前后总共花了二十天左右。
不过当下只是完成了华夏语版的稿子，之后他将稿子发给陈青的同时，又给钱培鑫打了个电话。
……
过去一个多月里，钱培鑫将主要的精力都投入到了《海底两万里》的翻译当中。
但是即便如此，这本书也还没有翻译完。
平常他的翻译速度并不慢，只不过这本书里面出现了大量的术语，他需要专门去查资料确保翻译的正确性，所以进度大大减慢。
这时候他忽然接到张重的电话，下意识以为是张重来催他进度的。
关于张重作品找翻译的事情，之前业界也有传闻，据说前面张重有几本书为了赶进度，都是找了一大堆翻译组成小组，形成流水线。
或许张重是一个心急的人？
钱培鑫最怕被人催了，事实上，每一个搞翻译的人都怕被人催。
很多人对翻译工作有误解，以为不就是照着翻译么，一天翻译个几万字还不是轻轻松松。
事实上，翻译一点都不比原作者写出来速度更快，钱培鑫是速度非常快的那种，一天累死累活也就能翻译个一万多字，而且还需要文字难度不大，工作时间特别长。
像《海底两万字》这种，钱培鑫每天工作接近十个小时，最快的时候有六七千字，比较慢的时候甚至一天只能翻译一千字不到。
所以过了一个多月的时间，他才完成不到三分之二的工作。
虽然比较烦别人来催，不过对方是张重他也不好说什么。
接了电话，钱培鑫开口笑道，“张先生，让你等久了，不过我这边可能还需要一点时间。”
张重却笑着说道，“钱老师，我这打电话来不是要问你《海底两万里》的事情，而是另外有一件事情跟你说。”
“什么事情？”张重的话出乎了钱培鑫的意料，他疑惑地问道。
“我这边有一本四十多万字的新书，不知道你愿不愿意接？”
新书……四十万字……
张重的话让钱培鑫嘴角直抽。
说什么来着？
作家写书比翻译速度快，这不是一个活生生的例子么？
这《海底两万里》才发售多久，又来了一部四十多万字的新书。
钱培鑫当然想接这个活，但是心有余而力不足啊，手里的《海底两万里》还剩下三分之一多呢，也不知道什么时候能够完成工作，哪能再接新的工作。
如果他再接了这本四十多万字的新书，那至少也要等到明年才能给张重交差。
“这……我恐怕接不了，不瞒你说，之前的这本《海底两万里》也还需要一个月的时间才能完成。”虽然不舍放弃，但是钱培鑫还是如实说了。
张重却笑了起来，“原来钱老师你是担心速度的问题，关于这个问题我倒是有一个提议，不知道钱老师愿不愿意听。”
“张先生但说无妨。”
“一个人的力量毕竟是有限的，我觉得我们可以成立一个小组，多人一起协作，钱老师你做总译，这样就可以省去你不少时间了。”
张重提的这个建议并不是什么新鲜事，翻译团队到处都有，工作流程也都差不多。
不过这种翻译团队一般不用于文学作品，这涉及到风格问题。
看到钱培鑫在犹豫，张重又开口说道，“跟一般的翻译团队不同，我们组建的翻译团队只是负责为你搜索资料，另外做一些简单的辅助工作，根本的翻译工作还是由你来完成。”
说白了就是为钱培鑫找几个助理罢了。
对张重来说，那些翻译助理实在太容易找了，但是像钱培鑫这样熟悉法国文学，还有一定科幻功底的专家可不容易找，所以他愿意费一些心思在钱培鑫身上。
这样一说，钱培鑫就动心了。
“可是我在魔都……”
听到钱培鑫松口，张重说道，“这个你就不用担心了，我会让陈青安排好的。”
钱培鑫沉吟道，“那我就恭敬不如从命了。”
……
搞定了法语翻译之后，张重又让陈青陆续搞定了其他几个大语种的翻译，不然每次出作品后其他语言版本发售总是一个问题。
以他出作品的速度，完全可以找一些靠谱的翻译专家组建团队随时为他服务。
……
“爸爸，我们老师说要举办一个圣诞晚会，老师让我问问你参不参加。”
十二月二十三日，芃芃回到家后跟张重说了圣诞晚会的事情。
听了女儿的话，张重才想起来还有圣诞节这回事，他问道，“这次的圣诞晚会是你们一个班举办的，还是全校在一起举办的？”
“是我们班举办的，不过好像其他班也有举办。”
张重点了点头，“嗯，那到时候爸爸过去看你们晚会。”
第0576章 芃芃的演技
“我也去？”许雨涵看着张重，眨巴着眼睛，“这不太好吧。”
张重笑道，“有什么不好的，芃芃也有节目，你不想去看看？”
“是想去看看，不过……”
“这事就这样决定了，明天中午我们一起过去。”
……
说是圣诞晚会，却是在中午。
教室里面的桌子被围成了一个圈，中间留了块空地就算是舞台了。
芃芃跟敏雅这对“偶像组合”这次还是老搭档，不过这次不是唱歌也不是诗歌朗诵，她们班主任给她们排了一个简单的小品。
可能是班主任有意为之，她排的这个小品就是《变色龙》改编的。
而且这个老师玩得还挺大，直接把某些老师也讽刺进去了。
小品总共有三个人，敏雅和芃芃演两个学生，敏雅演的是学习好的学生，芃芃演的是学习差的学生，班主任李老师演的是老师，大家都是“本色出演”。
故事中，老师发现地上有一团纸屑，她就问是谁扔的。
一个学生在外面喊道，“是刘敏雅扔的。”
听到是刘敏雅扔的，老师表情缓和很多，笑道，“敏雅啊，你应该是不小心的，老师帮你捡起来，下次要小心一点哦。”
不过她刚把纸屑捡起来，又有一个声音响起来，“不对，是张芃芃扔的。”
老师的表情忽然变得严厉起来，对着芃芃说道，“张芃芃，为什么要扔纸屑到地上，我平时没教过你不能乱扔垃圾么？如果每个人都乱扔垃圾，我们教室不就成了垃圾堆了么？”
芃芃“委屈”道，“老师，不是我扔的。”
小丫头的演技还有待提升，委屈的表情并不走心，张重甚至看到她快要笑场了。
好在李老师演技还不错，顺利地接了过来，“都有人看见了，你还狡辩，老师平时没教过你小孩子不能撒谎么？我多次教育过你们，要做一个诚实的小孩子，乱扔垃圾是个小错误，但是说谎话问题就很严重了，老师……”
“老师，纸屑是我扔的。”刘敏雅在旁边说道。
李老师一愣，随后说道，“敏雅果然是一个诚实的孩子，老师平时跟你说的你都听进去了，芃芃，你要跟刘敏雅多多学习，知道了么？”
芃芃继续委屈道，“可是，我没有说谎啊，我没有不诚实啊。”
“老师没有说你说谎，但是敏雅能主动说出真相，这是一个难能可贵的品质，难道不值得你学习么？”
芃芃听完老师的话，哇的一声哭了出来，哭声非常响亮，一边哭一边捂着脸跑了出去。
这番矫揉造作的表演，张重都惊呆了。
小品到这里就结束了，芃芃也笑着走了回来，然后三个人朝着观众鞠躬。
完了之后，李老师开口说道，“刚才那个小品告诉我们……”
家长们都知道小品想要表达什么，但是学生们未必都能看懂，所以在表演结束之后，李老师又给孩子们讲了一番道理，告诉他们不要轻易地给人贴标签，不管是遇到什么事情，都要公正地看待……
“大家放心，刚才都是表演，老师绝对不会错怪你们的。不管是谁犯了错，老师都会惩罚，没犯错的同学，老师也不会冤枉。”
有些家长是认识张重的，也品出这个小品是从《变色龙》里面脱胎而出，所以目光都转向了张重。
被他们看着，张重只能回以笑容。
许雨涵在旁边笑道，“作为原作者，对李老师改编的这个小品如何评价？”
张重装模作样道，“嗯，还算不错，我心甚慰。”
“不过这李老师也是很敢编啊，就不怕别人误会？毕竟这个小品里面的老师形象可不太好。”
“形象不是靠说来维护的，学生们跟老师朝夕相处，自然知道老师怎么样，她敢这样编，恐怕也是对自己有信心的。而且她编得也挺贴近生活的不是，总有一些老师就像这个小品的老师一样。”张重说道。
“你说的是芃芃之前那个幼儿园的班主任？”
张重笑道，“这事你都知道？”
“阿姨跟我说过好几次呢。”
“哈哈，看来我妈对她怨念挺深的。”
……
圣诞“午会”结束之后，张重正准备走，校长费明川却跑了过来。
张重跟费明川不是第一次见面，之前费明川还跟张重沟通过开学典礼上台致辞的事情，不过当时张重拒绝了。
这次听说张重来参加晚会，费明川就来了，为的就是见张重一面。
“要是知道张先生来，这次的圣诞晚会就应该全校在一起办了，一个班的学生毕竟还是少了，活动也单调了些。”费明川说道。
费明川大概五十多岁，眉眼间挺精神的，不过头上的地中海却严重影响了颜值，让他有了一些符合年纪的气质。
张重笑着说道，“我觉得这样挺好的，一个班级的在一起玩一玩，学生们参与感更强一些，李老师的安排也挺不错，学生们表现得都很好。虽然其他班级我没有去看，不过窥一斑可见全豹，应该都很好。”
费明川搓了搓手，说道，“其实这次冒昧过来见你，是有一个不情之请。”
“费校长但说无妨。”
“这学期快结束了，我想给学生们请一位德高望重的老师给他们讲一讲课，如果能请张先生过来，我想学生们应该会很高兴。”
原来是因为这事，张重不觉得学生们爱听自己讲课，他也没有给小学生讲课的经验。
考虑了一下，张重说道，“费校长，这事我恐怕不能答应你，因为我确实没有给小学生讲课的经验，过来说几句大道理也未必能说进他们耳朵里面去。不过我有一个人选，我身边这位许老师，是央美毕业的高材生，现在开了个专门教孩子们画画的工作室，我想她或许可以帮上你的忙。孩子们可能未必会愿意听大道理，但是教他们画画应该可以。”
被张重拒绝，费校长有些失望，不过张重推荐了他身边的美女，费校长依旧是满脸堆笑道，“那不知道许老师愿不愿意？”
“当然愿意，教孩子们画画本来就是我喜欢做的事情。”许雨涵说道。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
583 首页 上一页 289 290 291 292 293 294 下一页 尾页
|
