或许说是翻译也不太正确，之前有人猜测过，他的一些作品其实是先写的英文版，再写的华夏语版。
这个说法虽然没有得到pz本人的证实，但是很多人却都坚定地相信这个说法。
帕克也觉得这个说法有它的可信之处，毕竟他也看过pz小说的华夏语版，有一些作品在语言风格上确实比较靠近英文表达的语言习惯。
真是不可多见的贴心的pz啊，他就说之前有人抱怨张重看不起英语区读者是冤枉他嘛。
看到帕克一会儿皱眉，一会儿展颜，朋友好奇道，“怎么了？”
帕克笑着说道，“你知道么？这本书《蝇王》的英语版和华夏语版是不一样的。”
“不一样？说的不是一个故事么？”
“那倒不是，故事大概都是一样的，但是写作手法还有故事背景都有区别。”
朋友惊奇道，“真的么？pz一点都不怕麻烦么？你觉得英语版的好，还是华夏语版的好？”
“这可不好说，因为我的华夏语还只学到了皮毛。”
朋友笑道，“看来去华夏的这段时间，你学到了他们的谦虚。”
……
像帕克这么快发现英语版和华夏语版不同的人并不多，毕竟一般人不会特意买两本回去看。
就算是有这个想法，也很少有这个条件。
不过张重的读者基数这么大，也有那么一些人发现了这个问题。
这件事情迅速在网上引起了热议。
有些人表达得不太清楚，让很多粉丝以为英语版跟华夏语版讲的是不同的故事，所以有不少人都在问另一个版本到底讲了什么，英语区的问华夏语区，华夏语区又去问英语区。
这还没完，其他语种他们也没放过，还有人脑洞大开发表了一个奇特的想法：张重不会这次玩那个大的，几十种语言版本都是不同内容，等于是不声不响地出了几十本书。
当然，这样的猜想玩笑成分更多，谁也不会真的认为张重会用这种方式一次性发几十本书，就算他有这个能力，也不会有这么傻。
后来大家也知道了具体的情况，原来英语版和华夏语版的故事还是一样的，不一样的只是故事背景和写作手法而已。
最后人们得出一个结论，之所以会出现这样的情况，完全是因为张重在炫技。
第0714章 一个有紫丁香的远方
张重是不是炫技，他自己都没有答案。
但是他可以肯定的是，面前这两个小姑娘肯定是在炫技，他已经被芃芃和敏雅两个秀得头皮都发麻了。
“张叔，我再给你演奏一曲《竹林深处的女孩》，这是我刚刚学会的，教我笛子的宁老师说像我这么大的小朋友很少能吹得像我一样好呢。”
敏雅将笛子平举起来，准备给张重表演她今天晚上的第七个——或许是第八个个人Solo曲目。
等她一曲演奏结束，张重正要夸她几句，芃芃左右手各拿着一幅画对张重说，“爸爸，这是我最近画的，好不好看？”
张重吸了吸鼻子，除了她手中的两幅，客厅的沙发上已经摆满了她的作品。
为了将这些画从二楼画室搬出来，芃芃来来回回跑了好几趟，累得小脸通红。敏雅也没好到哪儿去，这会儿连续吹了七八首曲子，长度不短，难度不低，估计她肺泡存的那些氧气都已经耗得七七八八了，这会儿也是直喘气。
两个女孩像是较劲一样，在张重面前展现自己的才艺。
事情的起因要说到今年她们学校组织的双蛋晚会，因为去年她们两个的小品非常出彩，所以班主任李老师就建议她们两个今年再合作一个节目，至于具体的节目暂时还没有定。
李老师问了张重的意见，张重就说回头问问这两个丫头自己的意愿。
所以放学之后，张重就把敏雅接到了家里面。
吃过饭之后他们就开始讨论节目的事情，一开始讨论得还挺融洽，有了之前的成功，她们两个也都想再弄一个小品。
不过聊着聊着吧，刘敏雅忽然说了一句：其实李老师还找过我问我愿不愿意独奏呢。
小姑娘或许带着一丝炫耀说出这话来，但是绝对没有什么其他心思，不过芃芃却不甘落后，也跟着说了一句：李老师也问过我要不要展示我的画，她说我的画好好看。
好啦，才艺比拼就这样开始了。
孩子们有表现欲是好事情，而且两个人也只是尽量地表现自己，却从来没有说过对方一句不好，所以张重也就任由她们两个各自施展了。
现在两个小姑娘都已经累得不行了，张重才抚掌笑道，“怪不得李老师要找你们去表现才艺，我看了都觉得你们很厉害。不过呢，今年的才艺表演我还是觉得你们两个合作弄个节目更好。我刚才忽然有一个新的想法，你们或许可以把各自的才艺都融入到一个节目里面去。”
敏雅这会儿也缓过来，不像刚才那样大喘气了，听到张重的话，她问道，“我们怎么把才艺融入到一个节目里面去呢？”
“这样，你们演一个小品。敏雅你呢，就演一个音乐家，芃芃演一个画家。”
“我是大画家。”芃芃说道。
“那我是大音乐家。”刘敏雅也不甘示弱。
“好好好。”张重撇了撇嘴，两个小人儿偏要当什么大画家、大音乐家，他继续说道，“你们两个关系不太好。”
“我们关系很好的。”芃芃连忙说道。
敏雅也说：“是啊，我们关系很好啊。”
“我说的是小品里面，你们演的人物关系不好。”
芃芃笑着说道，“笨啦，我爸爸说的是小品里面的人关系不好。”
“是你先说的。”
张重连忙按了按手，“都别说话，听我说。”
两个小姑娘同时点了点头。
“你们两个关系不好，作为音——大音乐家的敏雅呢觉得画画没什么了不起的，比不上音乐。作为大画家的芃芃呢，则看不起音乐。两人针锋相对，彼此说服不了谁。就在你们两个争吵的时候，一位诗人路过，吟唱了一首诗。你们为了说服彼此，芃芃当场画了一幅画，将诗里面表达的意境画了出来。敏雅也演奏了一曲，为这首诗作伴奏。最后当音乐跟画配合在一起的时候，你们发现了彼此的艺术之美，原来音乐跟画画同样都是美妙的东西，结合起来更加迷人。”
张重说得很简单，两个女孩儿都理解了意思。
不过敏雅却疑惑道，“可是诗从哪儿来呢，还有芃芃要画什么画，我要演奏什么曲子呢？”
“是啊，还有那个诗人，我们就两个人唉。”
张重笑着说道，“这些你们放心，有我在，没问题的。”
……
十分钟之后，两个小姑娘围在桌边低头研究着一张纸。
“这是什么字？刘敏雅你知道么？”
刘敏雅摇了摇头，“不认识。”
“查字典吧，你查。”
刘敏雅点了点头，“好，下一个你查。”
“嘻嘻，好。”
那张纸上是张重刚刚写的一首现代诗，安德鲁·怀斯的《远方》。
……
那天是如此辽远
辽远地展开着翅膀
即使爱是静止的
静止着让记忆流淌
你背起自己小小的行囊
你走进别人无法企及的远方
……
我守着阳光
守着越冬的麦田
将那段闪亮的日子
轻轻弹唱
……
张重之所以想起这首诗，是因为他觉得这首诗特别适合她们两个用来表演节目。
作者安德鲁本身就是一位新现实主义画家，而诗里面最后一句又是“轻轻弹唱”，因此这首诗基本上是有了文学、美术、音乐三种元素。
等到两个小姑娘将她们不认识的生僻字都查了个遍之后，张重将这首诗认认真真一字一句地给她们读了一遍。
读完之后，张重看着两个小姑娘问道，“你们有什么感觉？”
芃芃歪着头说道，“爸爸，这诗不对吧，你看前面这句说雪地上的炉火，后面却又说整整一个雨季，这到底是下雪还是下雨啊。”
敏雅也点头道，“嗯，我们这边也没有麦田呢。”
张重抓了抓头，“就这个？你们没有其他的想法？”
敏雅说道，“好像是有一个人背着书包要去流浪，去往了远方，去了一个有紫丁香的地方，张叔，哪里有紫丁香？”
“我们这里没有呢！”
张重感觉两个姑娘在说相声，一个逗哏一个捧哏。
之前他认为这首诗特别适合她们俩，现在他忽然产生了怀疑，想着是不是要换一首诗歌。
第0715章 自建大楼
张重思前想后，最终还是定下了《远方》这首诗，现在两个小姑娘看不明白，没关系，张重相信，书读百遍其义自见，让两个小姑娘多读一读就能体会到其中的意思了。
先让她们自己去体会，即便是后面还是没感觉，张重就给她们安排一个感觉，画什么选什么曲子他来定就好了，反正只是为了演小品这些就够了。
“她们两个在干嘛呢？”
许雨涵回来的时候，张重正坐在小餐厅喝茶，两个女孩还趴在茶几上看诗。
“回来啦。”张重笑着说道，“她们两个在准备节目呢。”
“节目？”
两个小姑娘也听到了许雨涵的声音，抬头甜甜地喊道，“许老师。”
许雨涵听她们两个喊自己，手上的包往张重的手里一塞，然后笑盈盈地朝小姑娘们走了过去。
“听说你们在准备节目啊，让许老师看看，这次准备的是什么节目？”
“爸爸说让我们演大画家。”芃芃笑着说道。
“还有大音乐家。”敏雅立即补充道。
……
张重手里抱着许雨涵的包笑着摇了摇头，他拿着包去了二楼，正好许雨涵回来了，两个姑娘有人看着，他正好可以去处理自己的事情。
之前陈青打电话来说，他希望给公司找一个新的办公地点。
他们之前的办公地在新市政府旁边的新云大厦里面，现在公司不停壮大，需要的办公室也越来越多，新云大厦也不可能为了他们公司就将其他公司都撵走，所以除了好不容易挤出来的几层楼，公司还在另外一些楼层弄了些办公室，这样实在不方便办公。
陈青的这个建议是有道理的，公司办公地点肯定要换。
不过现在的问题是，他们是要找一个适合他们条件的写字楼，还是干脆自己建一个。
找一个现成的写字楼，想要满足自己的要求这并不容易，他们又没赶上高新区刚开的好时候。自己建的好处很多，一方面能够满足自己的需求，另一方面成本也节省一些。
在华夏，一些规模大的公司都喜欢建楼，如果能够弄到好政策，自己建一栋楼等于是在做房地产了，十分划算。
以张重的名声，想要在江阳拿到优惠政策十分简单，所以自建大楼这个选择能为公司省下更多的钱。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
583 首页 上一页 368 369 370 371 372 373 下一页 尾页
|
