更仔细地打量一番后，他看出那女人嘴角生着獠牙，或许并非他起先以为的天使。她的面容没有他第一印象那么宁静，而是更有锋棱。“天使”拥抱着一件仿若沙漏的东西。真是古怪的设计。
他的思绪飘向了赫敏，以及随她而来的一切。她的回归不是一场盛宴，但哪怕是在最糟的境况中，能感觉到她的存在，也依然令人愉悦。
临近拂晓时，他护送吸血鬼们回到地窖。所罗门和吕西安匆匆走在前头，留下赫敏与他同行。其实，他不太确定自己是否想做点什么。任何比拥抱更大的动作都会把他推过理智的边缘，难说他会做出什么事来，所以他只是说“睡个好觉”，就等着她的回应。她什么都没说，但握住他的手捏了一下，然后钻进了地窖。
这不是他所预料的回应，她没有给他抛开一切顾虑、沉浸在当下一刻的机会，这或许有点让人失望，但现在仔细想想，在努力化冰改善他俩关系这件事上，她已经迈出了一大步，特别是刚才在禁书区的时候。
他自顾自轻笑起来。忘掉鲜花、巧克力和歌剧吧，图书馆才是接近赫敏的最佳途径。
回忆着刚才和她的亲近，他嘴角勾出柔情的微笑，轻轻晃动起小瓶里的液体。就在这时，一阵翅膀扑动似的沙沙声从窗帘后的窗口传来。一阵强大的魔法波动荡过他的身体，触感轻柔犹如丝绸。
这不是海德薇，也不是其它被用于送信的飞禽。它们身上没有这么强的魔力。没有这么显而易见的力量。
这也不是催眠术。实际上，哈利一时间怀疑起它的源头来。
他从皮套中抽出魔杖，悄悄摸到窗口，小心翼翼地拉开百叶，透过那道小缝向外张望。
绚烂的光华刺得他睁不开眼，魔力直冲在他脸上。感觉并不痛，但力量足可让他捂着眼踉跄后退。
他大叫一声，被惊醒的西莫和罗恩翻身从床上跳起来，拔出了各自的魔杖随时准备施咒。
哈利摇摇头让视野恢复正常，眨着眼抬头往上看。
一看之下，他下巴都掉了，同时意识到他不是唯一被惊呆的人。
那在他头顶盘旋、长着美丽金红色羽毛的生物，是阿不思·邓布利多失踪的凤凰，福克斯。
译注
[1] 儿歌歌词。
[2] 范思哲(Versace)，意大利知名奢侈品牌，由设计师詹尼·范思哲(Gianni Versace)创立。
[3] 普拉达(Prada)，意大利知名奢侈品牌，由设计师马里奥·普拉达（MarioPrada）创立。
[4] 阿鲁巴岛(Aruba)，位于拉丁美洲，荷属安的列斯群岛中的大岛。
[5] 苏斯博士(Dr. Seuss)，美国人最引以为傲的儿童文学作家和插图作家之一，被誉为“美国偶像”，他的书是许多美国人的第一本启蒙读物。
Chapter End Notes
大量台词引用。
《欲望都市》相关台词：
Samantha：哦，我不知道你们怎么受得了那些情绪泡菜。真累人。
Carrie：……他嘴上说不，可他的吻不是这么说的。
Miranda：约会强奸犯们也都这么说。
Carrie：发誓。以香奈儿起誓。
不过，“情绪泡菜”的定义是我自己编的。
“没人爱我。人人讨厌我。我要吃些小虫虫”的台词来自我六年级时的一位朋友。她现在是一位知名的杂志撰稿人，有爱她的丈夫和漂亮的小女儿。她对我说过这句话以后，它就印在我脑海里挥之不去了。我不知道她是不是从书里读来的。我有理由这么怀疑，因为我知道有本书名叫“如何食用油炸虫子”之类的，但不管她是从书里读来的还是自己编的，对我来说，她就是这句台词的作者。
补充说明：许多读者告诉我虫虫台词实际上来自一首很流行的墨西哥童谣。这就说得通了。我朋友Rosemary过去经常唱它。
第二十二章 教学相长
Chapter Notes
来了！这又是那些“无聊”章节之一，不过希望结尾能有所弥补。
这两天真怪。我在论坛被人叫狂热分子。我？狂热分子？？？真伤心！也许我是。也许我不是。也许我是个迟钝的笨蛋，没有以他们认为合宜的方式表达我的观点。没人爱我。人人讨厌我。我要吃些小虫虫。:P 感谢上帝我有龙一样的皮。
非常感谢Lady Diamond，校出了本章中的一串错误！你棒极了。
See the end of the chapter for more notes
赫敏推开棺材盖子时，惊讶地发现自己身处格里莫广场。她本以为她会在哈利决定从霍格沃茨返回前醒来。
她坐起身，火把的光焰映着她漆黑的棺材，闪闪发亮。
她随即想到哈利是否有意变更了时间安排。显然，尽管他过去对吕西安和所罗门颇有好感，但现在他突然对他们有了戒心。也许她不该为他怀疑她影亲的忠诚而觉得难受。
又没必要非得让他认同他们……
她对自己发着脾气，小声嘀咕。“你在开什么玩笑？赫敏·格兰杰，你绝对是昏了头了。”这就是为什么我要发誓戒掉性生活。“性就像毒品，和任何一种毒品一样的，对你没有好处。性是坏东西。性——”
“你还说吕西安和我说性说得太多了呢……”一个声音洞窟拱门处传来。
自言自语的时候被人撞见总是件令人尴尬的事情。她脸一红，却没着恼。
“现在就穿这样太早了，所尔。”她淡淡说着，跳到地上，开始收罗去浴室要用的东西。
他已经穿戴整齐准备出去了。他总是起得很早，有时甚至早得足可看看夕阳在天际的最后一抹余辉。赫敏不太确定这是否是一种吸血鬼异能，但他在这一点上确实强过同类。在他们不朽的生命中，吸血鬼通常不会这么年轻就获得早起的本事。像所罗门这样年纪轻轻就能做到的属于个例。
他嗤笑。“你又不需要靠咖啡提神才能清醒。别抱怨了，快点吧。我饿了。”
“好吧。等我几分钟。”她朝浴室走去。他紧跟在她身后。
“那么，你和哈利有什么进展？昨晚我看见他跟着你进了禁书区。聊得开心吗？”
一提到禁书区，赫敏胃里一抽，想起哈利向她提的要求，她胃里纠结得更厉害了。“不是你想的那种对话。”她想都没想，脱口而出。
但随后她顿住了，细细思量着她刚说的话。她意识到她对所罗门说的话并不准确。除了讨论职责要求的凤凰社和女巫会事务，那确实是那种对话。在那次对话中，她和哈利彼此坦露了一些东西，而且她有种感觉，她说得太多了。唯一的安慰是她无条件地信任哈利，相信他会保守她吐露的一切秘密。但她还是不知道自己着了什么魔，居然把那些事实告诉了他。也许她不希望让他认为她相对他有不公平的优势，她想让双方扯平，只是为了到一切必须了结的时候，他们俩都不会有屈从让步或者过多要求的借口。
然而，能得到他的安抚，那感觉……很美好，无论他认为她需要被安抚的是什么。也许哈利拥有的魔力比他自己意识到的还要强。
哈利这几年在魔法上的进步已经不仅仅是令人惊叹了，她不得不怀疑那到底是某种他能够学会掌控的东西，还是超出任何人（甚至哈利本人）的控制范围。那股力量不仅强大得难以置信，也有点儿令人畏惧。简直就像是……
就像是哈利成为了魔法本身的一部分。
唯有如此，她才能理解霍格沃茨“允许”他在它的保护结界里幻影移形。她不太确定霍格沃茨是否做了如此让步，“允许”他幻影移形。情况从来不是那样的。霍格沃茨不为任何巫师破例，无论他们是谁。所以哈利应该是做了些什么，使霍格沃茨相信他不是肉体凡胎。她只能如此推断，虽然霍格沃茨的魔法可以由内部扭曲，但它不可能屈从于任何魔法实体，任其直接进出。
反正这些都还是她的想法。无论那是什么，哈利身上都蕴藏着某种潜力，非常强大，却又有危险的自毁性。如果她的推论和事实沾边，哈利的肉身可以分化，那么他就可以成为——
想都别想！她生生掐断了思绪。
“呃……赫敏？”
她眨眨眼，对上所罗门担心的视线。“嗯！我是说——你能再说一遍吗？”
“我什么都没说。你有点……不在状态。你还好吗？”
她皱起眉头。“没事。吕西安在哪？”
“还在他棺材里。懒虫一个。要我去叫他起来吗？”
“不、不用。我一会儿再找他谈。所尔，我有些事得问你，我只问一次。不管你说什么，我都相信你，所以……”
他眉毛一挑。“所以你是在要求我无论如何实话实说，对吧？”
她肃然点头。“这很重要，不管你告诉我什么，我们都会——我们都会解决它的，好吗？因为我从不相信你会做任何那样——那样……”她竭力寻找着说辞。
“直说吧。”
她紧张地抿着唇，过了一会才开口。“那天夜里哈利告诉我们要去霍格沃茨以后，你——你是不是对什么人——任何人——说过什么可能泄露我们行程的话？”
他一脸受伤的表情。“赫敏……”
她牢牢抓着他的胳膊，目不转睛。“我知道你不会出卖我们，所尔。我知道你不会，但有时，我们可能不小心说出一些看似无关紧要的话，或者手势，或者别的什么，被别有用心的人注意到。我们出去取食的那天晚上，你是否和任何人接触过，说了可能使他推测出什么的话？”
他的眉毛打成了结。
“我必须问，”她说，“我必须问。哈利是对的。只有我们三个知道行程的时间长得足够告诉别人，而且我们离开过房子。”
“不知为什么，我没看出哈利指控你有嫌疑。”
“他没有，但我也努力想了很久，想我是不是什么时候把它泄露给什么人了。所尔，拜托……那列车上有人死了，要不是我们在场，也许所有人都会死——”
“没错。要不是我们在场——”
“告诉我，所尔。告诉我——”
“我没告诉任何人任何事，”所罗门嘶声道，“我们去了特尔戈维什泰，我们向亨利问好，他给我们找来了供血者。就这样。我问我的供血者叫什么名字，她说她叫温迪。我们例行公事把事办了，我吸了她的血以后，给了她魔药，付了她小费，然后我们就各奔东西。我们没聊什么，就是一般调笑。”
“能告诉我你们具体都说了些什么吗？”
她看见他下巴一紧，但他还是开口了，她专心听着。没有什么不正常的地方。她毫不怀疑所罗门说的是实话。
都交代完以后，他说：“你还想确认一下我说的话吗？你可以读我的大脑。检查里面的影像。”
“没有必要，”她的嗓音变得柔和了，“我信任你。你知道我信任你，但哈利心存疑虑，他本来可以直接来找你，他本来可以亲自盘问你。他先来找我，是因为他尊重你还有吕西安跟我的关系。他要我询问你们那些问题，这要求很高，但我情愿他这样，而不是在我背后行事。你明白吗？”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
232 首页 上一页 109 110 111 112 113 114 下一页 尾页
|
