|
“嗯？有时候不忙会看。”将遴背对着他，无所察觉地盯着屏幕，回答：“这个网站的翻译种类多，可以选喜欢的。” 于是虞择一笑意渐深，弯腰，手肘撑在桌上，下巴蹭在人肩膀，另一只手还揽着他另一侧肩头。一副好像过分亲昵、又好像只不过是为了方便一起看电影的样子。 就着这个姿势，他问：“那你喜欢这个翻译吗？” 怀里的人顿了顿。 热气吹在耳畔，身后是另一个人的体温，将遴看不见虞择一的表情，却没来由地不知作何答复。 喜欢？不喜欢？ 一张辩论场上所向披靡的嘴，开了又合，全省最佳辩手居然畏惧出声。 也许是因为来自学识与眼界的差距让他感受到俯视，于是难能可贵地怯懦，不想显得无知。 又也许，只是因为，过高的心率，太热了。 不该这样的。 他脊背僵直，垂下眼，片刻后启齿：“喜欢吧。我看他的翻译总感觉翻译得很自然，没有那种翻译腔，却还能让角色保持原本很美式的表达习惯。而且很多台词也都，信达雅……不过，我应该没你懂。你怎么看？” “我怎么看？” 那人的笑声又低低贴着耳朵响起，搭在右肩上的手向下滑落摸向手背，掌心滚热，包裹他的右手拖动鼠标，拨动滚轮，最后那只手抬起来，修长手指点了点屏幕—— “这是我翻译的。” 角落的视频信息上，清晰标注着： 「上传者：ZainYu. 」 虞择一起身。 空调仍在徐徐工作，后肩落空，冷风就吹过来。将遴缓过神，回头望向男人，终究问了出来：“你是外语专业的吗？” “嗯，是啊。”虞择一笑着承认，语气平常：“我大学主修德语，选修法语，还考了英语专八。” “怪不得。”将遴想了想，说：“其实你的水平，在这里随便找个学校都能去当英语老师，工资比调酒高很多。” “不喜欢。我嫌小孩蠢，看见小孩和蠢蛋就烦。” 将遴默然，还是让自己勾出笑：“大人就不蠢？” 虞择一说：“大人也蠢。你还行，你聪明，我不烦。” 这下将遴不说话了。 这人怎么回事……自从那天买花回来，就又开始一天到晚孔雀开屏。没来由地忽冷忽热，神经病。 将遴转回头去继续看电影，视线却总忍不住落在下面那行落款上。 「ZainYu」竟然就是虞择一。 他不是第一次看他翻译的电影。 不过为什么会对一个上传者有印象，是因为，这个翻译上传的每部影片最后，都会黑底白字地挂上一个“寻人启事”，大多是儿童走失信息。 这一次——将遴偏头，看虞择一已经走了——他直接把进度条拖到最后。 果然，也有一条儿童走失信息。 说什么看见小孩就烦……切。
第15章 苦暑其五 “尊敬的选手_姜琦_，再次祝贺您取得诤言杯南省分赛区决赛_第一名_的好成绩！诤言杯全国辩论大赛将于今年十二月在首都举行，南省赛委会诚邀您代表我省继续参加比赛！” 姜琦嚼着润喉糖收到邮件，一看，报名费八百，食宿两千，反手把钱打了过去。睡了。 “尊敬的选手_白雪_，再次祝贺您取得诤言杯南省分赛区决赛_第二名_的好成绩！诤言杯全国辩论大赛将于今年十二月在首都举行，南省赛委会诚邀您代表我省继续参加比赛！” 白雪被闹钟叫醒，一边刷牙一边看到手机邮件，交钱啊…… “妈妈，我又攒了很多钱了，这次比赛我可以去吗？” . “尊敬的选手_将遴_，再次祝贺您取得诤言杯南省分赛区决赛_第三名_的好成绩！诤言杯全国辩论大赛将于今年十二月在首都举行，南省赛委会诚邀您代表我省继续参加比赛！” 将将将酱咖啡馆，早晨现在就将遴一个人，他对着电脑屏幕，沉寂下来。 报名费，八百。 食宿，两千。 十一月省里集中训练两周。 十二月去首都比赛。比一个月。 “……” 外人对将遴的评价，一直是：孝顺，谦和，男人，有担当。 但将遴自己知道，那些词无非都是：懦弱、懦弱、懦弱、懦弱…… 他从来没有离开过黎县，不想离开，更是不敢离开。 十一岁时母亲卧病，她以死相逼让姐姐大学考去首都，他看在眼里，就开始学校家里两头跑地照顾母亲。 十五岁，姐姐该考研了。就因为她很早之前提过一嘴想出国留学，脾气日渐暴躁的母亲不想耽误她前程，又把她逼去了大洋彼岸。家里，仍旧是将遴在照顾，每天中午特意跑回家做饭，瘦高的少年弯腰在灶台前拎起锅铲。 “姐姐，你放心吧。” 十八岁，轮到他高考了。将遴知道，如果有前途，母亲会如法炮制把他也赶走的。因为母亲爱他。 所以他故意考了个稀烂，从重点高中考进小县城大专，换来母亲的一声叹息，然后彻彻底底留了下来。因为他爱母亲。 她的人生里，有一个优秀的孩子就够了吧。 那个夏天，将遴分数下来，给远在美国读研的姐姐发消息：“姐姐，你放心考博吧。家里有我。” 到现在，他守着母亲，十四年了。不是十四天，是十四年，几千个日夜，几百万分钟的全神贯注。 都说离城是离人之城，离开过的人，看到外面的繁华，就不想回来了，尤其是，你也曾有希望抵达的地方。他哪儿敢去首都啊…… 将遴知道姐姐对他好。 他大专考了烹饪系，毕业以后找不到工作，在别人家后厨配菜，天天被挤兑。他没空理会，只想每天拿工资，到点回家照顾妈妈。是将逸跟同乡人打听到这件事，特意回来开的咖啡馆。那时候还只有一层楼，也没招到唐唐。但大家都开始背地里管将家兄妹叫小老板。 将逸只留给他一句：“照顾好我的门面，别让人看扁了你。谁都不能欺负咱们家。” 所以……妈妈这么好，姐姐这么好，他将遴不能离开。尤其这次首都之行，一去一个月，家里怎么办？母亲怎么办？ “……” 又是沉默。将遴回复了邮件，拒绝了比赛邀请。 . “小店长～” 虞择一晚上六点照常来上班，居然还拎了一兜子红苹果，水灵新鲜。“苹果吃不吃？” 唐唐蹿得比兔子还快：“虞哥你怎么还带了苹果？！” 另一只手上，苹果啃了一半，咔，又啃一口，虞择一边嚼边说：“因为刚才散步的时候看到了啊，就买了。可甜了，吃。” 给唐唐分了一个，又溜达到将遴跟前，一兜好几个直接全墩柜台上了，掏出来一个，抛起，啪，接住，“给个面子？” 将遴看看他，看看苹果，这时候唐唐又窜出来：“遴哥！真的好吃！！” 将遴动摇了一下，下一秒，虞择一直接把苹果怼在他嘴上：“吃。” 将遴：“……” 他也接过苹果啃了起来，继续坐回到电脑跟前记账，单手敲键盘。“谢谢，好吃。” 酸甜，多汁。 嚼着果肉，又敲了会电脑，将遴还是没忍住：“虞择一。” “嗯？”虞择一正在点酒，闻声探出头来。 将遴：“你苹果哪买的？” 虞择一说：“就南边啊，往南走，那家辣子鸡南边。我看红绿灯底下有个大爷推着板车卖苹果，还给我尝了一个，我就买了。怎么了？” “没事。挺好吃的。” “哦？你喜欢吃苹果吗？” “……喜欢。” “是独一无二的喜欢，还是不讨厌？” “这是什么问法？”将遴不解。 虞择一很认真：“因为苹果真的没有什么特色啊，大家都说它是最没有果张力的水果。我也不怎么爱吃，以前吃腻着了。” “过分。苹果明明是最好吃的水果，没有之一。”他言辞凿凿。 虞择一被逗笑了，“好～苹果最好吃。还喜欢吃什么？” 将遴闻言瞥了他一眼，不理他了。 因为他感觉自己在被调戏。 他也确实在调戏他。 虞择一盯着年轻男人啃苹果的侧脸，看他腮帮子鼓鼓的在那嚼，简直想过去掐一把。 “对了，将遴。” “嗯？” 虞择一说：“你收到比赛通知了吗？我看说十一月要集训，什么情况？以前没比过，不了解。” 将遴惊讶：“你没比过？” “很难看出来吗？” “……很难。”将遴一边啃苹果，一边给他讲。“像诤言杯这种比赛，就是各省里筛人，优胜者晋级，再代表省里去打国家比赛。一般这种大的比赛呢，比赛前会有集训，别的比赛可能是战队集训，诤言杯这个就是省里集训。所以其实交的报名费，一般大家都默认是学费。” 他说话的时候，嘴里鼓鼓的，一嚼一嚼，嘴唇都水润有了血色，看上去应该跟苹果一样酸甜多汁，虞择一目不转睛地盯着，快要听不进这人在说什么，只好闭了下眼，把心思都摁回去。 将遴：“不出意外的话，”嚼嚼嚼，“这次也是在离城训，就是每天到比赛中心上课，可能会打练习赛，然后再复盘，再上课，再打。” “这样啊……”虞择一笑叹：“我是真不想再看见你出现在我对面儿了。头疼。” 将遴默然片刻，扯起唇角笑了一下：“不会出现了。” “什么？”虞择一震惊。 将遴平淡地说：“我取消报名了。现在省里应该在选人替我。” 莫名地，虞择一心脏咯噔一下，然后像停止工作一样沉了下去。 他不开心。 就是不开心。 他都忘了问一句为什么。 不对。 “为什么？”他问。 将遴平和地说：“没时间啊，店里走不开。” 然后虞择一不说话了。 将遴也没什么好说的。 . 晚上，将遴在家里做好了饭和母亲一起吃，吃完洗碗呢，想起来自己U盘落店里了。 离着不远，取一趟吧。 蒙着夜色，他沿深巷往外走，树影，灯影，一片漆黑，一双脚步。 突然，他停下了。 他远远看着巷口路灯底下，有个人影。 再一看，虞择一。 虞择一没有注意到他。 男人的长发落在肩上，灯光从鼻梁描摹到唇线再到下颌，镀了个金边。口中吐出烟雾。 他颀长的身形立在那里，原来指间夹着一支烟。原来他是出来抽烟的。 吸烟，微微仰头，吐出烟雾。喉结滚动。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
92 首页 上一页 17 18 19 20 21 22 下一页 尾页
|
