|
有一个小男孩遇到了读不通的地方，去问素来成绩优异的刘洋，刘洋默念了一遍发现自己也读不通，抓耳挠腮。 另一个孩子探过脑袋：“还是王小耀的语音语调最好，我听他和布教授交流，不看脸就跟苏联人的口音一模一样。” 突然，昏黑的阴影里有一个清冽的声音说：“c和h连读读作m，a弱化成介于e和h之间的音，这不是学拼读的时候就教过的吗，规则不是拿来记的，是拿来实践用的……你看看你，墨水太重了把印刷的字都挡住了，难怪读不对。” 小男孩一边听着，一边从口袋里掏出钢笔做标记，写完了一抬头发现和他说话的是以骄傲自负闻名的王小耀。 王耀从自己口袋里拿出一支笔递给他：“你的笔漏墨都漏成那样了，别用了，这个给你，珍惜一点。” 小男孩下意识伸手，又不敢接，满是冻疮的手在自己衣角上蹭来蹭去，身子缩成_团，王耀直接一把将钢笔塞到小男孩衣服口袋里：“好好学习，以后还我。” 刘洋翻了个白眼：“不就是卖人情吗，我估计这钢笔是你爷爷给满清当走狗的时候得来的吧一” “你们怎么在这读书？”伊利亚适时地走过来，阻止了话题往下发展。 学生们都高兴极了，以为布教授会夸他们好学，结果伊利亚语气一变，“为什么不去操场？” 一个平时最腼腆的孩子被伊利亚目光扫到，只得颤颤巍巍回答：“操场离得远，而且又冻得慌……” 学生们看平日最爱捉弄这个小孩，看他倒霉便笑了峡 州亚瓣：“不许笑，啊能有在苏联冷吗？” 王耀站在他后面狐假虎威，跟着教训小孩们：“你们在这读书会影响别的专业的同学，以后都去外面读，你们将来是要进入军政外事部当翻译的，要跟着军队东奔西跑的南征北战，不能这点苦都吃不得！” 孩子们灰溜溜地低下头点头如捣蒜，把课本紧紧抱在怀里。 王耀这才走过来，穿过人群，拿钥匙开了门宿舍门，默默走进去收拾自己才放进来没几天的行李，感慨自己在北大正是漂泊如浮萍。 他收拾好了衣物和书本，伊利亚帮他扛起来，两个人走出宿舍，便听到靠近阳台的地方可以听到远处从礼堂传来纤细清丽的唱戏声，悠悠婉转如莺啼，缠绵得化进了骨子里—— 一点烛火，两页书香，三丛湘妃竹，四扇格子窗， 银月光，清风过，竹影婆娑，隅隅私语念哪般。 念他年，五瓣红梅，六菱雪花，七彩琉璃盏，八角走马灯， 夜未央，细雪落，对花对酒，殷殷笑谈忆当年。 竹也罢，梅也罢，何轻纱帐，十里彤云海， 朝阳升，流霞散，一枕黄粱，惘惘不过梦一场。 “想必这就叫，商女不知亡国恨，隔江犹唱《湘妃竹》吧。”伊利亚觉得自己非常优秀了，等待男朋友夸他“中文造诣不错啊你。” 结果王耀踢了他一脚：“滚，我还没亡国呢！” 从那以后，译训班的风气渐渐变了。布教授经常在上课的时候被王耀和他的小弟们噎得气上不来。 比如，当口语小测结束后，布教授板着脸讲：“你们中国人在语音语调上最大的问题就是，那个大舌音老发不出来，这样的话很多音近词会产生歧义，在严谨的军政翻译工作中有可能出岔子，你们都学了快半年了，还有哪些同学不会？” W5WJW，半个班的同学举起了手。 布教授无奈：“平时叫你们回答问题的时候举手怎么不像这么积极？” “布教授！我也不会！”离讲桌最近的王耀也瞎掺和，兴奋地把手举得高高的，“您给我开小灶吧！下课我去您办公室，您好好教教我！看看我的舌头是不是和您长的不一样……” “王小耀！” “哎！您吩咐！” “写检讨！五千字！用俄文！” 到了课间，同学们又把讲台团团包围，颇有当初学生运动那股子杀气腾腾。 “布教授为什么我练了半年了大舌音还发不出来啊！就是十月怀胎也该有点动静有点声响了吧？” 这还真是话粗理不粗。 “布教授，学一个电动车的声音好不好！学一下那个马达声音让我们听听！”王耀蹲在一个大高个同学后面，掐着嗓子叫唤。 布教授连他男朋友声音都听不出来，国就白做了，拿起手边黑板擦扔下去精准自瞄，砸得王耀嗷嗷叫暴露目标。 当天晚上回去，王耀还不放弃研究苏联人的舌头，苏联人邪魅狂狷_笑，说：“看来我只能用舌头好好教教你……” 两个平均年龄几千岁以上的老人一动情起来，那真是老房子着火一发不可收拾，啃着啃着就要滚到床上去，王小耀同学忙不迭推推操操，拽着裤腰带不让扯，“你滚你滚，老子还要去写您那个劳什子的检讨书呢！另匕打扰我学习！” 霸道教授死活不肯丢手：“写个屁啊！不写了！”颇有周幽王商纣王之风范。 “不行！我是班长！我要起好带头作用！” 伊利亚咂舌，“当个班长多稀罕……”，翻个身自己睡了。 第二天上课，两个人先后进来，布教授例行问候： “u3HpaBCTBynTe，pe6HTa.（同学们，大家好）” “3四paBCTByitTe!（您好）” “布教授！我检讨写好了！我要朗读吗？”王小耀小手举高高，嗓门也巨大。 伊利亚的第六感告诉他王耀绝对一肚子坏水等着他呢，于是高冷地摇头：“不用了……” 他话音未落，王小耀同学三步并作两步跑到讲台上，目无师长地一屁股把伊利亚挤开，手里拿着一张空白的红线稿纸。 他是那么的年轻又意气风发，笑得比太阳还灿烂还明朗，一开口便是深情的韵—— “我爱过你： 也许，这爱情的火焰 还没有完全在我心里止熄； 可是，别让这爱情再使你忧烦—— 我不愿有什么引起你的悒郁。 我唳地，无望曜着你， 有时苦于羞怯，又为嫉妒暗伤， 我爱得那么温存，那么专一； 啊，但愿别人爱你也是这样。” 王耀对着空白的稿纸“朗读”，读着读着泪花便不由自主地冒出来了。 一百年来，这首普希金的《我曾经爱过你》在他的心里默读了不只一百遍，他对伊利亚的爱情正如诗中写的那样一默默，又无望，但从未止熄。 他曾是一个国家的化身，“中华”是他的大名；此刻，他是王小耀，一个普普通通的中国人，离经叛道地爱上了他的俄文教授，仅此而已。 伊利亚被吓傻了，教室里有调皮的男孩吹起了口哨：“——王小耀你个婀你快拿错稿子了！” “哎呀妈呀王小耀！你这情诗本来是给哪个姑娘准备的啊！” “是法文系那个系花吧！我看她有时候老到东来顺请王小耀吃饭，还请教法文作业的问题！” 学生们八卦起来，王耀笑得眉眼弯弯，从讲台上退下，完美谢幕，结束了他的表演。 北大的图书馆大楼落成启用，立体式凸字形的建筑。 每间阅览室，四壁都粉刷得雪白，而其中间两面，开着自天花板下垂，直到齐腰的最新式铁格大玻璃窗，窗内张着厚厚的深色大窗幕。廿来张大阅览桌，整整齐齐地排列成两排，每个座位前有一盏漂亮摩登古铜支架的桌灯。 靠北墙从这头到那头一字排开放着一式一样高低，宽窄厚薄的大书架，架上是二十四史、九通、百子、各大家文集，等等一式的蓝布壳子，外面贴着一样大的白纸标签，满满站了一壁。外国文阅览室架上则是大英百科全书，法文百科全书，日、俄、德、法、英各国的字典辞典，名人录，年籍。 一整个冬天以来，学生们都疯狂泡在图书馆里如饥似渴地读书，这里代表着全中国最新鲜最沸腾的血液，他们朝气蓬勃，精忠报国，他们寒窗苦读，等待着学成之日拯救中国于危难中。 终于，漫长难熬的冬天过去了，经过外事部的考核，译训班中的二十五名学员通过考核，当时的伊利亚·布拉金斯基已经是苏联驻北平的政治顾问了，经他推荐，译训班被秘密送往苏联进一学习。 事实上，由于一些悬案仍未得到彻底的解决，中苏之间的矛盾依然存在，加上当时中国的北洋政府没有积极的态度，并采取了一些不正确的措施，使得双方建立的外交关系并不是真正意义上的友好合作。 一九二五年秋季，莫斯科开办了中山大学。王小耀一行二十五人，作为第一批学生，去苏联留学。 他们坐上了去莫斯科的火车，由于天气糟糕，走走停停，时而下车铲雪，时而下车修铁路，车程将近半个月之多，非常坎坷。 伊利亚还对王耀感慨说：“我以前真不知道普通人类的力气是这么的小，一节火车居然要二十个人一起推。” 王耀苦笑：“我也是，当年冈g修了铁路，通了火车，我还责骂那些孩子工作效率低下，看来是我错怪他们了。” 说罢，俩人继续使出吃奶的劲儿投身于推火车的事业中，甚至还没普通人推得好。 中山大学的第一位校长名叫拉狄克，当时的苏联物质生活非常艰苦，但对中国的留学生却特别照顾。中山大学的课程，主要有俄文、中国革命史、世界革命史等。由于王小耀学习刻苦，思想先进，进校三个月就被批准加入了共产党青年团。 他入团那天，是伊利亚主持的，他举着团旗走进礼堂，插在党旗的左边，礼仪部的主持人宣读流程后，伊利亚作为教师代表带领王耀宣誓—— “我志愿加入中国共产主义青年团……” “我志愿加入中国共产主义青年团……” “坚决拥护中国共产党的领导，遵守团的章程，执行团的决议……”“坚决拥护中国共产党的领导，遵守团的章程，执行团的决议……”“履行团员义务，严守团的纪律，勤奋学习，积极工作，吃苦在前，享受在后……” “履行团员义务，严守团的纪律，勤奋学习，积极工作，吃苦在前，享受在后……” “为共产主义事业而奋斗。” “为共产主义事业而奋斗。” “宣誓人：伊利亚·布拉金斯基。” “宣誓人：王耀。” 王耀说最后_句的时候几乎在颤抖，有种未曾感受过的庄严神圣感，他不明白这人类的心脏又被什么触动了。 他依稀听到有同学悄悄笑话道：“你们听见没，王小耀紧张到名字都说错了哈哈哈！” “好丢人啊他！” 只有王耀和伊利亚知道，他没有说错名字。 之后伊利亚为王耀戴上了团徽，他轻轻地打开别针，插在他心脏前的军装口袋上，金色的轮廓和闪闪的红星熠熠生辉，像为自己的新娘戴上婚戒，却比那要高尚美好得多。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
20 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
|
