|
翻译汇总 —————— 老妈：妈，你看看，是谁来了？ 老妈：妈，你看清楚，是阿颢啊，阿颢来看你啦…… 颢：对啊，阿婆，是我啊…… 颢：对不起……阿婆……对不起…… 阿婆：阿颢，别哭……生日快乐，阿婆没事…… 怡：阿婆，你醒了，你终于……呜呜…… 怡：对不起……都怪我……对不起…… 舅父：好了好了，你们两个，一见到阿婆就争着说对不起，有什么好对不起的？阿婆能醒过来，你们俩都是大工程。 老爸：阿颢，控制情绪。阿婆现在需要静养。 颢：我没哭。过生日，开心，你也是，要开开心心地好起来。 —————— 以上！
第131章 （改） 一辈子。…… 姜乃窝在餐桌前的圆凳上，看了眼手机里的新消息，敲下几个字，把脸往膝盖里埋了埋。 -怡：我到家啦！我那笨蛋老哥还没回来？ -还没。 即便是三月的尾巴，回南的晚风里还是带着些潮湿的寒意，他忍不住把自己团得更紧了些。 桌上的蛋糕放得久了，边缘的奶油有些融化，软塌塌的，花型都有些模糊了。 他叹了口气，摸过手边的打火机，百无聊赖地玩弄着。 “啪嗒、啪嗒。” 笨蛋陈君颢，还不滚回家。 门禁的按键声突然“滴滴”地响起。 姜乃一愣，“蹭”地从凳子上弹起来。 手忙脚乱把打火机往蛋糕的蜡烛上凑，可“啪嗒”的按了半天，火苗却怎么也打不出来。 伴着一串上扬的音阶，锁舌弹开了。 “小乃！” 姜乃猛地回头，门“碰”的一声巨响撞在墙上，吓得他心跳都跟着震了一拍。 陈君颢裹着一身夜风闯进来，头发乱糟糟的，被汗水糊在了额角，气喘吁吁的，像是刚跑完了三公里的拉练。 两人视线对上，都愣在了原地。 心跳声撞得耳膜发麻，姜乃攥着打火机的手指紧了紧，半晌才重新板起脸，面无表情地移开视线，低头继续跟手里的打火机较劲。 “啪嗒、啪嗒。” 手指一直在打滑，试了好几次，火苗还是没窜出来。 他莫名有些烦躁。 或许是因为玄关的那道视线，像是带着过分灼热的温度，烧得他浑身发烫。 门被轻轻关上了。 换鞋的窸窣声。 脚步声慢慢靠近，带着急促的呼吸，停在他身后不远的地方。 “……小乃。” 手指莫名一颤，用力按在打火机的弹片上。 “啪嚓。” 一小簇火苗终于窜了出来。 姜乃看着那点火光，愣怔片刻，才弯下腰，点亮蛋糕上那根孤零零的蜡烛。 暖黄的光轻盈跳动，映着他的侧脸。 “回来了？”他直起身，没回头，声音听起来没什么情绪。 “……嗯。”那声音又沉又哑，还吸了下鼻子，一点点靠近，带着迟疑，“小乃，你回来了……” 姜乃盯着那点烛光，没接话。 陈君颢许是跑得厉害，呼吸声很重，凌乱的，带着热烘烘的潮气。 空气好像也跟着变得有点黏，有点暖，跟着烛火升腾流淌。 “许愿吧。”姜乃侧身让开些位置，把蛋糕推过去，“然后吹蜡烛。” “小乃……我……” “先吹蜡烛。” 陈君颢好像被噎住了，没动。半晌才慢吞吞地走上前，在他旁边站定。 姜乃忍不住用余光一点点地瞥过去。 看着他闭上眼睛，睫毛还有些湿，眉头微微拧着，胸口随着呼吸轻轻起伏，一副认真又可怜的模样。 他慢慢低下头，直到额头和交握的双手轻抵，像在许一个非常庄重又艰难的愿望。 过了几秒，才俯下身，轻轻吹灭蜡烛。 一小缕青烟袅袅升起。 “许完了？”姜乃问。 陈君颢点点头。 “许了什么？”姜乃轻声问，伸手把蛋糕上的蜡烛拿下来。 “许你消气。”陈君颢连忙说，“许你不要走。” 姜乃的手微微顿了一下，把蜡烛放进蛋糕盒子里。 “说不来就不灵了。”他说。 “啊……”陈君颢应了一声，声音低了下去，有些无措，“那你……还生气吗？” 姜乃没说话，拿起配套的塑料刀，开始切蛋糕。 刀刃划过奶油，动作放得又轻又缓，似乎过分仔细。 陈君颢就站在边上看着他，呼吸还是有些急，目光紧紧跟着他的每一个动作，像是要把他看出个洞。 “陈君颢。”姜乃突然开口，手上动作没停，“这个房子，我租的半年，是不是到期了？” 陈君颢愣了一下，喉结滚动，手指不自觉蜷紧了些：“是……到期了。” 一块蛋糕被切下来，分到小碟子里。 “如果我要续约的话，”姜乃终于抬眼看他，“怎么续？” 陈君颢眼睛瞬间亮了：“你……你不生气了？” 姜乃视线一晃，低头继续切蛋糕。 那光亮渐渐暗了下去，陈君颢喉结动了动，磕磕绊绊地报起数：“租约……房租一千五，押一付一，水电……按市政的，我统一交……” “每月一千五，押一付一，租期你来定！” 明晃晃的笑容晃得人心尖发痒。 那时候的陈君颢，眼睛亮得像星星，浑身散发着志在必得的自信，张扬肆意，比八月的太阳还要热烈。 就那么招摇地，把他拐跑了。 明明是同一个数字，同一个人。 现在却变得这么小心翼翼，带着讨好的试探，像个做错了事怕被赶走的孩子。 姜乃鼻子莫名一酸。 情绪的潮水毫无预兆地漫上来，裹挟着铺天盖地的思念，倏忽就冲垮了他努力维持的平静。 塑料刀“啪”地落在桌上。 他忽然上前一步，伸出手环住陈君颢的脖颈，把脸埋进他微微汗湿的颈窝。 陈君颢整个人都僵住了。 好像连呼吸都停了一瞬，举着的双手悬在半空，不知所措。 愣了好几秒，才试探着落下，轻轻搭在姜乃腰侧。 “……小乃？”他声音抖得厉害。 “陈君颢。”姜乃闷在他怀里说，“我回来，不是想跟你算账的。” 腰上的手顿了顿，猛地收紧。 姜乃被带得踉跄一步，只觉得颈间一痒，温热的鼻息带着轻颤，一点湿意在衣领上慢慢洇开。 “对不起……”陈君颢哑着嗓子，手臂又收紧了几分，像怕他会逃走似的，“小乃……我、我知道你不想听这个，但是我……是我错了，我不该自以为是，总觉得能把所有事都处理好，以为把你们护在身后，一切问题都能迎刃而解。” “可我其实……一点也不厉害。”他哽了哽，声音低下去，“我错了……真的错了。我不该觉得自己能扛下所有，不该用‘为你好’当借口，就把你推开。我更不该……丢掉那些我们憧憬过的未来。” 姜乃没说话，只是抬起手，一点点轻抚着他的背，脸埋在他肩上，轻轻蹭了蹭。 “我会捡起来的，”陈君颢用力吸了把鼻子，稍稍退开些，小心翼翼牵过他的手，紧紧攥住，“礼物……我看到了，我……没想到你会写那么多，真的很开心，谢谢你帮我找了回来。” “嗯。”姜乃低低应了声。 “小乃，”陈君颢深吸一口气，像是鼓起勇气，声音有些颤，却说得字字清晰，“如果你还愿意留下来，或者……续约……” “能不能跟我签……一辈子？” 姜乃身子不自觉一顿，抬眼看他。 那双通红的眼里，急切、慌乱、不安……一种近乎虔诚的恳求之下，还有许多他看不懂的，沉甸甸的情绪，搅成一潭深水，却清晰地映着他自己微微发愣的脸。 一辈子。 居然一开口就是一辈子，这黑心房东可真敢要价。 可他差点就把“好”字脱口而出。 陈君颢的手心很烫，还有点湿，估计是刚才一路赶回来，急出的汗。 那股暖意紧紧包裹着他的指尖，顺着手臂，蔓延至全身。 几乎要将他的心也一并融化。 “那要……”姜乃别开视线，声音轻了下去，“怎么签？” 陈君颢愣了一下，握着他的手紧了紧，指尖试探着，挤进指缝。 见他没躲，便稳稳扣住，十指相交，那股潮热的暖意贴得更实在了。 一时没人说话，只有一点略微粗重的呼吸，挤压着逐渐清晰的心跳。 然后，一只手轻轻托住了姜乃的下巴，指尖有些发颤，却带着不容拒绝的力道，让他不得不抬起头。 视线猝不及防地撞在一起。 陈君颢靠得很近，呼吸拂过他鼻尖，热热的。 他没说话，只是看着姜乃，眼神专注得仿佛要把他吸进去。 “这么签。” 他哑声说，然后一点点地，给足了姜乃躲开的时间，低下头。 吻落了下来。 没有往日里的缠绵深入，也没有情热时急切的索求，就只是轻轻贴着，温热、干燥，有点抖，连呼吸都屏住，就像是第一次接吻，笨拙而生涩，却又无比真诚。 姜乃的睫毛轻轻一颤。 细微的战栗的从唇瓣传来，一路麻到心底，化作一汪轻盈的温水。 他悄悄地，闭上了眼睛。 安静品味着这份久违的柔软，和失序心跳在耳边的轰鸣。 过了几秒，或许更久，陈君颢才微微退开一点，额头轻抵着他的额头，气息有些不稳。 “就这样签，”他哑声说，“……可以吗？” 姜乃没应声，垂着眼睫，看着两人交握的手。 陈君颢的手握得很紧，指节都有些发白，但又像是怕捏疼了他，指腹一点点在他手背上摩挲着，有点痒。 他早就不生气了，姜乃心想着，这个笨蛋为什么总是这么小心翼翼，总把他当做什么易碎的珍宝看待。 却把自己看得……那么轻。 “陈君颢。”他轻声开口。 那双手明显抖了抖，喷在他脸上的鼻息也乱了一瞬。 “不准再自作主张。” “……嗯。”回答带着鼻音，乖乖的，像是终于得了训导的大狗，尾巴都耷拉下来，只敢小心地摇一摇。 “不准再把我扔在一边。”姜乃抬起眼，望进他湿漉漉的眼底，“不准再一个人傻乎乎地去扛事。 “嗯。”陈君颢用力点下头，鼻音更重了。 “不准再自我牺牲。”姜乃捧起他的脸，蹭过那些未干的泪痕，“不准轻易放弃，如果觉得累了，要来找我。”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
232 首页 上一页 221 222 223 224 225 226 下一页 尾页
|
