|
在这样的场合，还真挺容易吃亏的。
卢西恩大概正想着该怎么刁难他。
林云序收回视线，看向前方的季盏明，眼里带上了几分笑意。
季盏明简单和面前几位打了声招呼，然后准备介绍林云序。
虽然对方跟他开玩笑，说让他体验专业翻译服务的感受，但私下怎么扮演和对外怎么介绍他的身份并不冲突。
他微偏了下身子，对其他企业代表人淡然从容道：
“这位是……”
话说到一半，身后的青年咳嗽了一声。
“……”
季盏明将后面“我的伴侣”四个字咽了回去。
第61章
季盏明面不改色地将目光挪到斜对面的陌生男人身上。
在其他人眼中，季盏明停顿下来的“这位是”三个字就仿佛是在询问那位陌生男人的身份。
没有人想到，其实他一开始是打算转身介绍他身后的青年。
但众人还是不由得将目光停留在林云序身上一会儿。
对方容貌出众、温和从容，自带一股游刃有余、进退有度的精英气质，很难不引起注意。
在现场有非英语语种出现时，青年站在男人的侧后方，低声说着话，而那位年轻的老板则微侧头附耳倾听。
众人大概就猜到了他的身份。
这场交流盛会，主办方其实安排了掌握多门语言的资深翻译在场作为枢纽。
只是在对多人同时转译时，会先将语言翻译成在场受众最广的英语。
所以不少人，特别是非英语国家的代表，以防信息滞后，会自带能提供语言翻译的秘书助理或专业翻译。
若是私下达成了合作，自己人也能更放心。
于是季盏明身后跟着人一点都不奇怪。
多瞥了几眼后，又自然地收回了目光。
倒是季盏明偏头看了林云序好一会儿，他有点怀疑林云序彻底进入了工作状态，甚至都忘了自己是过来玩的。
对方擅长多国语言，不需要听在场主办方的工作人员先翻译成英语后再进行第二道转译。
不管是德语、西语还是意大利语，几乎能同步将信息传达给季盏明。
于是季盏明也随之第一时间做出回应，与他人交流间没有任何阻碍或滞涩。
见季盏明目光再次望过来，林云序问道：“请问有什么问题吗？”
很官方的语气。
季盏明：“……”
他不由得垂头笑了出来，这哪里还需要刻意演？
虽然需要接收多钟语言，但林云序觉得比同传轻松得多。
主要是聊天内容上都比较生活化，少有生涩词汇。
何况季盏明的英语和法语不错，这两种语言他是自己进行交流。
林云序并不过多干涉，只在涉及当地谚语或者难以get到的玩笑以及文化内容时进行解释。
季盏明知道林云序专业，但亲身感受时，还是不免感叹这份专业的深度。
不单单是语言精确度，还有对各国文化礼仪、历史宗教以及敏感话题的了解深度。
能替人最大程度避开了可能会踩的坑，以及言论上的把柄，拥有最愉快顺畅的交流体验和友好氛围。
在聊天结束后，两人离开交流的中心。
林云序终于有机会说出了来到游轮上后的第一句私人话语。
“收收你的眼神。”林云序轻声道，“否则别人会以为你和你的翻译有一腿。”
季盏明：“……我们难道没有一腿？”
还是合法的，好吗？
林云序：“……”
其实他话音刚落下，就意识到这一点，没忍住笑了出来。
两人走到室内，季盏明问他：“为什么不让介绍我们的关系？”
刚刚林云序阻止了他，季盏明也就不便再多说。
不管是翻译还是助理的身份，都不需要特意介绍。
也以防后面他人知道真相会觉得被故意戏弄。
干脆含糊些，不做过多解释。
“我看到了卢西恩，应该是和他爸一起来的。”
季盏明很快明白了他的意思，轻笑了声。
林云序上扬了一下唇角：“我可没有故意捉弄他，如果他不来找我的茬，那自然无事发生。”
国外大多数人应该不知道他俩的关系，而来参与的其他国内企业代表见他俩不明说，也不会多那个嘴。
两人正聊着天，不远处一位老总走了过来。
季盏明和对方握了一下手，然后偏头低声和林云序道：“要是无聊的话，去玩一会儿？”
他又不是真的让林云序来辛苦打工当翻译的。
见他们是用英语沟通，林云序也就没有强求，和对面的先生礼貌点头示意后，转身离开了这里。
过来打算和季盏明聊聊的男人看到他们说话的姿态，神色不禁有几分微妙。
但在季盏明望过来时，尽数收敛了起来。
林云序独自出去，在外面吹了会儿海风。
虽然是夏天，但气温并不算太高。
阳光落在海面上，一片波光粼粼，游轮的船尾划出白色的浪道。
海风拂面，就这样安安静静待着也让人感到无比惬意。
正想着怎么安排后面的度假时光时，手机就响了起来。
是季盏明打过来的电话，大概是要询问他的位置。
林云序正要接通，身后就响起了一道带着恶意的声音：
“不是说来私人旅游的？怎么还撒谎？”
林云序轻轻挑了一下眉，转身望去，就见卢西恩和一位男生站在他的身后。
他笑了下，面上看不出任何异样地回复道：“确实是私人旅游。”
卢西恩只当他不肯承认：“既然是翻译，那就来工作吧。”
他示意了一下自己身边的外国男生。
林云序觉得这二世祖的脑子像是被撞过。
“我不是主办方聘请的工作人员，没有义务为你服务。”
卢西恩陡然提高了音量，英语开口道：“我现在需要翻译，可以帮帮忙吗？这里没有其他工作人员了，只是简单打个招呼就好，劳烦你了。”
不远处其他人听到动静下意识地看了过来。
那个男生用意语也在诚恳地拜托，目光却并不友善。
林云序轻笑了下，这是两人合伙给他下套来着。
察觉到落在自己身上的目光，虽然麻烦了些，但也不是不能拒绝。
正要找理由开口时，林云序话头却突然转了下，利落应了下来。
“可以。”
事情似乎到这里就结束了，甲板上的其他来宾收回了目光。
只是没想到，没过几分钟，那边就传来了争执声。
众人的目光再次好奇地落过去，就听到卢西恩正恼怒指责翻译的不专业。
听那意思，好像是翻译错误导致触及了历史话题红线。
而另一个男生神色严肃：“请向我道歉，这件事我就当没发生。”
那位来自东方的青年温和从容，清瘦的身形挺拔，正微微垂着眸。
林云序觉得自己还是高估了对方的手段。
他将笑意强忍下去，随即神色疑惑道：“不好意思，我不太明白你在说什么。”
卢西恩心里冷笑一声，游轮上的重要客户不少，他就不信弄不臭他的名声。
只要有半点职业素养不足的谣言传出去，对方都会受影响，这本就是很吃风评的一项工作。
他面上失望：“翻译错误我们并不怪你，但你总得对你的失误和冒犯道歉。”
林云序的神情依旧平和有礼：“前提是我真的造成了失误。”
周围关注这边的人越来越多，没过多久，季盏明就出现在了视线中。
“怎么这么热闹？”
卢西恩义正言辞地告状道：“季先生，您的翻译刚刚因为错翻，言语间冒犯到了我和我同伴，他现在却试图装作不知道来掩饰过去。”
“是吗？”季盏明平静道，“但你们好像各执一词，周围也没有人听到你们说了什么？”
“季先生是想要偏袒你的翻译？”
季盏明神色冷淡道：“你们在说话的时候，我正在和Rhys通话，所以听到了全程。”
林云序讶然看向自己的手机：“真是不好意思，原来电话没有挂断吗？”
季盏明差点没有绷住，以前他是不是经常和俞宜凌对戏来着？
卢西恩身子一僵，又很快恢复：“既然季先生听到了所有，还要如此袒护吗？”他遗憾道，“那我也没有什么好说的了，只能给季先生这个面子。”
“不急。”季盏明慢条斯理道：“刚刚我和Rhys通话时，交代了一些私事，以防他记不住，就让他录音了。”
“电话没挂断的话，录音应该有全程吧？”
林云序点了点头。
卢西恩和男生一时没控制住，神色陡然错愕。
至此已经足以让人看出端倪。
有人存心想向观晸示好，也有人纯粹是想看戏，不嫌事大道：“不妨放出来听听？总不能这样不明不白。”
林云序平静有礼道：“涉及LT以及观晸的声誉问题，自然不可含糊。”
话音落下，众人就看到他也没有自行点开录音，而是将手机交由了他身边的“雇主”决断。
季盏明接过后直接点了播放。
周围安静了下来，录音里卢西恩两人聊天的声音响起，全程言语正常，林云序也在如常翻译——没有任何失误的。
直到卢西恩和男生两人蓦地提高音量，指责林云序翻译有误。
没有任何前兆，以致过于突然。
如果不是来不及剪辑，会让人怀疑中间是不是缺少了对话内容的程度。
卢西恩的脸色青一阵白一阵，又嫌丢人又不知道该怎么收场。
众人的神色一时也无比微妙，很低级甚至是敷衍的强行陷害，但非常有用。
仗的就是他是今天游轮上的重要嘉宾，他说翻译得有问题就是有问题。
只是没想到观晸老板会这么维护，还有录音为证。否则那位翻译今天必得背锅。
季盏明冷淡开口道：“弗里先生是否对观晸有不满，所以才让儿子这样羞辱我身边的人。”
无波无澜的声音却带着不可冒犯的强势，让卢西恩愈发六神无主，对上对方漆黑的眸子时，脑子瞬间空白。
眼见事态逐渐升级，他不得不硬着头皮承认道：“抱歉，我只是私下开了个玩笑，我父亲并不知晓。”
被人通知的弗里先生已经迅速赶来，给了卢西恩一个耳刮子，教训与道歉的姿态都摆得十足：
“季先生，真是抱歉，是我教子无方，让他这么任性妄为。”
说完，他又看向林云序，礼貌道：“也对不住这位林先生了，或许我这边可以给到一些补偿，以表歉意。”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
79 首页 上一页 70 71 72 73 74 75 下一页 尾页
|
