（霍比特人同人）焚火葬心

时间：2023-02-18 22:04:18 状态：完结作者：Morrey_Liu

　　《（霍比特人同人）焚火葬心》作者：Morrey_Liu
　　Summary
　　翻譯自Ias《bury my heart on the coals》
　　為了逃避一些解不開的心結，巴德拾起家當、帶著家人搬進鄉下的一棟詭異的房子，殊不知他的新家是棟鬼屋，這次一點都不誇張。與鬼魂同住一個居簷下談何容易，但是久而久之，他與瑟蘭督伊越來越親近了，巴德開始思索，在乎一個早已去世的人究竟代表什麼。
　　A translation of bury my heart on the coals by Ias

第1章 1
　　「爸爸，我覺得這棟房子怪怪的。」
　　巴德抬起頭，暫停油漆浴缸和洗手槽之間的工作，沒弄髒一磚一瓦。蒂妲站在新浴室的門口，烏亮的雙眼發散出只有孩子才有的那種嚴肅。她的衣服滲染了灰塵和油漆，自從幾天前他們搬進來開始，那就是鮑曼一家最常見的兩個元素。他幾乎記不得罩布底下的地板是什麼樣子。
　　他把油漆滾筒放回漆盤裡，隨便在牛仔褲上擦擦雙手。「貝恩又打破燈泡了嗎？」
　　蒂妲搖搖頭，揪著自己的衣襬。「不是。」
　　「打翻油漆桶？」
　　「不是啦，爸爸。」蒂妲噘著嘴，看著巴德，彷佛是要公佈什麼非常不好的消息。「我覺得這裡有鬼。」
　　「鬼？」巴德挑起眉毛，還有一點鬆口氣的感覺。他們離開舊家以前，這裡就活像鬧鬼一樣，幾個月過去了，房仲還在想辦法賣掉它，院子裡到處都是又粗又肥的蚯蚓。「聽起來有點嚴重。」
　　蒂妲的小手臂抱在胸前。「爸爸，我是說真的啦，有人一直拿走我書架上的書，還到處亂放。」
　　巴德用手背擦了一下額頭，當他瞟見手上都沾滿了油漆，立刻就後悔了。等下次重新油漆的時候，他發誓絕對不會再用蛋殼乳膠漆了。「妳不覺得那比較有可能是妳哥哥或姊姊弄的嗎？」
　　「我非常確定。」蒂妲說。「有好幾次我都在房間裡，門也關著。」她拉直身子。「而且我見過他，他還跟我說話。」
　　「嗯，聽起來真的不太妙。」巴德語氣幽默，又拿起油漆滾筒。「這只鬼有名字嗎？」
　　蒂妲搖頭。「他沒跟我說。」
　　「不過他是個男孩。」巴德開始認為自己能預見接下來的發展了。
　　「不是，是男人。他非常高，還有長長的白髮。」
　　巴德頓住了，看蒂妲的眼神也更敏銳，而蒂妲還是那副哀求的表情。會幻想朋友是一回事，虛構出完全成年的男人又是另一回事了。「蒂妲，這只鬼還跟妳說過什麼嗎？」
　　她咬著嘴唇想了一會。「沒說多少，他大部分的時間都在走來走去，看東看西的。有時候他會問我是誰，為什麼在他的房子裡，我想他以前就住在這裡。」
　　「蒂妲又在說鬼了嗎？」貝恩繞過妹妹旁邊，溜進浴室，把玻璃杯貼在水龍頭下。經過一堆居家災難後，他的鞋子和牛仔褲滿是泥濘，貝恩已經被指派負責室外的工作了。「我也看見鬼了喔。」
　　巴德看向他，抵抗想挑眉的衝動。「你真的看見了？」貝恩一口氣喝掉那杯水時，蒂妲的表情也從充滿希望轉為懷疑。
　　「當然，」貝恩聳肩，說。「他每天早上都會來我房間跳Macarena。」
　　「騙人！」蒂妲大叫著，甩動小手揮打哥哥。貝恩跳著舞走開，笑聲也隨他消失在走廊上。蒂妲交叉雙臂，並不打算跟過去。
　　「事情做完以後把杯子拿回來。」巴德對他喊道，然後繼續回到女兒的話題。「蒂妲，那只鬼嚇到妳了嗎？」
　　她思考了一會，回答。「沒有，他好像很傷心，我想他是希望我們離開他的房子。」
　　又來了，巴德嘆了口氣。他早料到會出現這樣的問題──蒂妲一直不想離開他們的舊家，她在那裡長大，對她來說那才是唯一熟悉的家。從他告訴她要搬家的那一刻起，她就一心一意的抗拒，每個禮拜都會想出他們不該搬走的新藉口來搪塞。但是他希望她能有個全新的生活環境，一個沒有沉重往日回憶揮之不去的地方。他們都需要新的開始，如果蒂妲真的為了排斥這些改變，不得不編造這種嚇人的鬼話連篇，那他一定會想盡辦法解決這個過渡期。
　　蒂妲睜大眼睛看他，問道。「爸爸，你相信我嗎？」
　　巴德又放下滾筒，走到對方面前，跪下身與女兒平視。「當然相信，」他露出溫柔的笑容說。「但是蒂妲，妳要知道現在這裡是我們的家，我們要住在這裡，而且希望永遠都不必再搬家了。」
　　蒂妲垂下頭，眉間擠出一小條皺痕。「我們可以不要搬啊……」
　　巴德咽下喉嚨裡那團越來越大的疙瘩，他們之前已經談過很多次了。「這樣吧，我們倆一起注意他，要是誰先看見他，我們就請他離開。」
　　「可是我不想把鬼趕走！這是他的房子，他跟我說的。」蒂妲說。
　　「那好吧，如果他能生出一張簽過名的房產所有權證明書，我會很樂意把這裡交給他。」巴德的回答有點諷刺的意味。
　　蒂妲嘆氣說。「我要把你講的話全都告訴他。」在巴德能作出回應以前，她就急忙地轉身跑走了。她的腳步聲敲打著舊地板，隨著她奔跑而響遍屋子。
　　巴德坐在地板上，呆望著為了散掉油漆味而敞開的窗戶。他並不會太過擔心，蒂妲的想像力一向很豐富。他從來不迷信的，可是想到女兒身邊跟著一個高大、沉默的幽靈，還真叫人有點不安。要求家人重新振作，奔波了幾個州市，出現一些超自然的想像也算是個小小的代價吧。
　　他把頭靠在後面的浴室櫃上，發出輕微的碰撞聲。他還記得他們剛驅車來到這棟房子的時候，能證明這裡是他們的新家的唯一證據，就是停在外面的搬家貨車。這棟房子的百葉窗已經殘破不堪，淡藍色的油漆還沒全部脫落，卻露出底下的陳朽的木頭。院子裡雜草叢生，又高又亂，還有一座緊貼著圍籬牆的花園，完全發揮把房子帶入髒亂景象的作用。他們的鄰居都在一定的距離以外，前面延伸的砂石路看起來就像麵包屑。
　　雪歌夠懂事，不予置評，而貝恩則是驚呼「我們真的要住這裡嗎？」那是他由始以來最難以置信的語氣。
　　「這裡是有點老舊，」巴德說，壓抑已經累積在心裡一整天的焦慮。「不過還是挺有趣的，我們可以把它整理成我們想要的樣子。」
　　蒂妲攤坐在座位上，拒絕往窗外看。那天剩下的時間，他們把所有傢俱和箱子都搬進屋裡，而她開始探索這間屋子，當成是酒店房間，滿心興奮地觀察一個她根本沒想過要住進來的地方。她把所有東西都跟舊家的作比較──舊家的冰箱門總是一直開著，舊家的地板不會這麼吵，她真正的臥房有更大的衣櫃，可以在裡面玩。巴德也想了些辦法讓她專注在正面的事物上，像是看看山下的小湖泊，以及偶爾會在後方草地上逗留的鹿。這是一處靜謐又隱密的地方，巴德剛找到一份居家工作，這種遠離喧囂的環境正是他需要的，但是蒂妲還不能理解，直到她認為他們的房子鬧鬼了。
　　他再次拾起油漆滾筒，轉向那面覆蓋了浴室牆壁、醜到極點的黃色壁紙，他只能猜想這大概是前屋主燒壞腦袋或喝醉的情況下挑選的。他慢慢粉刷，以一層新的顏色抹去原本的痕跡。空氣中充斥著油漆的味道，而窗外又吹進春天的芬芳氣息，他們會一點一點地，把這個家打造成屬於自己的樣子。
　　那晚，巴德終於把孩子們都哄上床，他實在累壞了。浴室裡的油漆已經刷好，正在風乾，但是還有十幾桶油漆等著漆上別處的牆壁，更別提這棟房子放不出熱水、空調需要修理，最首要的還是處理貝恩在外面丟球打破的窗戶。現在巴德正拖著步伐回到臥房，垂下雙肩，一心只想睡覺。
　　他繞過擺滿了臥房地上的箱子，傢俱都堆放在牆邊，所有平面的空間都是成堆的碎屑。他最珍貴的物品都優先拿進來，暫放在他房間裡妥善保管，遠離可能會面臨油漆和碎玻璃的地方。他的目光不由自主地落在梳粧檯的角落，上面有一個樣式簡單的木制珠寶盒，一角已經超出梳妝台的邊緣。
　　他爬下床，踩著緩慢無聲的腳步，直到站在梳妝台前面。他把珠寶盒擺正，離開梳妝台的邊緣，手指按著蓋子。這是很久以前，他親手雕刻的，邊緣還是有點粗糙，上面有他一直無法磨掉的小瑕疵。巴德打開蓋子時，他的妻子非常喜歡這個珠寶盒，可能還勝過裡面的翡翠項鍊。他還記得那些珠寶掛在妻子的脖子上，它們讓她的雙眼閃爍。
　　他闔起蓋子，嘴唇痛苦地扭曲起來。房裡塞滿了一堆東西，可是依然覺得寒冷又空虛，死氣沉沉。他們又把原本的感覺都帶進來了，巴德忍不住這樣想，一切都會隨時間過去的，蒂妲的鬼朋友也是。
　　應該說巴德希望如此。
　　他躺到床上，發出內心深處的感嘆，望著旁邊的雜物。還有這麼多事情要做，而且好像每做完一件事，就又有五件新的任務冒出來。即使現在筋疲力盡，他似乎還是無法入睡，有件事他得先完成。
　　他不記得是從何時開始的，他從來沒為誰禱告或寫日記，向來都是他妻子擔任聽眾，聽他訴說每天過得如何，每次他都會告訴她，他覺得好多了。她去世之後就成了種煎熬，他的親友鼓勵他禱告，但是巴德知道任何神祇都無法給他救贖，除非衪們安排足以媲美拉撒路復活的奇蹟。因此，他開始在晚上對過世的妻子說話，就像意外發生之前的習慣，一直延續至今。
　　「嘿，親愛的。」巴德一邊說著，一邊彎腰脫下鞋子。「『你把鞋子穿進來了』，我知道妳一定會這麼說，在我們把屋子整理好之前，妳得原諒我，我怕踩到鬆脫的釘子。」他踢掉鞋子後，便開始換衣服，繼續說。「孩子們還沒適應這棟房子，不過我早就該料到會這樣了，還是妳比我懂怎麼說服他們。如果有妳在，一切就容易多了。」他嘆口氣，脫掉上衣，換上簡單的灰色睡衣。「這棟房子很不錯，有些偏僻，但也許這是個優點。妳還記得我們以前的鄰居有多吵吧，現在這裡除了自己，沒人會來打擾我們。」他靠在枕頭上。「我想也許這是這麼久以來的頭一回，我們會在這裡過得很好的。」
　　他靜靜地躺了片刻，彷彿能聽見她的聲音從枕邊傳來，他已經睡意濃厚。這裡只有一片死寂，甚至連他自己的聲音也無法讓房裡減少一絲空虛感。這種感覺不像解脫，反而像撕開傷口上的痂，底下從沒真的痊癒過，每天晚上仍然會發癢。
　　他側過身關燈，房裡的黑暗被窗外的月光穿透，照進房間，淡色的窗簾顯得透光。巴德望著它，感覺眼皮開始變重。房裡嘎吱作響，在他周遭移動，似乎到他旁邊躺下準備入睡。他不禁覺得好像有東西在看著他，安靜、沉思，然後他的思緒漂向房間以外，最後終於閉上雙眼。
　　一個月後，罩布終於掀開了，最亂的箱子也都拆箱或堆放到閣樓上，鞋子擺在門口，因為每天進進出出，擺放的位置不斷變換而顯得雜亂。碗盤疊在水槽裡，作業散落在桌上，玩具的場景套件也遺忘在走廊中央。新的生活步調開始上軌道了，孩子們開始到新學校上課，巴德會在他們出門後坐在後院喝著咖啡，俯望河流，度過早晨。他的時間大部分都是獨自一人，在電腦前工作，等待公車開進巷道盡頭的聲音，告知孩子們到家。他們就這樣安居度日，找回平凡生活的自在。

福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！

10 1 2 3 4 5 6 下一页尾页

来顶一下

返回首页

推荐资讯

假少爷回村后喜水木的已完结现代都市小说《假少爷回村后》，是一本情节与文笔俱
他人真好海底见月的已完结现代都市小说《他人真好》，是一本情节与文笔俱佳
不要当omega的玩物长生君的已完结玄幻灵异小说《不要当omega的玩物》，是一本情节与
渡劫后穿成赘婿似梦似幻的时光的已完结穿越重生小说《渡劫后穿成赘婿》，是一本情
热岛张佩奇的已完结现代都市小说《热岛》，是一本情节与文笔俱佳的耽美

栏目更新

栏目热门

自愿赞赏网站0

自愿捐助网站

网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支

您的支持和鼓励就是我最大的动力！