|
“今天我们学习方向介词。”安娜在黑板上画示意图，“über, unter, neben, zwischen……” 林昼坐在靠窗的位置，努力跟上。德语的语法像精密机械，每个词尾变化都要准确，每个冠词都要匹配。他学了两年德语，但真正置身于这个语言环境中，才发现自己像个刚学会走路的婴儿，每一步都摇摇晃晃。 课间休息时，几个学生聚在一起聊天。韩国女孩问林昼：“你是画家吗？” “插画师。”林昼说，“但来这里想学更纯粹的艺术。” “哇，酷。”美国大叔凑过来，“我退休了，来学雕塑。人生永远不晚，对吧？” 大家笑了。林昼也笑，但笑容有点勉强。他感觉自己和这些人之间隔着一层玻璃——能看见，能听见，但无法真正融入。不是语言的问题，是心境的问题。 他还在倒时差。柏林时间比国内晚七小时，他的身体醒了，但灵魂好像还滞留在八千公里外的某个雨夜，滞留在那句没说出口的“别走”。 下午的课是艺术史。教授是个白发老头，讲德国表现主义。投影仪上播放着蒙克的《呐喊》，扭曲的天空，血色的云，那个捂着耳朵尖叫的人。 “表现主义的核心，”教授用带着浓重口音的英语说，“是内在情感的外化。不是描绘眼睛看到的，而是描绘心感受到的。” 林昼看着那张画。他想，如果要把自己这一周的感受画出来，会是什么样子？大概是一团灰色的雾，雾中有模糊的人影，人影伸出手，但够不到彼此。或者是一扇窗，窗外是陌生的城市，窗玻璃上凝结着水汽，水汽上有手指画出的、正在消失的笑脸。 “林？”教授忽然叫他。 林昼回过神。全班都在看他。 “你能说说，作为一个来自东方的艺术家，你怎么理解这种情感的外化？”教授问。 林昼站起来。他感觉喉咙发干，德语单词在脑子里打转，但组织不成句子。 “我……”他开口，用英语，“我觉得……所有艺术都是翻译。把内心无法言说的东西，翻译成可见的形式。表现主义翻译的是痛苦，是焦虑，是……” 他卡住了。因为忽然想起陆夜说过的一句话。那是很久以前，他们在讨论医学插画时说的。陆夜说：“手术图解也是一种翻译。把三维的、动态的解剖结构，翻译成二维的、静态的图像。但有些东西会丢失，比如组织的温度，血液流动的速度，生命的……颤动。” 林昼当时问：“那怎么弥补这种丢失？” 陆夜说：“用阴影，用箭头，用虚线。用一切暗示动态和深度的方式。就像你在画里用笔触暗示情绪。” 现在，站在柏林的教室里，林昼忽然明白了那句话更深层的含义。所有翻译都有丢失，所有表达都有局限。就像他离开中国来到柏林，以为距离能翻译思念，能翻译痛苦，能翻译那句“我们分开吧”背后所有的未竟之言。 但有些东西，在翻译的过程中，丢失了。 或者说，变形了。 “林？”教授又问。 林昼摇摇头：“抱歉，我还没想清楚。” 他坐下。教授没有为难他，继续讲课。 窗外的天色又暗了。柏林冬天的白天很短，下午四点就像黄昏。林昼看着窗外，想起家乡这个时间应该是晚上十一点。陆夜在做什么？在做手术？在写病历？还是……已经睡了？ 他强迫自己收回思绪。拿出笔记本，开始记笔记。德语单词像陌生的密码，他一个字母一个字母地抄写，试图用这种机械的动作填满大脑，让那些不该出现的念头无处容身。 但念头像水，总会找到缝隙。 第二周的周三，下午没课。 林昼带着速写本和铅笔，坐上地铁。他不知道自己要去哪里，只是随便选了一站下车——柏林墙遗址公园。 这里比他想象的更安静。长长的水泥墙残骸，上面覆盖着彩色涂鸦：和平鸽，抗议标语，抽象图案。墙的一侧是草坪，草坪上有长椅，有散步的老人，有玩滑板的孩子。墙的另一侧……还是柏林，但曾经不是。 林昼找了个长椅坐下，打开速写本。 他先画墙。不是完整的墙，是局部。一片剥落的漆皮，一道裂缝，几个重叠的涂鸦字母。他画得很慢，很仔细，观察光影在粗糙水泥表面的变化，观察不同颜色油漆的质感和厚度。 画着画着，他的目光被一个身影吸引。 那是个亚洲男人，三十岁左右，穿着深灰色大衣，围着围巾，独自站在墙前。他手里拿着一张地图，但没在看地图，而是看着墙上的某处涂鸦——一幅很大的向日葵，金黄的花瓣在灰暗的墙上绽放。 男人看得很专注，微微侧着头。从这个角度，林昼能看见他三分之二的侧脸：挺直的鼻梁，清晰的下颌线，微微蹙起的眉头。风吹起他围巾的末端，和他额前的碎发。 林昼的铅笔停住了。 那个侧影……太熟悉了。 不是长得像陆夜——其实五官并不相似。是那种神态，那种专注凝视时微微蹙眉的神态，那种沉浸在自己世界里、对外界浑然不觉的姿态。还有握地图的手势——拇指压着纸页边缘，食指和中指夹着纸张，无名指和小指自然蜷曲。 陆夜看书时就是这样握书的。 林昼的心脏猛地跳了一下。他立刻低下头，假装继续画画。但铅笔在纸上划出的线条开始颤抖，开始混乱。 他强迫自己深呼吸。一下，两下，三下。柏林清冷的空气充满肺部，带着草叶和泥土的味道。 再抬头时，那个男人已经走了。墙前空荡荡的，只有那幅向日葵还在，金黄得刺眼。 林昼看着空了的那个位置，看了很久。然后他重新拿起铅笔，开始画。 这次他不是画墙，也不是画涂鸦。他画那个刚刚站在那里的男人。不是写实的肖像，而是速写——简单的线条，抓住轮廓和动态。深灰色大衣的衣摆被风吹起的弧度，围巾末端飘动的方向，微微侧头的角度，还有那只握着地图的手。 他画得很快，像害怕这个影像会从记忆里消失。铅笔在纸面上沙沙作响，线条从迟疑到肯定，从混乱到清晰。 十分钟后，画完成了。 林昼看着纸上的身影。确实不像陆夜——脸型更圆一些，个子好像也更矮。但他画出来的那种感觉……那种孤独的、专注的、带着一点茫然的感觉，分明就是他心中陆夜的样子。 或者说，是他记忆中，最后一次见到陆夜时的样子。 那是在咖啡馆。分手的那天。他说完“我们分开吧”，陆夜没有看他，而是看着窗外的雨。侧脸就是这样的——平静，但眉头微微蹙着，像在思考一个复杂的手术方案，或者……在消化一句无法理解的话。 林昼当时以为陆夜会问为什么。但陆夜没有。他只是点了点头，说：“好。” 然后站起身，拿起外套，走了。没有回头。 那之后，林昼再没见过他。直到决定来柏林，收拾行李时，他才从共同朋友那里听说，陆夜拒绝了北京安贞医院的留任，回到了原来的城市医院。 朋友说：“陆夜什么都没说，但我们都看得出来，他不开心。” 林昼问：“他为什么不留在北京？那是很好的机会。” 朋友沉默了几秒，说：“他说那里没有他要找的东西。” 要找的东西。是什么？ 林昼不知道。他当时也没敢问。因为他怕答案是他承受不起的重量。 现在，坐在柏林墙下的长椅上，看着速写本上那个陌生男人的侧影，林昼忽然明白了。 他离开中国，来到八千公里外的柏林，不是为了追求艺术——至少不全是。他是为了逃避。逃避那段失败的感情，逃避那个让他又爱又痛的人，逃避自己无法面对的内疚和遗憾。 他以为距离能治愈一切。以为新的环境、新的语言、新的课程，能像手术刀一样，切除记忆里发炎的部分。 但他错了。 距离不能翻译思念，也不能删除记忆。它只是把那些东西放大了，变形了，让它们以更隐秘、更顽固的方式存在。比如在语言课上走神时想起的对话，比如在陌生城市看见某个相似侧影时的心跳加速，比如在深夜无法入睡时，手指无意识地在手机屏幕上滑动——滑过那个永远不会再亮起的聊天窗口。 逃避本身，就是一种更深刻的思念。 林昼合上速写本。黄昏的最后一缕光正从西边落下，把柏林墙的阴影拉得很长很长。草坪上的灯陆续亮起，黄色的光晕在暮色中像一个个小小的岛屿。 他站起身，把速写本塞进背包，围好围巾。 风更冷了。他沿着来时的路往回走，穿过公园，走向地铁站。路过一个热红酒摊时，他停下脚步。摊主是个胖胖的大妈，笑着用德语问：“Glühwein? Heiß und süß.” 热红酒，热的，甜的。 林昼点点头，掏出硬币。大妈递给他一个白色纸杯，里面深红色的液体冒着热气。他接过，喝了一口——很烫，很甜，有肉桂和橙皮的香味，还有浓烈的酒精味。 酒精顺着食道滑下去，在胃里燃起一团火。寒意被驱散了一些，但心里的某个地方，依然冷。 他端着热红酒走进地铁站。站台很空，只有几个等车的人。电子屏显示下一班车还有四分钟。 林昼靠在柱子上，继续喝热红酒。热气模糊了他的眼镜，他摘下来擦拭。世界顿时变得模糊，灯光晕染成一片片光斑，人影变成晃动的轮廓。 这样挺好。看不清，就不用分辨那些让他心乱的细节。 列车进站，门开了。他走进去，找了个靠门的位置坐下。车厢里暖气很足，玻璃窗上凝结着水汽。他伸出手指，无意识地在上面画。 先是一个圆圈。然后在里面画两个点，一条上扬的弧线。 笑脸。 和那个雨夜，他在家里玻璃窗上画的一模一样。和那个清晨，他发给陆夜的咖啡杯照片上的笑脸，一模一样。 列车启动，驶入黑暗的隧道。窗外的光斑飞速后退，像倒流的时光。 林昼看着玻璃上渐渐消失的笑脸，轻声说：“原来我逃了八千公里，只是为了在这里，画一个和你有关的笑脸。” 声音很轻，被列车的轰鸣声吞没。 没有人听见。 只有他自己知道，这句话是真的。 柏林的第一场雪，就在这个夜晚，悄无声息地落下了。 而林昼在摇晃的车厢里，闭上眼睛。 假装睡着了。 假装没有听见心里那个声音在说：你想他。 很想，很想。
第101章 拒绝的理由 周五下午三点，心外科医生办公室。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
161 首页 上一页 123 124 125 126 127 128 下一页 尾页
|
