|
“你是什么鬼怪？”他努力回忆台词，“胆敢窃取丹麦先王英勇的……” 下一句是什么来着？ 不等塔齐欧说完，鬼魂飘走了。 他们围在一起进行商榷。 塔齐欧演绎的霍拉旭显然不是很想说话，所以他的台词大多都交给了蒂奇船长。 不得不说，演戏很有趣，但和别的戏剧演员不一样——塔齐欧并不晓得故事结局。 他才看到坏国王与御前大臣之子商量如何设计陷害哈姆雷特那里，就被手稿上一个花哨的字母“H”吸了进来。不过可以肯定的是，御前大臣波洛尼厄斯会被哈姆雷特亲手刺死，而他的女儿奥菲利娅在丧父后神智恍惚跑到国王和王后面前唱歌。 这时莎士比亚再度出现。 塔齐欧被迫道：“别走，鬼魂。请和我说话，跟我说说话吧！即使你要害我，我也要和你说话。别走，拦住他，船长……呸！马西勒斯，快拦住他！”他把那段复杂而押韵的台词压缩成三两句重复的挽留话。 一声鸡鸣，莎士比亚又不见了。其余人懊恼地发起牢骚。经过协商，最终他们一致决定：“把我们今夜看见的事情汇报给年轻的哈姆雷特殿下。” ※ 今晚是新任丹麦国王的加冕圣殿。 宴会结束，这位君主携王后与大臣们外出喝美酒、放祝炮。彼时城堡大厅内只有哈姆雷特一人留在里面。塔齐欧、丹尼船长和蒂奇船长三人前往目的地。 刚到门口，他们就听到一段激情澎湃的感叹：“可是碎了吧，我的心，因为我必须噤住我的嘴！” 这个声音—— 莫里斯！？ 他们推门而入。 果不其然，一个莫里斯长相的小伙子立在大厅中央。他手捧镶红宝石的金色王冠，一身王子装束，领口上是用金线绣的蝴蝶和太阳，精美的黑皮靴缀满亮晶晶的甲虫和夜莺图样，肩上一条五英尺长的胭脂红披风几乎触及地面。 塔齐欧知道，眼前人并非莫里斯，而是这场戏的主角——哈姆雷特。 “我很高兴看见你身体健康，霍拉旭。” 王子大步走来，在塔齐欧脸上狠狠亲了一口。 好吧，暂且当他是莫里斯。 毕竟他对莫里斯的感情要比对哈姆雷特深，正如霍拉旭对哈姆雷特的感情要比对莫里斯深。塔齐欧记得他的台词：“我也是这样，哈姆雷特殿下。” 后面还有句话，但他选择省略。 寒暄几分钟后，他们就把鬼魂的事情告诉给他。不出所料，这位故事的主角决定亲自一探究竟。 “今晚十一点到十二点之间，”莫里斯把他的两只手分别放在丹尼团长和蒂奇船长的肩膀上，“我要到露台上来看你们。” “我们愿意为殿下尽忠。”塔齐欧跟着他们齐声说。 ※ “现在什么时候了？”莫里斯问，扶着塔齐欧的胳膊，和蒂奇船长来到大厅。 “十二点多了，威尔……鬼魂马上就来。”塔齐欧回答。外面充斥着喇叭奏花腔和鸣炮声，那是国王在大宴群臣——在哈姆雷特看来不过是一种酗酒纵乐的风俗。 下一刻，鬼魂现身。 “天使保佑我们！”哈姆雷特惊呼道，跟着讲了一大串排比句，霍拉旭听得云里雾里，直到最后—— “说，这是为了什么？你要我们怎样？” 莎士比亚冲这边招手。 “它在示意您跟他去呢，殿下。”塔齐欧说。 莫里斯动摇了。 蒂奇船长出言阻止，塔齐欧则站在那里无动于衷。按理说作为霍拉旭，眼下他应当为哈姆雷特的人身安全做点什么。但事实上，这位年轻人执意要去，他们拦都拦不住。 正想着，就看莫里斯甩开蒂奇船长的手：“你要是再拉住我，我发誓，我要叫你变成一个鬼！”话毕他便随莎士比亚走了。 原地的两人无奈跟了过去。 哈姆雷特和鬼魂去往露台另一侧单独交流。 “殿下！哈姆雷特殿下！” 蒂奇船长急得快哭了：“你倒是出点儿声啊，霍拉旭！殿下是你最亲近的朋友，如今他被鬼迷惑，你却表现得如此冷漠。” 剧本就是剧本，现实的蒂奇船长只会嚷嚷着要扒莫里斯衣服。塔齐欧不以为然：“殿下才没有被鬼迷惑，马西勒斯，一会儿他还得叫我们过去呢！” 同伴恨恨地瞪了他一眼。 两声呼喊后，他们接到哈姆雷特的传唤。蒂奇船长小跑过去抱住莫里斯：“怎么了，我的殿下？” “我不能告诉你们，”年轻人摇头，“你们会把这件事泄露出去的。” 塔齐欧眼珠一转：“那您就不要告诉我们了。” “如果我说了，”莫里斯握住他的手，“你们能为我保守秘密吗？” 塔齐欧抽手：“不能，您别说。” 这只水母从篡改台词里找到了乐趣。 蒂奇船长把他拽到一边。 “我们一定不泄漏，殿下。” 莫里斯微微鞠躬：“凭着圣帕特里克的名义，如果我的行为冒犯到你，霍拉旭，请你原谅。因为，太奇怪了。这个鬼魂……我告诉你们，它是一个真实的亡魂。哦，我只能说这么多了。现在，亲爱的朋友们，我有一个卑微的请求。” “什么请求，殿下？我们一定允许您。” 蒂奇船长抢了塔齐欧的台词。 莫里斯把脸凑到他们跟前，目光咄咄逼人：“不要把你们今晚见到的事情告诉任何人。” “我们答应您，先生。” 塔齐欧踩着身边人的尾音。 “我要你们宣誓。” “凭良心起誓，”两人异口同声，“殿下，我们决不告诉任何人！” 莫里斯突然拔剑，剑锋打掉了霍拉旭的浣熊皮帽。“把手按在我的剑上宣誓。” 蒂奇船长小声说：“我们已经宣过誓了，殿下。” “那不算，”殿下耍赖，“把手按在我的剑上。” 塔齐欧倒数三秒后，莎士比亚重新出现督促他们发誓。期间哈姆雷特向他们声明日后自己会故意装出一副疯疯癫癫的样子，跟着做了一套姿势，说了几个例句，并指导他们遇到这种情况的应对策略。 他们一块儿下了露台。 这两天，塔齐欧夜不能寐。 也不知道莫里斯那边怎么样了。自己还能回到现实世界吗？虽说顶着莫里斯皮囊的哈姆雷特确实很迷人，但还是不能与现实世界的莫里斯相媲美。 至少哈姆雷特一定没去过南美洲挖矿，也没有……在他怀里哭泣过。 他有点想念莫里斯了。 此外，因为哈姆雷特顶着莫里斯的脸，塔齐欧更想知道那位与他坠入爱河的姑娘——奥菲利娅是谁了。 他不着急，因为他们很快就会见面。 具体内容大概在…… 第三幕第二场。 当然，到时除了奥菲利娅，他还会见到国王、王后、御前大臣波洛尼厄斯和他的儿子雷欧提斯。 困意来袭，他为每个角色安上一张自己喜欢的面孔，随后带领这一干人，扳倒了那两只严格把关的失眠虫，顺利通关梦之王国。
第27章 剧本杀 02 27 塔齐欧再次见到莫里斯是在霍拉旭家门口。 他知道哈姆雷特的目标并不是自己——那匆匆闪过的身影证实了他的猜想。 剧本里也没有这一情节。 哈姆雷特这是要去哪儿呢？没人能摸清王子的心思，就连霍拉旭也不能。 更何况，他是塔齐欧。 再三考虑后，他做出一个大胆的决定。 “殿下！哈姆雷特殿下！”塔齐欧把准备挂上晾衣架的衣服撂到盆里，回屋抓起浣熊皮帽追了上去，“瞧这大风刮的，您出门连个帽子都没戴，不冷吗？” 他停在莫里斯面前喘了口气，暗嘲自己在剧本待久了，说话也染上一股剧本味。 莫里斯先是一顿，然后咧嘴笑了笑。“啊，亲爱的霍拉旭！”他把接过的帽子扣在塔齐欧头上，“这东西你戴着吧，因为我得尽可能把我搞得狼狈些。” “可是，为什么啊我的殿下？您贵为王子，应当怎么体面怎么来才是。”这句话就像是为霍拉旭精心设计的隐藏台词，只是借用塔齐欧的嘴巴说了出来。 王子看着他，手指搓掉刚刚从帽子上顺下来的两撮动物毛发。 “既然你问，”他经过一番思考开口道，“那我就不瞒你了，我是要去见我心爱的姑娘奥菲利娅。你先别出声，听我说完。虽然她的父亲波洛尼厄斯禁止她与我谈话，但我必须得去找她。我要叫她看到我发疯。以她对父亲的孝顺之心，这个可怜的姑娘势必会将她所见到的一切汇报给波洛尼厄斯。这样一来，他就会认定是他教唆女儿待我冷漠，才致使我为爱发疯。像他这种上了年纪的老傻瓜，行事瞻前顾后、担惊受怕，是万万不能忍受将罪恶积压于心的——他会把整件事报告给国王和我的母亲。如果有必要，他还会拿出我赠予奥菲利娅的情诗当众朗读！国王已经对我生了疑心，不日便会暗使诡计以窥探我生活的秘密，而奥菲利娅和情诗的出现恰恰可以打消他这份疑虑。在那之后，我所有的无礼行为、疯言疯语，于他们眼中，都不过是一个热恋青年的无病呻i吟。” 原来他是去找奥菲利娅！——剧本第二幕第一场以奥菲利娅的视角提到过这件事。 此前塔齐欧一直不理解哈姆雷特为什么前脚立誓复仇，后脚就去找奥菲利娅，还把自己弄得蓬头垢面、衣衫不整，两人见了面也没说话。 敢情还有这么层因素在里面！ 那也就是说，他们的见面并非偶然，更不是殿下情难自控。这是一出戏，一出有预谋的戏——是作家在剧本当中，为主角量身定制的戏中戏！ 太阳下山前，他们悄悄溜进波洛尼厄斯家后院，藏身在一处泥泞的粉白色小花坛里。 风铃草你推我攘，莫里斯卸下披风，跟着脱去鞋子和外衣，只留了件打底白衬衫在身上。片刻，他解开全部纽扣。花朵摇曳，一道雪白的肌肤在后面若隐若现，斜晖趁势为人类的肌肉线条叠了层阴影。 “说实话，我们现在看上去……”莫里斯压低声音，嘴角挑起一个神秘的笑容，“就像两只偷腥的猫。” 塔齐欧：“……” 他暗戳戳在心里发誓，回去后第一件事，就是向莎士比亚先生告发莫里斯恶意添改剧本台词。 白昼落幕，他抱着一堆脱下来的东西，目送王子走向房屋右侧的拱形对开窗。窗户静静地敞着，玻璃擦得干净透亮，窗沿摆有一只插满玫瑰干花的银制柳叶瓶。塔齐欧推测屋内是正在缝纫的奥菲利娅。 在外面偷偷瞄一眼应该没什么问题。 待莫里斯翻窗进去，他顺着房檐移至窗边。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
86 首页 上一页 19 20 21 22 23 24 下一页 尾页
|
