"对不起，德拉科。"她说。一系列突如其来的震惊已经让她感到头晕目眩。
"我不需要你虚伪的怜悯，格兰杰。"他咆哮道，但声音里带着掩藏不住的颤抖。
他可能从来没有告诉过任何人到底发生了什么。西弗勒斯毫不知情。他的朋友们也不可能知道。他独自一人背负了这么多年，试图尽他所能去弥补赎罪。然后赫敏出现了，缓慢地，无情地，操纵着他，让他开始去在乎另一个人—在乎她。
难怪当他意识到这一点的时候突然崩溃了。
"我没有说谎，"她说。"我非常难过。对于发生在她身上的所有事情，我真的很难过。还有—我很抱歉我这样对你。"她向他走近。
他看上去是那么孤独。
她试探性地伸出一只手搭上他的胳膊，做好了他会怒气冲冲地把她甩到房间另一头的准备。但犹豫了片刻后，他垂下了头，靠在她的肩上。
她把他拉进自己的怀里。他僵硬了一瞬，便抓住她的肩膀抽泣起来。她从没有想过自己会看到他哭。
"我不能—我不能—"他颤抖着，嘴里不断地重复着这句话。
赫敏不知道自己该怎么办，只能用手指轻轻抚摸着他的头发和后颈，而他仍在一遍又一遍地重复着那句话。
"我不能—我不能再这样—"他剧烈地喘着气。"我不能再去在乎一个人。我不能—我承受不了。"
赫敏将一只手抚上他的脸颊，感觉到他的眼泪滑过她的皮肤，顺着她的手腕流淌了下来。
"对不起。对不起。我真的非常、非常抱歉，德拉科。"她也一遍又一遍地重复着这句话，为所有的一切向他道歉。
有生以来第一次，德拉科·马尔福在她面前变成了一个完完全全的人。她已经穿过了他的心墙，剥去了他那层由恶意和残忍筑就的防御，抵达了他的最深处，然后—发现他的心已然支离破碎。
她可以利用这个。
[1] Sisyphus. 希腊神话中科林斯的开国国王。曾一度绑架死神，让世间没有了死亡。后因触怒众神，被罚把一块巨石推上山顶。但由于巨石太重，每每未上山顶就又滚落下山。西西弗斯只得不断重复、永无止境地推石上山，最后在无效又无望的劳作中死去。
译者碎碎念：
明天去山里泡温泉，在家呆了大半年终于可以出门玩一圈了。所以明天49章会正常更新，但是时间可能会略微提前或延后，视具体情况而定，会尽量准时。
第49章 往事·二十四
2003年，一月
过了许久，当德拉科终于停止哭泣后，赫敏才把手从他脸上抽了回来，向后挪开身子，冷静地打量着他。
他抬头看着她，脸上的表情变得防备而痛苦。
她的另一只手仍然放在他的肩上。两人默默地对视了好几分钟，甚至连他们之间的空气都让人觉得阴冷刺骨。
她俘获了他。她完成了她所接到的命令。但她不知道该如何向穆迪或金斯莱证明。她到底要怎么才能让他们相信她已经掌控了他？
"如果你对凤凰社没有异心，为什么还要继续往上爬？"她最后问道。
他的眼睛宛如两面银镜，脸上的表情又恢复成了那副假面。他朝她勾唇一笑。"很明显，若不是已经到了穷途末路，他们才不会接受我的提议。凤凰社作为一个组织，也许必须得信守诺言，但穆迪和沙克尔都是战略家，'凤凰社赢了你就能得到赦免'这种话从他们嘴里说出来，简直惹人发笑不是吗。我想，一旦我的利用价值被榨干，你们就会暴露我的身份，如此一来凤凰社就能充分利用我的死引发的混乱。所以，"他的嘴唇微微扭曲，"我就尽力爬得更高，让大厦倾颓带来的动荡越大越好。"
赫敏搭在他肩上的手微微绷紧。
"为什么要杀吉本？"
他眯起双眼。"料理尚未完成的工作而已。我母亲受的那些罪，是他出的主意。"
"所以你就把他肢解了？"
德拉科的表情突然变得冷如坚冰。"你们到底有多少间谍？"
"没有一个像你一样有那么多门路。你为什么要肢解吉本？"
他沉默了几秒钟。"我想看看能不能去除他的黑魔标记。在我母亲去世前，我一直在寻找方法。但既然我无论如何都要杀他，我就决定再试一次。不过还是失败了。我没办法把那该死的标记去掉。"
赫敏半信半疑地瞧了他几秒。这是全部的真相吗？又或者只是部分？她不能肯定。
"为什么吻我？"他冷不防问道。"这所有的一切—又有什么意义？"
赫敏的目光低垂了片刻。再度抬眼时，她发现他还在打量着她。
"我之前并不知道—他们希望你会死于那些如尼符文。现在想想一切都是明摆着的，但我就是没有察觉。"
德拉科轻笑一声，听上去有些死气沉沉。
"他们没有想到我会成功治愈你。等到他们终于清楚地意识到你不会死，又得知你还在继续往上爬，还在想方设法去除你的黑魔标记的时候，凤凰社就得出结论，认为你正在试图推翻你的主人，然后自己上位；而你之所以一直帮助凤凰社，只是因为你想让两方相争，因为你想成为下一个黑魔王。"
他又发出了一声死气沉沉的低笑。"你也是这么想的吗？"
"不，我没有。但是我治愈了你，所以他们认为我背弃了信仰。我—我—不再—我已经—我的看法对他们来说已经不值得信赖了。他们要求我在月底之前证明我能够掌控你。我想—"赫敏低低地苦笑了一声，"我想，这只是他们让我和你道别的一种方式。"
"所以这是离别炮？作为我间谍服务的报酬？"他的嘴角露出阴冷的讥笑。
"不是的。这是—"赫敏的下巴颤抖着，目光垂到一边。"我—事情—不是这样的。"
她抬眼看着他，手指扭曲起来，缠住他长袍的衣料。"当初我答应条件的时候，你为什么不让我立下牢不可破的誓言？"
他的嘴角微微抽搐了一下。"如果让你仅仅因为牢不可破咒的约束而不背叛我，我对此实在没什么兴趣。毕竟，我相信就算没有你，沙克尔和穆迪也已经有足够的手段送我下地狱了。"
赫敏轻轻点了点头，觉得好像有什么东西卡在了喉咙里。她的目光向别处看了片刻，转而再次盯着他的眼睛。"我不能—我不能选择你而背弃凤凰社。那些—依赖着我们的人太多了。现在只剩英国还有抵抗军存在了。我不能放弃所有麻瓜出身的巫师而选择你。如果凤凰社输了，他们就连最后的希望都没有了。"
"我知道。"他声音短促。他直直地盯着她，眼睛闪着亮光，表情凶狠，甚至带着一丝嘲弄。
他再也没有说第二句话。
她松开了抓着他长袍的手指，发出一声怀疑的轻笑。
他甚至都不想活下去。他想报仇，他想死。在乎她，对他来说不过是种令人失望的意外转折—还远不足以让他想要活下去。
她只是让事情变得更糟糕而已。这就是她所做的一切。
因为西弗勒斯、穆迪和金斯莱都没有告诉她。他们让她相信所有的事情都是真的，是会永远持续的。
这样她才能完全融入角色，表现得足够令人信服。
但这不重要—这从来都不重要，因为德拉科一直都了然于心。
她一边努力维持着呼吸，一边消化着这些信息。
她张开嘴刚想说些什么，随后又合上了。德拉科淡淡一笑，把目光从她身上移开。
"好吧。"最后她机械地开口，轻轻点了点头。她觉得仿佛有一把利刃捅进了自己的身体，所有的现实就像回火钢钉一般刺入了她的皮肤，穿透了她的心脏，让她流血而死。
她咽了口唾沫。
"他们说—"她的声音有些哽咽，"他们说在暴露你的身份之前，会给我时间通知你。我会过来的。我很抱歉。"
他没有任何反应。一点也没有。只是始终保持着那副冰冷的样子。
她抬起头来望着他，把她已经牢牢记住的关于他的所有细节，再度一点一滴地记在心里。他脸上近乎透明的绒毛，突出的颧骨，瞳孔里折射出的光芒，薄薄的嘴唇，洁白的牙齿，下颚精细的线条，还有那向下消失在黑色衬衫领口里的、肤色苍白的喉咙…他长袍的衣料有些褶皱，她伸手将它抚平。"我—非常非常抱歉，德拉科。"
她缩回手，转过身去。房间里好像已经没有空气了。她不停地尝试着呼吸，但这里根本没有一丝氧气。
她觉得自己可能会晕倒。
"那么，你会怎么样呢，格兰杰？在你选择了凤凰社之后？"德拉科的声音不经意地打断了她的思绪。
赫敏眨了眨眼睛，回过头去。"我？"
"没错，"德拉科抬手捏住她的下巴，仰起她的头面对着自己的脸，好让她的双眸直直望进他那双微微眯起、凝视着她的银瞳。"你会怎么样？"
"如果你—死了吗？"
他点了下头。
赫敏完全没有想过这个问题。她的注意力一直都集中在想办法让德拉科活过一月份。她甚至都没有考虑过，如果她失败了，下一步又应该怎么办。
"我不知道，"她发出了一声短促的、近乎歇斯底里的笑声。她扭头挣脱了他的手指。"他们已经让别人取代了我在医院里的位置。"她耸耸肩，摊开双手。"大概，他们会把我交给下一个间谍吧。"
"别开玩笑了。我要听实话。"他的声音里有一丝愤怒。
赫敏抬头看着他，嗤笑一声。"我已经亲口答应过，我是你的，德拉科。我发过誓的。现在，以及战后。所以我自己没做任何其他计划。"
他的表情闪烁不定，随后变得强硬起来。"我以为你不想死的；你肯定有什么盼头的。"
她凄然一笑。"我已经—什么都不剩了。我现在精疲力尽了。"
德拉科沉默了。赫敏抿紧嘴唇，准备站起身来。她想要离开这里。房间里的光线已经在她眼前渐渐变得模糊。
"我愿意发牢不可破的誓言，"他突然说道，"穆迪想让我发什么操蛋的誓词都行。这足够证明你能掌控我了吧？"
赫敏猝然转头看着他。他的表情仍然冰冷，但当她的目光与他相遇时，她分明看见他眼睛里那股熊熊燃烧的烈火。
"你愿意？"她有些不敢相信。
他看上去疲惫不堪，但内心似乎仍处在某种愤怒的边缘。"转告穆迪吧。我猜他还是会很愿意来做见证人的。"
赫敏缓缓点了点头，双眼仍然睁得极大，难以置信地看着他。他叹了口气，伸出手，抚摸着她的喉咙，拇指轻轻划过她脖子的一侧。赫敏觉得自己喘不过气来。
"为什么？为什么你会愿意？"她边问边疑惑地打量着他。
他轻哼一声，抽回了手。"我现在才意识到，我没有把所有的事情都考虑进去。我没有想到，我可能会把你变得销路这么好。"
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
199 首页 上一页 102 103 104 105 106 107 下一页 尾页
|
