。几位吃得可还满意？” 马尔克斯哈哈笑道：“非常满意，味道是真不错。这家店是我在大明吃过的最好吃的店。” “你们喜欢就好，咱们这就回驿馆吧。你们是坐马车还是怎么走？”闵悉问。 翻译说：“我们是走过来的。” “行，那咱们也走着回去吧，正好驿馆离得也不远。”闵悉把自己的自行车推出来。 几个西班牙人的目光顿时被吸引住了，大家好奇地围上来：“这个东西你也有？”他们这几天在京城闲逛的时候，经常会看到有人骑着自行车在街上跑来跑去，他们好奇地看了许久，也没能近距离观察，因此见到闵悉的自行车，这一下子就按捺不住好奇心了。
第391章 国书 几个人对闵悉的自行车是又看又摸，他们似乎想要弄明白这不吃草又没有马力的车是怎么跑起来的。 马尔克斯还推着自行车走了一圈，在他要骑上去的时候，被闵悉制止了：“马尔克斯先生，你没有学过怎么骑，会摔的。”他可不舍得让自己的自行车摔来摔去，本来就不算多结实。 马尔克斯依依不舍地将车还给闵悉：“你骑给我们看看。” 闵悉接过车，轻松地骑了上去，绕着大家转了一圈，又下来了：“走吧，咱们回四夷馆。” 马尔克斯等人虽然很眼馋，但也就只能过过眼瘾了。 众人回到四夷馆，闵悉要来了西班牙的国书，发现上面竟连火漆都没有，便问：“马尔克斯先生，这封信是不是有谁已经开启过了？” 马尔克斯一听，忙说：“实在抱歉，先生，这封信我们从西班牙带到这里，辗转过了约莫半年，您也知道，海上航行变数众多，火漆早就脱落了。但我跟您保证，这绝对是国王陛下的亲笔信，我们也未曾打开看过。” 没有印章作证，谁也不能证明这就是腓力二世亲笔所书的国书。但闵悉肯定也不会当面说这信是假的，便说：“那么这封信就交给我吧，我会尽早将它呈给我们的皇帝陛下。你们有什么具体的诉求，可以跟我说一说，我记下来，帮你们向我们陛下转述。” 马尔克斯见他这么好说话，便赶紧表达了他们的诉求：西班牙想与大明建立商贸往来，西班牙船只能够在大明港口靠港停留，并能取得经商权，税收方面能有优待，同大明本国商船一样。 闵悉听完，拿来纸笔一一记下，说：“你们的诉求我会跟陛下传达的，不过迄今为止，大明尚未同任何国家建立商贸往来。事关国策，非你我能左右。” 马尔克斯听到这里，说：“你们的皇帝太保守了，做生意是互惠互利的事，早就应该开放了。” “先生，请慎言，这里是大明国都，天子脚下，你在这里批评我们的皇帝陛下是不合适的。”闵悉提醒马尔克斯。 马尔克斯只好闭嘴，不再发表意见。 闵悉带着那封信，回到鸿胪寺，想找鸿胪寺卿说西班牙使者的事，结果上司们都下衙走了，一个人也没碰到。闵悉想了想，便把那封信带了回去，信上具体写了什么，他还得和云霁好好研究一下，当初在欧洲学西班牙语的时候，云霁还学了书面文字的，他俩都不精通，但还是可以一起研究研究上面写的是什么。 等到云霁从衙门回来，说起西班牙使者的事，云霁说：“信呢？拿来我们先看看。” 闵悉把信拿出来，打开那封完全没有封口的信。云霁看了看外观，说：“这封口也没有沾火漆的痕迹啊。” “我也觉得没有，看看里面的内容。”闵悉抽出信封中的信纸，看到这信纸，心中差不多就有了定论。 云霁看着那张连史纸，便说：“这不太像是西班牙国王会用的纸张。” 连史纸是一种用嫩竹制成的纸张，工序复杂，耗时漫长，如今已被指定为科举考试用纸，市面上流通不多，更别提出口到欧洲去了。 闵悉点头：“如果是腓力二世写信给大明皇帝的，肯定会用牛皮纸或者羊皮纸，不会用普通纸张。” 虽然阿拉伯人把造纸术带到了欧洲，改变了欧洲人的书写方式，但欧洲各国书写重要的文书如法律文书、合同，依旧会使用牛皮纸或者羊皮纸，贵族之间更是保留了这个传统，上次费尔南多男爵让雷斯捎信过来，用的就是羊皮纸。西班牙国王肯定也会用羊皮纸写国书。 两人凑到信前，努力辨认着上面的内容，看了半天，两人也勉强只能认出一半内容，云霁说：“我学西班牙语的时间太短了。” “我也是，我主要是练口语去了，没怎么学书写。那怎么办？我去问问那几个西班牙使者，让他们读给我听？”闵悉问。 云霁摇头：“也不用，这封信多半是他们自己假借西班牙国王的名义写的，而且就算是国王亲自写的，其实写了什么并不重要。你就把咱们认出的这些内容翻译出来，再补充一点呈上去，没有人会追究，因为大明除了我们两个，没人懂西班牙语。他们的诉求无外乎就是跟大明通商，你把这个意思转达到就好了。” “就算知道他们是假冒使臣也不要紧？”闵悉问。 “有何关系？陛下无外乎赏赐一些东西罢了。跟外邦通商还不是现下需要考虑的事，朝廷当务之急是解决国库虚空的内忧，税改在即，为避免节外生枝，是不会同外邦建立商贸往来的，允许大明船只出海就已经是极限了。”云霁说。 “你说的也有道理。那我就按照自己的理解翻译一下，然后再加几句无伤大雅的客套话吧。” 闵悉把信翻译成了中文，翌日便呈给了鸿胪寺卿。 鸿胪寺卿看着那封西班牙文信和闵悉翻译的信：“闵大人这么快就弄好了？” 闵悉笑道：“本来没这么快，昨日下官去驿馆找大吕宋的使者，没碰到人，结果下官出去吃饭的时候又恰好遇到了，便聊了聊，得知了他们的诉求。又拿到了他们国王陛下所书国书，和翰林院的编修云霁云大人一起研读国书，才弄清了信国书上所写内容。下官把翻译成大明的文字，请大人过目。” 鸿胪寺卿看完闵悉翻译的内容，说：“我知道了。既然你懂大吕宋话，便将使者请来详谈一番，待我了解他们的诉求，再写奏疏呈交陛下。” “好！下官这就让人去请大吕宋使者。”闵悉恭敬退出，打发薛来去四夷馆请人。 西班牙使者昨天跟闵悉碰了面，也知道很快会有结果，所以也比较识时务，今天没有出去逛，薛来一叫，他们就跟着过来了。 鸿胪寺卿例行公事跟使者们聊了聊，闵悉充当翻译，让双方交流了意见和要求。 聊完这些，鸿胪寺卿对西班牙使者说：“你们的诉求本官已知晓，会尽快同陛下呈报。你们暂且先回去静候消息吧。” 马尔克斯忍不住问：“请问你们的皇帝陛下何时能给我们答复呢？我们已经来了好些天，不能一直等下去吧。”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
378 首页 上一页 297 298 299 300 301 302 下一页 尾页
|
