|
白澜下意识闪躲与他错开了视线，转瞬又恢复了那副欠揍的样子：“干嘛转移话题，怎么，机密不足为我这个外虫道也？”
转移话题的是您才对吧……他将白澜的小心思看得分明，却没有再追问，毕竟是阁下的隐私，他们已经算是交浅言深了。
收回自己越界的探究欲，他叹了口气，规规矩矩地回答：
“伽马文明上层社会崇尚文学艺术，这本古籍是我们今天接触的一位伽马文明顶尖文献学者的私人收藏副本，其他几本是工具书。”
他将古籍递给白澜，不着痕迹地变换位置替他挡风：“我们今天去见了伽马国营矿业公司最大的官方代理商，他唯一的伴侣，就是这位学者。”
白澜随手翻了两下，发现是本兵书，字体介于人类世界的繁体字和某种古体字之间，他也做不到毫无障碍的识读，若有所思地点点头：
“懂了，你们是想从这位学者的兴趣点切入，找到共同话题，或许能更快地建立联系，进而影响到那位代理商的倾向。”
第19章 不可能，绝对不可能
连朔看着他的目光莫名有点诡异的慈爱和欣慰：“您真聪明，我们调整了策略，打算在继续常规商业接触的同时，尝试解读这位伽马学者倾注了半生精力也未能完全吃透的古文献。”
他指了指那本古籍：“我们不求比那位学者更专业，但……”
“但至少要能听懂他的术语，理解他研究的难点和兴奋点，才好搭上话，对吧？”白澜笑着接话，“那你们先忙。”
连朔见他脸上已有倦色，便不再多谈任务细节，转而细致地确认了他的卧室温度适宜、用品齐全，监督这位不省心的小阁下洗漱躺下，才轻轻带上了卧室的门。
回到客厅，他脸上的温和迅速褪去，压低声音问：“虫什么时候能过来？”
薇拉也低声回答：“情报组的同事已经去接了，那学生住的有点远，大概两星时。”
连朔一边在光脑上与白天搭上的关系虚与委蛇，一边随意却自带积威地点点头：“好，你们先开始，做好问题记录，等他到了集中解决。”
情报组的几名军雌条件反射立正：“是……唔？”
连朔的精神力迅疾地控制他们闭嘴，抬眸凉凉地扫了他们一眼，用气音命令：
“阁下已经休息了，不要发出20分贝以上的噪声，否则我明天好好练练你们。”
军雌们：？？？我们怎么就噪声了！领导37度的嘴，怎么能说出这么冰冷的话？
吐槽归吐槽，军长和阁下他们一个都惹不起，不敢怒也不敢言，灰溜溜滚去干活了。
——
“唉，我这两天是水逆吗……欸？”
白澜大半夜被渴醒了，迷迷糊糊一伸手，床头连朔给他温的水就被一滴不剩地全打翻在他自己袖子上，一下给他浇清醒了。
他无奈地爬起来走出卧室，想去厨房倒水，却惊奇地发现连朔房间的灯还亮着。
好奇心驱使下，他端着水杯走了过去敲响了门。
“谁？”连朔眼神一厉，感知到白澜的气息后又放松下来，迅速起身开门，“怎么了小阁下，睡不着吗？”
艾瑞克和旁边的军雌对视一眼，齐齐在心里翻了个白眼。
哎呦哟，还“小阁下睡不着吗”，不是你用精神力硬控我们不准发出20分贝以上噪音的时候了？以前怎么不知道老大还是个两面派！
“你们怎么还没休息啊？”
白澜摇摇头，凑到那个眼生的学生旁边，他正抓耳挠腮地对着摊开的古籍和一本厚重的《伽马古体字大辞典》较劲，另一名情报组成员在旁协助核对。
他靠在桌边，睡眼惺忪地瞥了一眼他们正在翻译的段落，忽然顿住了：“你确定这个字是‘学’？”
学生正沉浸式解读呢，冷不防被问，头也不抬地怼回去：“不然呢？字典上这么写的。”
连朔轻咳一声：“安西，注意态度。”
那名叫安西的学生心里一紧，抬头见是位雄虫，一下子跳了起来：
“对、对不起阁下，我刚刚没有看到您，呃，这个字形，在《伽马古体字大辞典》第746页有明确收录，释义之一就是‘效法、学习’……”
得益于之前两辈子的经历，白澜能通读人类世界的繁体字和古体字，根据方块字的造字规律和前后文基本能断定：“……语句不通吧，我感觉应该是兴。”
安西心里骂骂咧咧雄虫没事找事，真服了怎么在哪里都能遇到外行指导内行，但还要走个过场，耐着性子道：
“怎么会呢阁下，虽然这俩字形在伽马文中有些相似，但您要结合上下文，‘故学师’，意为因此学习他的老师，如果是兴，这句话不就变成了‘故兴师’……欸？”
白澜看了眼忽然卡碟的安西，无奈的指着他翻译出的卷名：“……可这是篇兵书，这句话的意思是因此对这个国家发兵吧？”
安西：！？汝之言甚有理啊！
白澜指尖一转：“还有这处。”
安西心头一紧，看清后又松了口气：
“阁下，这个字不可能错，跟前面那个字放一起是固定搭配，专指‘王庭骁锐’，是赞誉之词，这里是出征前鼓舞士气，很合适。”
白澜已经不知道摆什么表情了，揉了揉困倦的眉心：“同学，有没有一种可能，是你前面那个用来修饰的字，也认错了？”
安西大惊失色：“不可能，绝对不可能，字典和上下文都能对上！”
白澜闭了闭眼，彻底放弃委婉：“这个词是明褒暗贬之语，不会出现在出征前的官方祝词中，你那本盗版字典要不扔了吧。”
连朔听了几句走过来，骨节分明的手拎起那本古体字字典，看着上面伽马中央出版社的防伪标识，陷入了沉思。
白澜转头向他真诚建议：“你们这种比较重要的军事行动，要不还是花点钱找个靠谱的专业学者来把关？这小同学失误不要紧，就怕贻误军机。”
安西欲哭无泪，连朔的声音听不出喜怒：
“他在伽马圣盔大学文献与历史学院留学深造了12年，去年刚以优等成绩获得博士学位，导师是伽马公认的文献学大家格罗夫院士。”
安西听到连朔提到自己的履历和导师，腰杆下意识挺直了些，但随即又垮了下去，脸色更白了。
连朔将字典放回桌上，目光转向白澜，卸去白日伪装的银灰色眼眸深邃难辨：“阁下似乎对伽马古文字，颇有研究？”
意识到自己不小心暴露了什么的白澜：“……啊这，哈哈，是吗，我刚才都是胡说的。”
鬼知道伽马文明的古文字研究水平就这啊！
“我失忆了嘛，你忘啦？”对上连朔明显不信的探究眼神，他干脆破罐子破摔，“说不定我以前也是文献学天才呢，需要本天才帮你们顺顺吗？”
他说着，也不等连朔同意，就拉过一把椅子坐下，拿起笔和空白稿纸，对照原文开始逐字推敲，嘴里还小声抱怨：
“大半夜的不让虫睡觉，你们这任务计划真不合理，小心你手底下的虫给你打下去……”
第20章 翻译大师
“不不，阁下，这是我们的工作，您快去休息吧。”
连朔强压住惊讶劝他，别说雄虫了，就是其他不相干的虫，也没必要为跟自己无关的事务这么费心思，吃力不讨好。
白澜这会儿倒是不困了，手上的硬笔还有点不习惯：“看您说的，咱们好歹也有些交情，不用见外，而且我可不打白工。”
连朔一听这话也不着急赶他了，默默地将灯光调得更适宜阅读，又倒了杯安神的饮品轻轻放在白澜手边：“哦？阁下想要什么报酬？”
白澜手中的笔用顺了，很快找到了与ddl共舞的感觉，头也不抬地回他：“要是我帮你解决这次合作，你就得答应我一个要求。”
连朔眼神深了些，声音在寂静的夜里显得有些沉缓：“您有什么要求？”
白澜停下笔，以手托腮仰视着他，看上去乖巧无害：“您先答应我，等我交稿再兑现，放心，绝对在您能力范围内，且不违背公序良俗。”
银灰色眼眸里的锐光，最终还是在那双漆黑的墨瞳中软化下来。
窗外的伽马双月，渐渐西沉。
——
“白澜阁下，您难道真是天才？”
第二天下午，安西看着已经初步译注了第一篇章的古籍稿件，啧啧称奇之余还有些挫败：
“要是老师见到您，非把我扫地出门不可，这十二年的书白读了。”
连朔看着熬了十几个星时的白澜，心情则分外复杂，昨夜简直不堪回首。
他本来想着小雄虫三分钟热度，玩一会儿就困了，谁知道白澜坐在那比安西和情报组的文职们还沉浸，两耳不闻窗外事。
别说三分钟，除了笔尖，他连着三星时几乎没动过，喊他就跟聋了一样。
连朔实在忍不住了，给他续的安神茶里整了点不伤身体的迷迭草，谁知道白澜连着打了十几个哈欠后不仅没有乖乖去睡觉，还反手拿笔尖往自己胳膊上扎。
“阁下！”连朔被敌方激光炮锁定的时候都没这么慌，赶紧捉住他的手腕，“这是干什么？”
白澜晃晃脑袋，有种第一世通宵加班欲仙欲死的感觉，眼神有些迷离地看向他：“有点困，提提神，现在几点了，还有多久交稿？”
连朔：……
他被那水光潋滟的黑眸看得心头一跳，有些欲盖弥彰地清了清嗓子：“咳，阁下，我送您回房间好不好？”
“那不行。”白澜果断抽回手，在那本厚厚的古籍上拍了拍，“革命尚未成功，同志仍需努力啊。”
连朔现在无比痛恨自己对古文献一窍不通，一点忙帮不上，怕他再自残提神，只能忍气吞声做好后勤保障，心疼地陪他在这儿熬着。
所以这会儿听见安西的话，只是干巴巴回了一句：“圣盔大学的博士学位，挺好拿的。”
安西：……？
眼看他被连朔面无表情地打击得体无完肤，白澜揉了揉酸痛的肩膀，嘴比脑子快：“没事，勤能补拙嘛……”呃，这话怎么怪怪的。
艾瑞克看着欲哭无泪的安西，拍拍他的肩，口无遮拦地友情安慰：“阁下让你菜就多练。”
已经快变成忧郁菇的安西震惊且幽怨地望向白澜：“啊？”
白澜也幽幽看向艾瑞克：“……你还真是信达雅啊，应该让你来翻译。”
“小阁下，闭眼。”连朔小心翼翼地凑过去，在他熬的通红的眼睛上敷了个医用快速修复眼罩，“您头晕不晕，我抱您回房间休息好不好？”
“哎？”白澜眼前一黑，下意识抓住了他的手臂，“没事，你牵着我就行，你们是晚上的饭局对吧？成了的话别忘了答应我的事……”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
111 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页
|
