赫敏浑身的血液顷刻冻结，时间的流动仿佛都静止了。她挣扎着呼吸，感觉内心正在分崩离析，好像自己的身体里已经空无一物。
"不。"她的声音带着一股挫败。"我绝对忠于凤凰社。"
西弗勒斯转过身去。"要不是他太过自信，他本可以要求你发个牢不可破的誓言来保护他自己。过于自负总是黑巫师的败笔。"他搅拌着魔药，发出轻微的冷笑。
赫敏摇了摇头。
"动手吧。只要你想，随时都能杀了我。"
"你错了。这不是什么自负造成的疏忽。他什么都知道。他一直都知道我的记忆会害死他。他也知道凤凰社在六月的时候故意陷害他—尽管我确实太天真了什么都没有发觉。除此之外还有许许多多，可是我们都没有看到。"她一边说，一边攥着拳头，直到指甲嵌进了手掌。
西弗勒斯回头看了她一眼，面带悲伤。"你已经被他连累，以至于背弃了信仰。你对这件事的看法，已经不再值得信赖了。"
赫敏忍不住大吼："不是的！是穆迪说我应该尽我所能来治愈德拉科。我是听从命令治好了他。"她深吸了一口气。"德拉科想让我活着。不管出于什么原因，我的性命对他来说都很重要。不管他在做什么，他都会非常在意我究竟好不好，而他怨恨这一点。几乎有一半的时间，他都对此非常愤怒，因为这妨碍了他原本的计划，但他没有办法克制自己。他知道自己已经到了临界点。我能做到的。只要再给我一点时间。求你们—"
西弗勒斯仍然无动于衷。"我们给了你时间。期限是下个月底。"
赫敏觉得自己已经奄奄一息。她的双肺正在身体里干枯萎缩。"你们这是在把他的生死往我肩上推，西弗勒斯。"
"这不是你自作自受吗。早在六个月前，我就已经尽我所能给了你一个抽身而退的机会。"西弗勒斯说完，把目光从她身上移开。
赫敏急促地喘息着。
西弗勒斯顿了一下，用温和一些的声音补充道："如果金斯莱和穆迪准备暴露德拉科的身份，我们会提前给你一个小时的时间去通知他—如果你希望能给他一个更人道的退场机会的话。"
赫敏双手紧攥成拳，怒视着西弗勒斯。"如果你以为这算是一种安慰的话，那只能说你还不太了解我。"她声音颤抖。
西弗勒斯没有回答。
一声啜泣突然上涌，在她试图强行压抑下去的时候却哽在了她的喉间。她急喘了一口气，飞快转身，逃一般地离开了蜘蛛尾巷。
一穿过西弗勒斯的保护咒屏障，她便立刻幻影移形。
再次落地时，她已经身在怀特克洛夫特。她最后总是会来到这里。她站在大路边，沉思着顺着那条小路向前望去，直到望见那间渐渐映入眼帘的棚屋。
她走到屋前，盯着房门。今天是周四。她没有理由在周四来到这里。这不仅会引起怀疑，也完全不合逻辑。如果她无缘无故在周四激活了保护咒，可能也会激怒德拉科。
她推开了门。
她的脚还没有跨进屋内，德拉科就出现了。
他上上下下仔细地打量着她，她也紧紧注视着他。直到见到他之前的那一刻，她似乎一直都在渴望着他的出现。
最后，他率先开口问道："你来这里做什么？"
她眨了眨眼睛。
"我—"她拼命思索，想找个借口。"平安夜发生了一场小规模冲突战。我—很担心。"
他挑起眉毛。"那已经是两天前的事了，格兰杰。"
"我之前完全走不开。我们失去了很多战士。"她说。"我必须留在医院里。"
"这么说你一有机会就过来了？"他半信半疑地看着她。
赫敏轻轻点了点头，朝他走去。她抬头望着他，仔细地打量着他，想从他身上找到某些东西的迹象。任何迹象都行。她只是想知道他到底是什么样的人。"你没事吧，德拉科？"
"格兰杰…"他的语气是一种警告。"怎么了？"
"没什么…"她的目光垂到了他的手上。他曾用那双手触碰过她，曾用手指抚摸过她的头发和肌肤。他也曾用他的手覆住她的喉咙—这让她兴奋。
他用这双手肢解了一个食死徒，杀死了数十个—甚至可能是数百个—她认识的人，还刺杀了邓布利多…
他的双手都很灵巧，因为早在多年以前他就打算砍掉自己的手臂，以便成为一个彻底自由的人。一个不需凤凰社来帮助他对抗伏地魔的人。
她移开了目光。
"我只是…我只是想知道你没事。"她低头看着自己的鞋子。
他向她走近。她猛地抬头看他。他的眼神一片冰冷。她开始后退，但他伸出左手抓住了她的手腕，一把将她拉向自己，随后推到墙上，直到她被牢牢困在他的身前。
"你什么时候开始担心我了？"他冷笑着问她，眼中的神色仍然冷酷，像水银一样闪着亮光。
"我不知道。"赫敏面对着内心的承认，忍不出想哭。而他嗤笑一声。
"那现在呢—？你是突然控制不住自己了吗？"
"我只是想见见你。"
他的嘴唇抽动了一下。"为什么？"
"因为我担心有一天…我还会来到这里，而你却再也不会来了—"她的声音微弱而嘶哑。她扭过被他抓住的手腕，将手指握上了他的手腕。
他的眼睛闪烁着，一只手仍然抓着她的手腕，他的脸离她只有几英寸。
他打量了她一会儿，她也抬头回望着他。她看到他脸上的表情开始动摇，露出了难以捉摸的神色。
他短促地吸了一口气，发出一声低沉的笑声。"所以你是来道别的吗，格兰杰？"
她瞬间收紧了手指。"不！"
她的呼吸哽在喉间。她凝视着他，抬起另一只手抓住他的长袍，试图吸气。她低下头，把头靠在他的胸前。他闻起来就好像橡木苔和雪松。
她浑身颤抖。"我只是—想见见你。"
她感觉到他的右手搭上她的肩，拇指轻轻划过她的锁骨，热量自他的指尖慢慢渗入她的肌肤，直至骨头。她握着他的左手腕没有松开。
"不要—死，德拉科。"
"到底怎么了，格兰杰？"
"没什么。我只是—花了很多时间为你做了那个治疗包。如果你现在就死了，那就是真的忘恩负义。所以—不要。"
他发出一声空洞的大笑，紧紧地抓住了她的肩头。接着，她感觉到他的额头垂了下来抵在她头顶，但在一瞬之后便又缩了回去。
"就冲你这句话，格兰杰。"他话语里尖锐的讽刺似乎变得微弱，声音听在她耳里几乎是苦涩的。
她握住他手腕的手指收得更紧。她想要—
她想要—
这不重要。她想要什么并不重要。这从来都不重要。
为了哈利。为了罗恩。这都是值得的。
—这些话她已经在心里对着自己承诺过成百上千次，但此时此刻，它们突然听起来那样空洞。
德拉科不是什么清白无辜的人，但他不应该因为背叛而受到伏地魔的惩罚。就算为了安抚她的良心，让他以一种所谓的"人道"的方式退场，这充其量也不过是一种微不足道的补偿罢了。
她痛苦地意识到，到那时候，她就会成为一个英雄。她会在世人面前为自己开脱罪责，然后在独自一人时诅咒自己。她永远不会原谅自己。她的所作所为是不可原谅的。内疚和罪恶会把她整个人吞噬殆尽。
她努力转动着思绪，呼吸的气流自牙间穿过，发出低沉的嘶声。
"到底怎么了，格兰杰？"见她沉默不语，德拉科再次问道。
"没什么。只是这个圣诞节过得意外糟糕罢了。"她声音紧绷。
他哼了一声，松开了手。他向后退开，打量着她，随后深深地叹了口气。
"激活保护咒是为了紧急情况，"他说，"不是为了你的担心或是你哪天过得不好。你这是在拿我的身份冒险，而我不得不仔细掂量值不值得冒这个风险立即回应你。"
赫敏觉得自己脸色煞白如纸。如果金斯莱和穆迪准备暴露德拉科的身份，我们会提前给你一个小时的时间去通知他。
"对不起。我绝对不会再这样召唤你过来了，除非有紧急情况。"赫敏保证。但他看上去仍旧一副怀疑的样子。"我发誓，"她加重了语气，"如果我再次激活保护咒，那一定是因为我有足够正当合理的理由。"
他短促地点了下头。"既然你发了誓，我相信你会遵守的。"
她给了他一个轻轻的点头作为回应，然后他便悄无声息地消失了。
赫敏站在棚屋里，怔怔地盯着他消失的地方。她想知道自己究竟应该怎么办。
第48章 往事·二十三
译者注：
AEST 7-Mar-2021 Edit
西弗勒斯台词中出现的Philosopher's Stone，最初我沿袭原著译作"魔法石"。精修时思忖再三还是觉得违和，在炼金术context下译作"贤者之石"才比较自然。且原作者在文中用的是英版原著中的Philosopher's Stone，而非美版的Sorcerer's Stone，故译文作此修改。后文同。
感谢巫蝉希太太对本章的中文用词指导～
2002年，十二月
赫敏再次来到棚屋时，德拉科只穿着长裤和衬衫就出现了。她停在原地，吃惊地望着他。
他挑起眉毛，低头扫了自己一眼。"我可不想把你缠进我的袍子里。"他慢吞吞地说，语调带着挑逗。
他眯起眼睛盯着她看了一会儿，随后示意她走上前。
"考虑到你不太会面对冲突战，我们需要侧重训练你的格斗能力。"他的语速开始变得飞快。"吸血鬼、母夜叉和哈比鹰女妖都没有魔杖，但它们在攻击巫师方面相当有经验。它们喜欢从近处发动袭击，而且很难被击退。大多数巫师都只研究针对它们的远距离防守战术，可是，但凡一个稍微有点脑子的母夜叉都会尽可能第一时间就进入你触手可及的范围内。它们知道战斗咒语很难用于近身战。狼人可能会持有魔杖，但大多数成群结队的狼人还是更喜欢直接肉搏。而你—一根豆芽菜，"赫敏哼了一声，德拉科委婉地瞪了回去，"面对任何战斗，你都会处于劣势。所以你的防守方式需要更有创意一些。"
"好吧。"赫敏短促地点了下头。
德拉科的眼睛闪闪发光，居高临下地俯视着她。"那么现在，假设我是一个吸血鬼。我会瞄准你脖子的一侧。你身边没有决斗搭档为你打掩护。你刚刚击退一只盖特拉西，而我已经朝你逼近了。"他走近她，直到他们的身体碰到了一起。"你现在要怎么办？"
赫敏猛地举起魔杖，但德拉科离她太近了，大多数的防御咒都无法施展。她还没来得及后退施咒，他的手便突然伸了过来，狠狠击中了她的手腕。她的魔杖从指间飞了出去，顺着地板滚到了一边。她转身想要冲上前捡回魔杖，但德拉科抓住了她的手腕，将她一把拉了回来。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
199 首页 上一页 98 99 100 101 102 103 下一页 尾页
|
